Family Guy S18E19 (1999)

Druhá verze.

Kódování UTF-8.

Poznámky k tomuto dílu:

Antioxodant – látka, jejíž molekuly omezují aktivitu kyslíkových radikálů
Applebee's – americká společnost provozující řetězec restaurací; založeno 1980
Axe – obchodní značka firmy Unilever označující řadu kosmetických výrobků určených pro muže; od roku 1983
Bible / Písmo svaté / Kniha knih – soubor starověkých textů; nejpřekládanější a nejvydávanější kniha
Bill Cosby – americký herec, komik a hudebník; v roce 2018 odsouzen na 3 až 10 let do vězení
CBS / Columbia Broadcasting System – americká komerční televizní síť; založeno 1927
Dean Cane – americký herec známý hlavně ze seriálu Superman (Clark Kent); narozen 1966
Dianetics / Dianetika, moderní věda o duševním zdraví – kniha L. R. Hubbarda z roku 1950
Doritos – americká značka chipsů vyráběných od roku 1964
Edie McClurg – americká stand-up herečka a zpěvačka; narozena 1951
Filippi – město v severní (řecké) Makedonii, asi 150 km severovýchodně od Soluně
Florida – stát nacházející se na jižním a východním pobřeží; nejjižnější stát USA
Harry Potter – název řady fantasy románů britské spisovatelky J. K. Rowlingové
Christian Bale – britský herec známý svými extrémními hereckými metodami; narozen 1974
Jam – druh hlízové zeleniny z Asie
Jidášův polibek = zrada Krista
Kanaán – označení pro území Předního východu; dnes území západní Sýrie, Libanonu, Palestiny a Izraele
Lithium (Li) – nejlehčí z řady alkalických kovů; používá se k léčbě psychických poruch
McDonald's – společnost provozující jeden z největších světových řetězců rychlého občerstvení; založeno 1940
Michael Caine / Maurice Joseph Micklewhite – anglický filmový herec; narozen 1933
Michelob Ultra – značka světlého piva
Monopoly – společenská desková hra s nemovitostmi
NCIS (Naval Criminal Investigative Service) / Námořní vyšetřovací služba – americký krimiseriál vysílaný od roku 2003
Netflix – americký poskytovatel online obsahu; založeno 1997
Office / Kancl – americký sitcom vysílaný v letech 2005–2013
Otcové zakladatelé – americká skupina filozofů, politiků a spisovatelů; revoluce proti britské nadvládě; Deklarace nezávislosti z roku 1776
Penthouse – americký erotický časopis; od roku 1965
Pesach – jeden z nejdůležitějších židovských svátků
Pilát / Pilát Ponský – v letech asi 26–36 n. l. římským prefektem provincie Judea; odsoudil Ježíše Krista k ukřižování
Pizza Hut – americký franšízový restaurační řetězec; založeno 1958
Portoriko – nezačleněné území USA ležící v Karibském moři
Pytlonoš – severoamerický hlodavec z čeledi pytlonošovití
Randy Moss – bývalý profesionální hráč amerického fotbalu; narozen 1977
Rhode Island – stát nacházející se na východním pobřeží USA; plochou nejmenší ze všech 50 států
Risk – společenská desková hra o dobytí světa
The Game of Life / Hra Život – společenská desková finanční hra
The Sound of Music / Za zvuků hudby – americký muzikálový film z roku 1965
Tinder – mobilní aplikace umožňující navazování kontaktu mezi lidmi; od roku 2012