Fantastic Four: Rise of the Silver (2007)

reakce na 46926

Uz som ich nahodil.

reakce na 46922

pockaj na schvalenie

lidi sedi to na axxo?

Tak jestli tomuhle nekdo delal korekci, tak ja jsem asi cinskej buh srandy )) v tom pripade bych opravdu chtel videt ty puvodni titule bez korekce...lol, no vlastne dobre, ze jsem je nevidel. Tohle byla jednim slovem HRUZA. Proc nekdo vubec takovou plichtu vypousti? Autor si misty snad domyslel, o cem se tam vubec bavi.
"Leave that to me." jako "Pockejte chvilku." ??? lol, co to??? Doufam, ze takovych tituli bude opravdu jen ubyvat...

reakce na 42236

PS: objevila

Lajdactvi, hrubky, preklepy, neshody prisudku s podmetem - autorem je dalsi nedusledny adolescent, ktery nevi, ze v ceskem jazyce tvary "abych jsem", ani "aby jsem", ani "aby sme", ani "aby jsme" neexistuje! Proto jsou titulky totalni lemplovina vedena myslenkou, ze kdyz uz se neco dela, tak se to ani nahodou nema udelat jednou a poradne. Par prikladu techto srackoidnich zblitku: "Tohle není podle mích představ." * "...které mohla zabýt celý váš tým." * "Viděsil si mě, brácho." * "Naše zařízení jej právě analizuje." * "Jak se jmenujeě?" * "Jak tomu můžeš pomát?" * "Počkejte chvíly." # Filmu zdar. # M

reakce na 42055

Hmm, pan tofet je asi "velký překladatel", když kritizuje jiné. Kdybys byl k něčemu, tak to celé naprosto přesně opravíš, včetně interpuknce.
Ty titulky jsou dle mě hodně slušné, přestože se tu a tam oběvila nějaká "pěst na oko", ale ty sem se snažil v korekci podchytit.
Mimochodem jiné titulky tady nenajdeš, protože všechny jsou od stejného autora jen jinak načasované .

reakce na 42195

Jasně, to heslo je "7d961698352931a781e71cb99750864a8e0f59ff" je to těžko uvěřitelné že by to mohlo být to heslo, ale je to tak (bez uvozovek)

reakce na 41943

Nemáš ty, nebo kdokoli jiný heslo na Fantastic.4.Rise.Of.The.Silver.Surfer - DVD Quality - Sample Included ? To bez něj nerozbalim

reakce na 41946

tak právě proto to tu píšu, aby lidi nebyli zmatení pokud ten torrent stáhli

reakce na 41943

možná proto, že je to z toho samého zdroje

P.S. pokaď by někdo stáhl torrent Fantastic.4.Rise.Of.The.Silver.Surfer - DVD Quality - Sample Included a hledal titulky tak ty na Fantastic.4.Rise.Of.The.Silver.Surfer.R5.LINE.Xvid-PUKKA jsou ony.

To byla hloupá odpověď na hloupou otázku.
Samozřejmě, že je to na film v jazyce anglickém (nikoliv FR, anebo ESP jež se občas oběvují) a pokud by k tomu nějaký národ přidal svou audio stopu (jako se to děje u nás v případě Spidermana 3), tak stále je to R5.LINE.Xvid-PUKKA.

reakce na 41940

jj, pasuje

reakce na 41935

jj, je to v bulharštině

reakce na 41933

je v bulharštině

v jakým jazyce je tenhle rip?