Fatherland (1994)
Fatherland Další název

Otčina

UložilAnonymní uživateluloženo: 24.11.2008 rok: 1994
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 632 Naposledy: 24.9.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 29,97
Verze pro --- Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Na internetu jsem našel titulky pouze v portugalštině a španělštině.
Vzhledem k tomu, že těmito jazyky nevládnu, musel jsem využít automatického překladu a pak dobře poslouchat... :-)
IMDB.com

Titulky Fatherland ke stažení
Fatherland
Stáhnout v ZIP Fatherland

Historie Fatherland
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Fatherland
5.1.2025 11:01 iljito Prémiový uživatel odpovědět
Vzhľadom na vek titulkov je to asi zbytočný postreh, ale:

27
00:02:02,446 --> 00:02:06,679
Hitler desperately needed to conclude a
formal peace with the United States

28
00:02:06,679 --> 00:02:08,546
and forge an alliance
against the Russians ...

je preložené úplne zle ("against the Russians" = "spojenectví s Rusy"??):

27
00:02:02,446 --> 00:02:06,679
Hitler zoufale potřebuje vyřešit
formální mír se Spojenými státy ...

28
00:02:06,679 --> 00:02:08,546
a uzavřít spojenectví s Rusy, kterým ...
20.3.2009 16:01 morb77 odpovědět
bez fotografie
Dikes, vzdy potesi ked niekto spravi titulky na film mimo mainstreamu.
10.2.2009 16:35 nazghulPO odpovědět
bez fotografie
super diky:-), sedi na velkost 693 MB (726 787 358 bytes)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB