Felicity S01E04 (1998)

Takže problém je nasledovný:
Originalná titulky vyzeraju takto:
00:00:08,187 --> 00:00:08,187
He said you had already asked him.
8
00:00:08,187 --> 00:00:10,393
He said you had already asked him.
9
00:00:11,524 --> 00:00:11,524
We are just friends.
10
00:00:11,524 --> 00:00:12,687
We are just friends.
11
00:00:12,775 --> 00:00:12,775
So, you like Ben, too?.
12
00:00:12,775 --> 00:00:14,602
So, you like Ben, too?.
13
00:00:14,694 --> 00:00:14,694
It's complicated.
I think Ben likes me.
Ja som vždy preložil len ten druhý riadok.
Mimochodom našiel by si dakdo,kto vie dobre anglicky,a by mi mohol pravidelne pomahať s prekladom(hlavne frázy,hovorové výrazy...),napr.cez icq,skype?
zanechajte na seba kontakt,ozvem sa.