Fifty Shades of Grey - Titulky k filmům

Fifty Shades of Grey (2015)
	Další název	Padesát odstínů šedi
	Uložil	Veruuuu Dát hlas uloženo: 20.2.2015 rok: 2015
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 4 213 Naposledy: 16.10.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 249 398 805 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	BETTER CAM ENG MURD3R Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Titulky jsem překládala z odposlechu, držela jsem se knížky a českého překladu, kterým jsem si občas vypomohla. Pokud narazíte na nějakou chybu, dejte vědět, ráda ji opravím. Z dostupných verzí je tahle nejlepší jako celek, jinak je ale v pozadí často šum. Hlavní nevýhodou camů jsou vystřihnuté scény, tudíž vám občas uteče i důležitý děj. Je tedy lepší si počkat na lepší verzi. Pokud na takovou narazíte, dejte vědět. Přečasy si zajistím sama. NEPŘEJU SI, abyste s mými titulky jakkoliv manipulovali. Ani je nikam NENAHRÁVEJTE. Každou zpětnou vazbu ocením. Díky a bavte se.
51%

Titulky Fifty Shades of Grey ke stažení
Fifty Shades of Grey	249 398 805 B
Stáhnout v ZIP	Fifty Shades of Grey
titulky byly aktualizovány, naposled 28.2.2015 19:06, historii můžete zobrazit

Historie Fifty Shades of Grey
28.2.2015 (CD1)	Veruuuu
27.2.2015 (CD1)	Veruuuu	Upraveno podle lepší verze.
20.2.2015 (CD1)	Veruuuu	Původní verze

RECENZE Fifty Shades of Grey
28.2.2015 19:24 teroe14	odpovědět
Díky moc za titulky K filmu se moc hodi
27.2.2015 22:29 janynako	odpovědět
Super.Díky
27.2.2015 12:35 Dogfish	odpovědět
Děkuji ...
27.2.2015 8:41 kuuba22	odpovědět
super díky
27.2.2015 0:45 Veruuuu	odpovědět
reakce na 838048 Titulky nesedí, verze je delší a doplněná o nějaké vystřihnuté scény. Zároveň ale cenzurovaná. Ale pracuju na přečase a doplňuju.
27.2.2015 0:43 kattis62	odpovědět
zatial najlepší odkaz.. Su tam síce titulky činske,ale v poho obraz,zvuk.. A titulky od veruuuu zatial dokonalo sedia skuste
27.2.2015 0:40 kattis62	odpovědět
http://kickass.to/fifty-shades-of-grey-2015-1080p-hc-webrip-x264-aac2-0-rarbg-t10276037.html
26.2.2015 22:55 Kitoo	odpovědět
reakce na 838018 Tato verze je cenzurovaná (PG--13), chybí cca 5 minut scén
26.2.2015 22:46 Veruuuu	odpovědět
reakce na 837995 Vím o té verzi, už se na ní pracuje.
26.2.2015 21:33 juniorecek	odpovědět
https://kickass.to/fifty-shades-of-grey-2015-1080p-hc-webrip-x264-aac2-0-rarbg-t10276037.html asi nejlepší kvalita bez codeců
26.2.2015 21:29 pavlora	odpovědět
Děkuji
26.2.2015 21:00 sariiiseq	odpovědět
https://webshare.cz/#/file/44F3725qr2/fifty-shades-of-grey-2015-hc-webrip-x264-rarbg-mp4 SUPER KVALITA!!!!!
26.2.2015 18:25 Veruuuu	odpovědět
reakce na 837916 Určitě, díky za info.
26.2.2015 18:07 DJ_Wewik	odpovědět
reakce na 837034 Problém je, že mi na tuto verzi vůbec nesedí to je ta chyba. Začíná mluvit ve 2:21, v titulkách je 2:17, a poslední dialog je v ripu 1:49:38, v titulkách 01:58:09. Tak buď někdo vydává rip za jinej, ale sedí velikost, fakticky jsem bezradnej...
26.2.2015 16:32 omsinko2415	odpovědět
reakce na 837839 Můžu se prosím Vás zeptat kde seženu tu verzi, na kterou titulky sedí? Děkuji moc
26.2.2015 11:55 Veruuuu	odpovědět
reakce na 837684 Na tuto verzi 100% sedí, tudíž budeš mít bohužel nějakou jinou.
25.2.2015 20:22 merssy	odpovědět
Titulky mi vubec nesedí, přitom mám stejnou verzy ach jo
25.2.2015 20:04 erika-jana	odpovědět
Dakujem
24.2.2015 20:42 pikino1974	odpovědět
super
24.2.2015 16:57 LUTEC	odpovědět
reakce na 837235 podle velikosti souboru jsem myslel, ze je to neosekane, ale pak jsem procetl stranku a zjistil ze ne to bylo ale po tom co jsem to sem vlozil...
24.2.2015 15:59 Veruuuu	odpovědět
reakce na 837224 Ta první je podle komentářů (i podle délky 1:50) zase osekaná. A ta druhá je bohužel rusky.
24.2.2015 15:06 LUTEC	odpovědět
reakce na 837218 http://kickass.to/fifty-shades-of-grey-2015-720p-hdcam-full-movie-x264-pimp4003-t10232727.html http://kickass.to/fifty-shades-of-grey-2015-cam-xvid-ac3-murd3r-t10221057.html
24.2.2015 14:38 Veruuuu	odpovědět
reakce na 837153 Děkuji! Snad brzy vyjde nějaká ucelená verze.
24.2.2015 9:54 Myuuki	odpovědět
Moc moc děkuju, překlad je podle mě fakt super! Jen škoda té osekané verze.
24.2.2015 9:40 Veruuuu	odpovědět
reakce na 837085 Nejspíš máš jinou verzi.
24.2.2015 0:16 kikika	odpovědět
diky
23.2.2015 22:42 chanel.paris	odpovědět
dekuji ale me jdou ty titulky az po nejake dobe kdy zkonci mluvit
23.2.2015 22:30 Mumali	odpovědět
Děkuji
23.2.2015 22:24 Mandak13	odpovědět
Diky
23.2.2015 20:46 Veruuuu	odpovědět
reakce na 836996 Titulky jsou na tuto verzi, zatím jsem nenašla nějakou ucelenou anglickou verzi. V této bohužel některé scény chybí. :/
23.2.2015 19:59 DJ_Wewik	odpovědět
Já si nemohu pomoct, sehnal jsem verzi BETTER CAM ENG MURD3R, velikost 249 398 805, ale je to dlouhé jen 1:50:00 (záverečné titulky tam jsou) a je to 29,97 fps. tak nevím, kde je chyba?!?
23.2.2015 19:19 kulila	odpovědět
díky...
23.2.2015 19:16 Ladus2106	odpovědět
Děkuju konečně to někdo přeložil
23.2.2015 19:07 Arabela1978	odpovědět
Super díky
23.2.2015 18:38 IanBos	odpovědět
Velké díky
23.2.2015 16:58 ken3ny	odpovědět
Díky!!!
23.2.2015 12:09 byrco	odpovědět
Už som to vyriešil, netreba ani prečasovanie používam prehrávač KM player a tam som si posunul titulky v čase a už je to korektné
23.2.2015 11:22 Sonja2	odpovědět
Moc krát díky za titulky.... jana
23.2.2015 6:57 marta1564	odpovědět
Díky
22.2.2015 21:03 casi44	odpovědět
Děkuji
22.2.2015 19:50 lakšmí	odpovědět
Děkuji
22.2.2015 19:28 FilipNix	odpovědět
díky moc
22.2.2015 19:06 danineczka	odpovědět
Děkuji
22.2.2015 17:03 Hondacka-Katenka	odpovědět
Díky moc:o)
22.2.2015 13:54 Veruuuu	odpovědět
reakce na 836341 FANTA je na začátku rusky, už jsem to tu víckrát psala. Na konci se pak rozjíždí zvuk a obraz. CAM ENG x264 AC3-CPG na začátku španělsky, na konci totéž co u FANTY, obraz a zvuk jsou úplně rozjeté a neodpovídají. A ačkoliv má tato verze rozhodně lepší zvuk i obraz, jako celek je prostě horší. Verze, kde jsou části v jiném jazyce, mi přijdou blbé, protože umístění titulku by byl pouze odhad - když španělsky a rusky neumím. Obraz ale lepší je. Přečas na FANTU zmizel, jelikož si nepřeju cizí manipulaci. Navíc titulky na konci logicky neodpovídaly zvuku, který byl z úplně jiné scény. Přečasy plánuju spíše na lepší verze, ve kterých snad bude i vystřižených 10 minut.
22.2.2015 13:41 jvps	odpovědět
reakce na 836316 Jo Espaňa, vše stekný zdroj jako Fifty Shades Of Grey 2015 CAM XviD-FANTA (tzn.Fifty Shades of Grey (2015) CAM ENG x264 AC3-CPG - ty jsou myslím také v angličtině), Fifty Shades of Grey 2015 TS XviD AC3 MURD3R Russian . Ale každopádně video je lepší než Fifty Shades of grey 2015 BETTER CAM ENG MURD3R. Na Fifty Shades Of Grey 2015 CAM XviD-FANTA tady ještě titulky včera byly, ale někam se poděly. Jinak Fifty Shades Of Grey -velmi slabé. To už raději doporučuji od Langi Madam Ppang-Deok (http://www.titulky.com/Madam-Ppang-Deok-250420.htm)
22.2.2015 12:46 Veruuuu	odpovědět
reakce na 836299 Ahoj, a není to náhodou španělsky? Už jsem těch verzí stáhla několik, včetně jedné s delší stopáží, ale ta je celá rusky.
22.2.2015 11:59 byrco	odpovědět
Ahoj .. dalo by sa prečasovať na Fifty Shades of Grey 2015 NEWSOURCEHDTS MP4 MURD3R ? Je to veľmi slušná kvalita ... ďakujem
22.2.2015 11:52 Dendule68	odpovědět
Moc děkuji
22.2.2015 11:23 valmez79	odpovědět
děkuji moc
22.2.2015 0:49 AREMY	odpovědět
děkuji
21.2.2015 22:47 Atanea	odpovědět
Díky moc .- )
21.2.2015 19:36 mysicka970	odpovědět
díky moc
21.2.2015 19:26 Daniel_Ullmann	odpovědět
Thumbs up for you
21.2.2015 19:25 Veruuuu	odpovědět
reakce na 836077 A máš to odzipované? Soubor s titulky musí být srt, aby ti to přehrálo. Jak na zipovaný sobour jsem našla třeba tu: http://selena-land.blog.cz/1002/jak-odzipovat-soubory
21.2.2015 19:14 radunkaa95	odpovědět
prehravac vlc.. mam stazeny a stejne mi to proste nejde
21.2.2015 19:05 Veruuuu	odpovědět
reakce na 836062 Ahoj, už jsem psala níže, že tato verze podle mého fakt nemá význam. Lepší je stáhnout jinou, je to tam dokonce rusky a ke konci hrozně hapruje zvuk s obrazem. Ale pokud vás bude hodně, tak to přečasuju, ale přijde mi to fakt škoda koukat na tuhle verzi.
21.2.2015 18:45 wagnerova	odpovědět
Díky...
21.2.2015 18:42 Paulino	odpovědět
Ahoj, bylo by možné přečasovat na tuto veri: Fifty.Shades.Of.Grey.2015.CAM.XviD-FANTA
21.2.2015 17:52 strejdaradim	odpovědět
Kolikrát už bylo řečeno díky?
21.2.2015 15:49 Stencee	odpovědět
Děkuji, ty titulky jsou bezchybné!
21.2.2015 15:41 Veruuuu	odpovědět
reakce na 835987 Děkuju. Snad vyjdou i nějaké povedenější, co pak doplním o těch 10 minut, které chybí.
21.2.2015 15:23 irous1	odpovědět
Moc děkuji
21.2.2015 13:10 Veruuuu	odpovědět
reakce na 835829 Ještě to tu chvíli nechám, ale pak to smažu, nepřála jsem si manipulaci s titulky. Kdyžtak se na to mrknu sama. Navíc ten konec nesedí, protože v té verzi FANTA je mimo zvuk a říkají tam něco jiného.
21.2.2015 13:07 calfa007	odpovědět
děkuji...
21.2.2015 12:54 Kacaba159	odpovědět
Dekuji
21.2.2015 11:54 mayo..69	odpovědět
reakce na 835846 Ahoj film si stiahneš cez torrent, link maš tu http://kickass.to/fifty-shades-of-grey-2015-cam-xvid-ac3-murd3r-t10221057.html ale musíš mat nainštalovaneho torrent klienta, titulky vlož do zložky filmu a je to
21.2.2015 11:53 Veruuuu	odpovědět
reakce na 835846 Je dobré mít nějaký přehrávač jako VLC Media Player či KM Player, který nemá s načítáním titulků problémy. Film stáhnete na známých uložištích, v pravidlech stojí, že se zde nemohou vkládat přímé linky, zkuste zagooglit. A návod na titulky je jednoduchý: Buď je přetáhněte jen do zapnutého okna s videem v přehrávači, nebo je mějte spolu s filmem v jedné složce a stejně pojmenované (film.avi + film.srt).
21.2.2015 11:44 morgys	odpovědět
reakce na 835846 Prosím,čist diskuzi,vše tady je.
21.2.2015 11:26 kettsisimca	odpovědět
Dobrý den, chtěla bych se prosím zeptat,stáhla jsem si vaše titulky,ale nevím v jakém programu je mám otevřít a jak vložit do filmu. A kde prosím stáhnu film. Velice děkuji za odpověď.
21.2.2015 11:18 morgys	odpovědět
reakce na 835787 Knihu jsem nečetl,to je pravda,ale nevím zda vynechané pasáže by alespoň trochu zhodnotily film jako celek.To si přiznejme,asi ne.Podle stopáže tam chybí nějakých 10min. Nevím pro jakou věkovou kategorii žen má tento film být hlavně určen,dle některých na jiných diskuzích,by na tento film šly ještě jednou.Z mé strany nepochopitelné,ale jak se říká:Proti gustu,žádný dišputát“.Jsem odkojený(příliš silný výraz) na filmech Modrá laguna,Hříšný tanec či Duch,ale na to se dalo alespoň dívat,ale fakt jen jednou!
21.2.2015 11:05 Veruuuu	odpovědět
reakce na 835701 Máš správnou verzi filmu, přehrávač a tak? Už se to vyřešilo?
21.2.2015 10:52 Marti1994	odpovědět
Mockrát děkuju
21.2.2015 10:32 jipospa	odpovědět
dík dobrý
21.2.2015 10:29 coxinka	odpovědět
Děkuji za titulky !
21.2.2015 9:45 Veruuuu	odpovědět
reakce na 835745 Zmíněné snímky mám taky ráda. Nikdy se vše nelíbí všem, to je přece v pořádku. Ale jak jsem psala, v camech jsou vynechány některé scény. Jedna z nejdůležitějších právě na konci, tudíž pro toho, kdo nečetl knihu, to může být dost nepochopitelné, co se tam stalo.
21.2.2015 9:42 Veruuuu	odpovědět
reakce na 835728 Ahoj, nevím, jestli to má význam, tato verze je na začátku rusky - já rusky neumím, musela bych časování odhadovat. Navíc je dost ořezaná. Fakt doporučuju stáhnout jinou.
21.2.2015 8:57 morgys	odpovědět
reakce na 835754 Je to přímo k této verzi: https://thepiratebay.se/torrent/11705906/Fifty_Shades_of_grey_2015_CAM_ENG_MURD3R
21.2.2015 8:56 anasek	odpovědět
Děkuju moc!!!!!
21.2.2015 8:55 miney777	odpovědět
Děkuji moc, moc, moc :-*
21.2.2015 8:15 morgys	odpovědět
Jako chlap proti romantice či lásce ve filmu nic nemám.Rád se kouknu na Deník Bridget Jones,Notting Hill,nebo již kultovní Pretty Woman,ale horší blivajz než je 50 odstínů šedi jsem opravdu ještě neviděl.Nechápu tu mánii kolem tohoto filmu.Být na tom v kině,budu požadovat vrácení vstupného.
21.2.2015 8:13 marioIII	odpovědět
v ďaka...
21.2.2015 7:33 Roubijahoda	odpovědět
dakujem ! ! !
21.2.2015 7:24 pavlicek69	odpovědět
prosim nesel by precas na tuto verzi Fifty Shades Of Grey 2015 CAM XviD-FANTA
21.2.2015 0:51 Veruuuu	odpovědět
reakce na 835703 Je to červená knihovna pro ženy. Nikdo neočekával žádný oskarový film. Je to film pro ženy, romantika, láska, myslím, že ty zaujme. Každopádně cam verze tomu filmu škodí, protože třeba ke konci vynechávají podstatné momenty... Jiné ripy snad budou lepší.
21.2.2015 0:26 bizzinka	odpovědět
Díky moc
20.2.2015 23:22 morgys	odpovědět
reakce na 835695 Film i titulky musí mít stejný název,pokud nemají přejmenovat!!Třeba:"50odstínů.mkv a 50odstinů.srt"
20.2.2015 23:17 morgys	odpovědět
Díky za titulky(opravdu klobouk dolů),ale samotný film,větší kravinu jsem zatím opravdu neviděl!
20.2.2015 22:59 oby62	odpovědět
reakce na 835699 mam a titulky mi tam ubec nesedí a skoro tam zadny nejsou
20.2.2015 22:53 dogly	odpovědět
reakce na 835695 ideálně pojmenuj titulky stejně jako film a pust to třeba ve VLC Playeru
20.2.2015 22:41 oby62	odpovědět
prosim vás s titulky pracuji poprvé poradí mi někdo jak to spustit s titulky děkuji
20.2.2015 21:38 pusa0911	odpovědět
reakce na 835669 Jak to mam dat do filmu ?
20.2.2015 21:36 Chazzybee	odpovědět
Děkuji
20.2.2015 21:34 katty38	odpovědět
Děkuji super
20.2.2015 21:29 lenoxa	odpovědět
wow!!! to byla rychlost!! DÍKY MOOC!
20.2.2015 21:15 Myska707	odpovědět
Mockrát děkuji!!! Tolik jsem se nahledala
20.2.2015 20:51 renata77	odpovědět
dakujem
20.2.2015 20:43 frlinda	odpovědět
Díky!!!
20.2.2015 20:39 patrik45621	odpovědět
děkuju moc !!!!!!!! seš fakt dobrá
20.2.2015 20:14 viktor66	odpovědět

20.2.2015 20:13 MatthewP27	odpovědět
Veľká vďaka, tvoja rýchlosť a uši sú neuveriteľné