Finding Dory (2016)

Děkuji za titulky.
A kdyby se Vám nechtělo dělat ručně opravy, které napsal mevrt, přikládám titulky, kde jsou už zahrnuty.

33
00:03:11,936 --> 00:03:13,311
Haló?

34
00:03:15,314 --> 00:03:16,773
Haló?

185
00:11:34,591 --> 00:11:36,258
Na co si musíme dávat pozor?

186
00:11:36,426 --> 00:11:37,759
Na co si musíme dávat pozor?

204
00:12:37,987 --> 00:12:38,570
Dory!

205
00:12:39,322 --> 00:12:40,822
Dory!

556
00:31:44,120 --> 00:31:45,495
- Dory?
- Ano.

557
00:31:45,663 --> 00:31:46,705
- Dory?
- Ano.

558
00:31:47,081 --> 00:31:47,789
- Dory?
- Ano.

1083
01:02:31,257 --> 01:02:32,800
Mami? Tati?

1084
01:02:33,635 --> 01:02:35,135
Mami? Tati?

1085
01:02:36,471 --> 01:02:38,430
Mami? Tati?

1334
01:18:11,712 --> 01:18:14,672
Vypustit! Vypustit!

1335
01:18:14,840 --> 01:18:17,925
Vypustit! Vypustit!

1336
01:18:18,260 --> 01:18:20,219
Vypustit! Vypustit!

Některé titulky mají první řádek prázdný. Například už v náhledu je to řádek 4, 9, 13, 22... Některé programy na přečasování titulků z takovýchto řádků smažou text. Několik titulků se stejným textem je spojeno do jednoho. Vypíšu je sem, kdyby si to chtěl někdo opravit. A titulek s textem "konec" má mít správné časování 01:26:40,179 --> 01:26:47,727.

děkuji

Díky¨)

Ďakujem