Fish Tank (2009)

Fish Tank Další název

 

UložilAnonymní uživateluloženo: 4.2.2010 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 787 Naposledy: 3.1.2022
Další infoPočet CD: 2Velikost 1.CD: 734 138 368 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Fish.Tank.LiMiTED.DVDRip.XviD-ALLiANCE Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
 
IMDB.com

Titulky Fish Tank ke stažení

Fish Tank (CD 1)
734 138 368 B
Fish Tank (CD 2) 734 138 368 B
Stáhnout v ZIP Fish Tank

Historie Fish Tank

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Fish Tank

9.9.2012 22:10 drachir24 odpovědět
bez fotografie
Takze co se tyce profi prekladu tak u nas vysel Fish TAnk pro kina.Titulky nepresne a ne vse prelozene.Pote na TV NOVA VOXO nebo tak nejak.Proste internetove kino.Titulky neuplne ale docela presne.A potom jako DVD od vydavatele Levne knihy.Titulky docela presne ale take ne vse prelozene.Ale aspon se tito profi prekladatele neudelali na chytaku jako NAS a neprekladali to jako nice-cili pekny.A taky oddelovali telefonni hovory a hovory mezi herci kurzivou a dokonce prekladali pisnicku z TV coz bylo dulezite.ten text mel paralelu se situaci hrdinky filmu a skryty smysl.Ale bohuzel se udelali na chytaku Say hello to the Welsch for me na konci.A PREKLADALI TO JAKO POZDRAVUJ VELRYBY.Velryba se rekne Whales ale zni to stejne.Welsch jsou Velsane kam hrdinka odjizdela a o velrybach nebyla v celem filmu ani zminka.Proboha to si lidi neumite alespon poridit origos dvd a zapnout si titulky pro hluchoneme a prelozit je.A ti profi co delaji preklady pro DVD a kina proboha to nemate text od zahr. distributora ktery primo spolupracuje s tvurci.
P.S. jo a nevim co se tu rozcilujete s prekryvem origos titulku.Ty se daji vypnout na DVD.
24.3.2010 23:29 Mastermann Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
opraví někdo prosím to časování?
4.3.2010 23:27 Dejdej odpovědět
bez fotografie
Prosím o titulky na 1 cd verzi. Děkuji
16.2.2010 17:22 mouzi odpovědět
prosil bych o skutecne dobre nacasovane titulky na 2CD verzi 736 649 216 a 720 869 386. diky
13.2.2010 14:27 chalva odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
8.2.2010 19:45 DJKOVO odpovědět
bez fotografie
PROSIME VAS TITULKY NA JEDNO CD PLEASE
7.2.2010 10:13 Itson odpovědět
bez fotografie
Poprosím titulky na 1 CD verziu, dík.
5.2.2010 20:23 aan odpovědět
bez fotografie
CD1 je z velkej casti OK, ku koncu uz obcas nesedia, CD2 som radsej pozeral s mnou precasovanymi, obsahovo ale preklad vyzera byt OK, len skoda toho otrasneho casovania
5.2.2010 5:47 stord odpovědět
bez fotografie
dakujem
4.2.2010 20:27 aan odpovědět
bez fotografie
je to len precasovanie, navyse o nic lepsie nez tej moj rychly precas, za vsetko skopirujem prve titulky z CD2
1
00:00:15,216 --> 00:00:21,216
2
00:00:19,488 --> 00:00:25,488
3
00:00:25,461 --> 00:00:31,461
4
00:00:28,350 --> 00:00:34,350

nechapem naco sa kto unuva, ked nevie spravit ani to co ja za par minut, subor odo mna kde sa neprekryvaju ako tieto je v komentaroch u druhych titulkov
4.2.2010 20:19 aan odpovědět
bez fotografie
je to len precasovanie, navyse o nic lepsie nez tej moj rychly precas, za vsetko skopirujem prve titulky z CD2
1
00:00:15,216 --> 00:00:21,216
2
00:00:19,488 --> 00:00:25,488
3
00:00:25,461 --> 00:00:31,461
4
00:00:28,350 --> 00:00:34,350

nechapem naco sa kto unuva, ked nevie spravit ani to co ja za par minut, subor odo mna kde sa neprekryvaju ako tieto je v komentaroch u druhych titulkov
4.2.2010 19:28 Frenki Prémiový uživatel odpovědět
U CD2 uvedena stejná velikost....
4.2.2010 18:17 foreverman odpovědět
bez fotografie
release?????

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
original AJNeznám, díky za tip. 😮dikes a uz sa velmi tesimZa málo:-)
Na VOD to vyjde až 19.4. a někdo to pak určitě přeloží.
Drive-Away.Dolls.2024.1080p.WEB.H264-ShowMeOnTheDollWhereHeTouchedYou[TGx]
DíkyParáda, ďakujem moc!
Veľmi pekne ďakujem a prajem,nech sa pri preklade darí a ide ti to od ruky.:-)
Přeložil by někdo? Předem děkujuPrečítaj si Pravidla-FAQ
Na premium serveru čekají na schválení dva mé titulkové soubory:

https://premium.titulky.com/?act
Ahoj, pracuješ stále na překladu ? Jestli jo, tak držím palce :)
Escape.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt
Ale nevím, jestli je film někde.
Dakujem
https://premium.titulky.com/?action=detail&id=398702
TO jo nepouýívat beze smyslu programy jako Malware Bytes/CCleaner Malware bytes mi smazal spouštěcí
Díky za info, ale tuto verzi se mi podařilo také sehnat v průběhu prvního dne překladu. Obrazově je
Dík, mělo by sedět na The Boy's Word: Blood on the Asphalt S01 2023 WEB-DL
muzu pripadne poskytnout:
Took the Payless R5 release of "The Deadly Mr. Frost", recoded to 23.976
Hele, je to už delší dobu a samozřejmě restart. Ale tohle prostě nepomohlo. Je to jen poznatek, neře
One.Second.2020.CHINESE.1080p.BluRay.x265-VXT
Duration : 1 h 42 min
Frame rate : 23.976 FPS
Vtedy treba uzavriet vsetky programy a restart, niekedy to treba pocinajuc nastavenim predvol.progra
A nebo to bude ta o cca čtvrt hodiny osekaná verze, která prý na DVD bývá. Podle komentů u té verze
Děkuji a posílám rovnou hlas.
Taky by se ti mohlo stát, že to dvd, který si objednáš, bude to, který se trhá:)
Díky ..... pošlu hlas :-)
Ahoj, přikládám titulky ke všem dílům, nejsou moc korektovány, berte na to ohled. Zdroj neznámý.
Nassim Haramein, FS. Ďakujem.


 


Zavřít reklamu