Fish Tank (2009)

Fish Tank Další název

 

UložilAnonymní uživateluloženo: 4.2.2010 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 784 Naposledy: 2.8.2019
Další infoPočet CD: 2Velikost 1.CD: 734 138 368 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Fish.Tank.LiMiTED.DVDRip.XviD-ALLiANCE Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
 
IMDB.com

Titulky Fish Tank ke stažení

Fish Tank (CD 1) 734 138 368 B
Fish Tank (CD 2) 734 138 368 B
Stáhnout v jednom archivu Fish Tank

Historie Fish Tank

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Fish Tank

9.9.2012 22:10 drachir24 smazat odpovědět
bez fotografie
Takze co se tyce profi prekladu tak u nas vysel Fish TAnk pro kina.Titulky nepresne a ne vse prelozene.Pote na TV NOVA VOXO nebo tak nejak.Proste internetove kino.Titulky neuplne ale docela presne.A potom jako DVD od vydavatele Levne knihy.Titulky docela presne ale take ne vse prelozene.Ale aspon se tito profi prekladatele neudelali na chytaku jako NAS a neprekladali to jako nice-cili pekny.A taky oddelovali telefonni hovory a hovory mezi herci kurzivou a dokonce prekladali pisnicku z TV coz bylo dulezite.ten text mel paralelu se situaci hrdinky filmu a skryty smysl.Ale bohuzel se udelali na chytaku Say hello to the Welsch for me na konci.A PREKLADALI TO JAKO POZDRAVUJ VELRYBY.Velryba se rekne Whales ale zni to stejne.Welsch jsou Velsane kam hrdinka odjizdela a o velrybach nebyla v celem filmu ani zminka.Proboha to si lidi neumite alespon poridit origos dvd a zapnout si titulky pro hluchoneme a prelozit je.A ti profi co delaji preklady pro DVD a kina proboha to nemate text od zahr. distributora ktery primo spolupracuje s tvurci.
P.S. jo a nevim co se tu rozcilujete s prekryvem origos titulku.Ty se daji vypnout na DVD.
24.3.2010 23:29 Mastermann smazat odpovědět
bez fotografie
opraví někdo prosím to časování?
4.3.2010 23:27 Dejdej smazat odpovědět
bez fotografie
Prosím o titulky na 1 cd verzi. Děkuji
16.2.2010 17:22 mouzi smazat odpovědět
prosil bych o skutecne dobre nacasovane titulky na 2CD verzi 736 649 216 a 720 869 386. diky
13.2.2010 14:27 chalva smazat odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
8.2.2010 19:45 DJKOVO smazat odpovědět
bez fotografie
PROSIME VAS TITULKY NA JEDNO CD PLEASE
7.2.2010 10:13 Itson smazat odpovědět
bez fotografie
Poprosím titulky na 1 CD verziu, dík.
5.2.2010 20:23 aan smazat odpovědět
bez fotografie
CD1 je z velkej casti OK, ku koncu uz obcas nesedia, CD2 som radsej pozeral s mnou precasovanymi, obsahovo ale preklad vyzera byt OK, len skoda toho otrasneho casovania
5.2.2010 5:47 stord smazat odpovědět
bez fotografie
dakujem
4.2.2010 20:27 aan smazat odpovědět
bez fotografie
je to len precasovanie, navyse o nic lepsie nez tej moj rychly precas, za vsetko skopirujem prve titulky z CD2
1
00:00:15,216 --> 00:00:21,216
2
00:00:19,488 --> 00:00:25,488
3
00:00:25,461 --> 00:00:31,461
4
00:00:28,350 --> 00:00:34,350

nechapem naco sa kto unuva, ked nevie spravit ani to co ja za par minut, subor odo mna kde sa neprekryvaju ako tieto je v komentaroch u druhych titulkov
4.2.2010 20:19 aan smazat odpovědět
bez fotografie
je to len precasovanie, navyse o nic lepsie nez tej moj rychly precas, za vsetko skopirujem prve titulky z CD2
1
00:00:15,216 --> 00:00:21,216
2
00:00:19,488 --> 00:00:25,488
3
00:00:25,461 --> 00:00:31,461
4
00:00:28,350 --> 00:00:34,350

nechapem naco sa kto unuva, ked nevie spravit ani to co ja za par minut, subor odo mna kde sa neprekryvaju ako tieto je v komentaroch u druhych titulkov
4.2.2010 19:28 Frenki Prémiový uživatel smazat odpovědět
U CD2 uvedena stejná velikost....
4.2.2010 18:17 foreverman smazat odpovědět
bez fotografie
release?????

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Dík.
Jeee, uz 400 riadkov. Drzim ti palce na nohach, aby sa ti co najlahsie prekladalo. :)
Nejspíš to, že je tu šest žádostí v diskuzi, ale jen dvě kliknutí na požadavek ... génie.
Prosím o překlad.
1) nevím, kde jste byli na tom Paypalu, ten v možnostech platby není
2) k placení přes Paypal bránu
Paypalem se dá dneska platit v eshopech skoro všude. Divím se popravdě, že se dneska najde někdo kdo
Zdravím, chtěla bych požádat o české titulky ze španělštiny, jde o seriál. MOhl by mi někdo pomoct ?
Moc prosím o info, kdy budou k e03 a e04?
Kdybych si mohl koupit clenstvi na kartu tak ho uz davno mam, ale paypal se mi fakt zakladat nechce
Kratos91 mas cas :-) nikam sa neponahlaj sa :-)
Toda raba!Našel by se překladatel?
Dikes za info o webripoch. Stiahnutú mám verziu The.Angry.Birds.Movie.2.2019.720p.WEBRip.x264-[YTS.L
Také prosím o překlad 2. sezóny.přidávám se s díky
Titulky k tomu ani robiť netreba, skoro vôbec tam nerozprávajú, aspoň v seriálu Ovečka Shaun nie
Prosím o co největší podporu pro překlad skvělé finské krimi Kaikki synnit (All the Sins).
Moc prosím o překlad 2. série.
Tu minulou, bohužel to nevyšlo podle plánu. Aktuálně tedy platí tato neděle.
čauko prosím ťa ktorú nedeľu máš na mysli?
Otitulkoval by to někdo?Super, díky za seriál.Až to bude, tak to bude, díky :)prosim prosim o preklad o part 3 a 4https://www.netusers.cz/?section=2#typyuctuJj, jsou to titulky k téhle sérii.
The.Angry.Birds.Movie.2.2019.1080p.WEB-DL.AC3.H264-CMRG.mkv
děkujeme
Bando, jelikož jsem v práci, kde nám IT blokuje flashky, nemůžu ověřit. Ale pokud má někdo při ruce
Tiež čakám a teším sa...