Flaked S01E01 (2016)

Flaked S01E01 Další název

  1/1

Uložil
bez fotografie
BruceFayne Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 13.3.2016 rok: 2016
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 280 Naposledy: 13.7.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 274 464 367 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro flaked.s01e01.webrip.x264-skgtv Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Chip pomáhá ostatním lidem žít jejich život. Pomáhá jim jako guru, který ale nestíhá žít svůj vlastní život dostatečně rychle, aby utekl všem lžím, které ostatním věší na nos.

Poznámky k překladu:
Všechny "špatné" formy ji/jí, elektrickej, místo elektrický a podobně jsou použity záměrně, vzhledem ke vztahům a atmosféře seriálu.

Zároveň se omlouvám, všem kteří jako já nesnáší překlad jmen, ale u jména London jsem si to, kvůli úvodnímu vtípku, neodpoustil :-D

Některé idiomy nemají v českém jazyce svůj tvar, proto jsem se snažil přeložil tak, aby se nevytratila pointa vtipu.

Za veškeré nezáměrné chyby se omlouvám a veškeré (věcné) poznámky jsou vítány!! =)

S pozdravem,

BruceCrain
IMDB.com

Titulky Flaked S01E01 ke stažení

Flaked S01E01 (CD 1) 274 464 367 B
Stáhnout v ZIP Flaked S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu Flaked (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 13.3.2016 18:58, historii můžete zobrazit

Historie Flaked S01E01

13.3.2016 (CD1) BruceFayne  
13.3.2016 (CD1) BruceFayne  
13.3.2016 (CD1) BruceFayne Původní verze

RECENZE Flaked S01E01

17.4.2016 19:07 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
16.3.2016 18:56 mgg odpovědět
bez fotografie
děkuji
14.3.2016 20:59 Beekeeper odpovědět
bez fotografie
Dobrý překlad, díky. I když Londýna z Londýna... nevím jestli ten prostý vtip stál za to :-)
14.3.2016 13:21 radna odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
14.3.2016 0:03 xyxo odpovědět
bez fotografie
Díky moc
13.3.2016 22:39 Coppi78 odpovědět
bez fotografie
paradni...
13.3.2016 20:04 hXXIII odpovědět
Výborně. Díky moc .)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ďakujem :)Super,dakujem a spravim potom precasDíky,že pokračuješTřeba to někoho zaujme.přečas byl zaslán na mejl
Dal by se tento film někde sehnat v original verzi?
Už se nemůžu dočkat.
Lehký přešas by bodl. U Free.Guy.2021.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.7.1-FGT 32Gb jsem u 20min byl
(*Dodatočne sa ospravedlňujem Titulkomatovi, že som robil nevedomky preklepy, čo sa týka jeho nicku.
Dokončené a zavesené na prémium ...DíkySuper, diky moc
https://www.titulky.com/Free-Guy-357206.htm
Snad tady.
Zdravím, jak se dostat k titulkům bez premium účtu?
Hele, mě bylo jasný, že to bude překládat ještě někdo, počítal jsem s tím.
I jsem to psal, ať klidn
Krasnyj prizrak jsem viděl a mohu jen doporučit! Groteskně pojato v Tarantinovském stylu po rusky. N
Free.Guy.2021.HDRip.XviD.AC3-EVOstrýček google
Super, díky moc. Jen mi prosím tě ještě prozraď, kde najdu ten správný filmový soubor, ke kterýmu to
Díky moc za překlad. Celý den se na to těším :)
Takže, guinejská prasátka vynecháme a pošleme mezi lid...
Bro, to si dáš.
Sorry, už jsem toho předchozího našel, Zandera....
https://www.titulky.com/?Stat=5&item=20680
Zdarec, co se stalo s předchozím překladatelem? Údajně to měl mít hotové a najednou je tu někdo jiný
To co si sem zasa dal? Ved tam su aj este ENG titulky.To naozaj vas bavi sem davat takyto odpad?
Ty jsi jelito. Čím jsi přispěl ty, aby to bylo rychleji přeložený? Já se přiznám, že ničím, a proto
Asi 20h při kávě a dobrém filmu nehrozí že. :-)
U Zandery si cením důraz na kvalitu, rychlost není důležitá.
Není moc hezký, když někdo něco dělá ve svém volném čase pro lidi a ty mu napíšeš "Dělej", trošku re


 


Zavřít reklamu