Flaked S01E01 - Titulky k filmům

Flaked S01E01 (2016)
	Další název	1/1
	Uložil	BruceFayne Dát hlas uloženo: 13.3.2016 rok: 2016
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 284 Naposledy: 7.3.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 274 464 367 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	flaked.s01e01.webrip.x264-skgtv Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Chip pomáhá ostatním lidem žít jejich život. Pomáhá jim jako guru, který ale nestíhá žít svůj vlastní život dostatečně rychle, aby utekl všem lžím, které ostatním věší na nos. Poznámky k překladu: Všechny "špatné" formy ji/jí, elektrickej, místo elektrický a podobně jsou použity záměrně, vzhledem ke vztahům a atmosféře seriálu. Zároveň se omlouvám, všem kteří jako já nesnáší překlad jmen, ale u jména London jsem si to, kvůli úvodnímu vtípku, neodpoustil Některé idiomy nemají v českém jazyce svůj tvar, proto jsem se snažil přeložil tak, aby se nevytratila pointa vtipu. Za veškeré nezáměrné chyby se omlouvám a veškeré (věcné) poznámky jsou vítány!! =) S pozdravem, BruceCrain

Titulky Flaked S01E01 ke stažení
Flaked S01E01	274 464 367 B
Stáhnout v ZIP	Flaked S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Flaked (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 13.3.2016 18:58, historii můžete zobrazit

RECENZE Flaked S01E01
17.4.2016 19:07 simpy15	odpovědět
Ďakujem.
16.3.2016 18:56 mgg	odpovědět
děkuji
14.3.2016 20:59 Beekeeper	odpovědět
Dobrý překlad, díky. I když Londýna z Londýna... nevím jestli ten prostý vtip stál za to
14.3.2016 13:21 radna	odpovědět
Ďakujem.
14.3.2016 0:03 xyxo	odpovědět
Díky moc
13.3.2016 22:39 Coppi78	odpovědět
paradni...
13.3.2016 20:04 hXXIII	odpovědět
Výborně. Díky moc .)