Flaked S01E01 (2016)

Flaked S01E01 Další název

  1/1

Uložil
bez fotografie
BruceFayne Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 13.3.2016 rok: 2016
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 284 Naposledy: 7.3.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 274 464 367 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro flaked.s01e01.webrip.x264-skgtv Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Chip pomáhá ostatním lidem žít jejich život. Pomáhá jim jako guru, který ale nestíhá žít svůj vlastní život dostatečně rychle, aby utekl všem lžím, které ostatním věší na nos.

Poznámky k překladu:
Všechny "špatné" formy ji/jí, elektrickej, místo elektrický a podobně jsou použity záměrně, vzhledem ke vztahům a atmosféře seriálu.

Zároveň se omlouvám, všem kteří jako já nesnáší překlad jmen, ale u jména London jsem si to, kvůli úvodnímu vtípku, neodpoustil :-D

Některé idiomy nemají v českém jazyce svůj tvar, proto jsem se snažil přeložil tak, aby se nevytratila pointa vtipu.

Za veškeré nezáměrné chyby se omlouvám a veškeré (věcné) poznámky jsou vítány!! =)

S pozdravem,

BruceCrain
IMDB.com

Titulky Flaked S01E01 ke stažení

Flaked S01E01
274 464 367 B
Stáhnout v ZIP Flaked S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu Flaked (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 13.3.2016 18:58, historii můžete zobrazit

Historie Flaked S01E01

13.3.2016 (CD1) BruceFayne  
13.3.2016 (CD1) BruceFayne  
13.3.2016 (CD1) BruceFayne Původní verze

RECENZE Flaked S01E01

17.4.2016 19:07 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
16.3.2016 18:56 mgg odpovědět
bez fotografie
děkuji
14.3.2016 20:59 Beekeeper odpovědět
bez fotografie
Dobrý překlad, díky. I když Londýna z Londýna... nevím jestli ten prostý vtip stál za to :-)
14.3.2016 13:21 radna odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
14.3.2016 0:03 xyxo odpovědět
bez fotografie
Díky moc
13.3.2016 22:39 Coppi78 odpovědět
bez fotografie
paradni...
13.3.2016 20:04 hXXIII odpovědět
Výborně. Díky moc .)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Vďaka!
Tiež som na to veľmi zvedavý. Niektorí o tom píšu, že je to midcult a povrchová banalitka s krásnymi
Sherlock Holmes The Hound of the Baskervilles 1983 1080p AMZN WEB-DL AAC 2 0 H 264-PiRaTeS audio : e
Nepodíval by se prosím někdo na toto ?
Vie niekto o kvalitnej dostupnej verzii? Našiel som iba jeden zjavne neaktívny torrent (The Hound of
Poteším ťa - rád by som sa ujal prekladu (tak ako "Rose"), akonáhle bude tento film k dispozícii :-)
Děkuji.Anglické titulky pro film Crowlers 2026.
La.Bola.Negra.2026.2160p.SCREENER.DDP.5.1.448Kbps.ESub-BOOB (19,1GB) Jeden z nejlépe hodnocených fil
Přeložil by někdo tuto řekl bych docela kvalitní sedmdesátku? Film se částečně týká i bývalého Česko
Kawase je späť po piatich rokoch. L.Illusion.de.Yakushima.AKA.Tashika.ni.Atta.Maboroshi.AKA.Yakushim
Mýlil som sa. Ako prvé vyšlo na francúzskom VOD, pretože som prehliadol fakt, že ide o v prvom rade
Vidím, že vyšli prvé 2 diely. Ďakujem.Ok, díky za info, dává smysl!
mazat komentáře mohou pod svými titulky uživatelé s automatickým schvalováním. pokud by mazání bylo
Ahoj, využiju diskuze. Jakožto prémiový uživatel docela postrádám možnost mazání svých komentářů (pí
Děkuji Ti moc.
Denní limit pro stahování je více než velkorysý. 25 z titulky.com a 25 z premium za den bez opisován
Super.... Díky
Tak to je Super, děkuji za Besu a budeme se těšit.....
také se přimlouvám :)
Možná se k tomu v druhé polovině listopadu dostanu:)
Nedá se to nějak vypnout ten limit? Když už za to platím, tak nevím proč je to omezované a pak musím
Poprosím o překlad....tiez prosim o preklad, dakujem :-)
Queen.at.Sea.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-cinepth
Moc ti děkuji za ochotu a angažovanost. Warrana nemůžeš brát úplně vážně, je to takový vtipálek.....
Nerozumim. Film obsahuje titulky v devíti řečech a to po celou délku filmu. Čeština tam samozřejmě n
Je to venku,ale jen jako cam nebo TS.
Libel.1959.(Dirk.Bogarde-Olivia.de.Havilland-Mystery).720p.x264-Classics