Formula 1: Drive to Survive S01E02

Formula 1: Drive to Survive S01E02 (2019)
	Další název	1/2
	Uložil	dejv997 Dát hlas uloženo: 12.3.2019 rok: 2019
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 462 Naposledy: 23.3.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	720p.WEB.X264-AMRAP[eztv] Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Trailer Formula 1: Drive to Survive S01E02

Titulky Formula 1: Drive to Survive S01E02 ke stažení
Formula 1: Drive to Survive S01E02
Stáhnout v ZIP	Formula 1: Drive to Survive S01E02
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Formula 1: Drive to Survive (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Formula 1: Drive to Survive S01E02
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Formula 1: Drive to Survive S01E02
15.5.2019 17:33 Ajvngou	odpovědět
reakce na 1252068 Aha, s tim underdog jsem to asi neprecetl spravne. Sry.
15.5.2019 15:39 dejv997	odpovědět
reakce na 1251651 Díky za opravy, ale titulky asi aktualizovat nebudu.. Větu "I think we are the underdogs now." jsem přeložil jako "Teď určitě NEJSME favoriti.", souhlasím, že by se dal najít lepší překlad té věty, ale smysl je pořád stejný. A to "bananas", tady si taky říkám, že "jel jsem jako šílený" a "šel jsem na něj tvrdě" má v podstatě taky hodně podobný význam..
13.5.2019 20:45 Ajvngou	odpovědět
Bylo tam par nepresnosti, bananas neni, ze jel tvrde, ale spis jako sileny a na konci pises favorit, ale je to presne opacne, underdog je outsider.
27.3.2019 22:17 quazart	odpovědět
diky!
14.3.2019 22:17 quazart	odpovědět
diky moc!
14.3.2019 13:02 Sallam77	odpovědět
Díky moc! Nemůžu se dočkat titlů na další díly.
13.3.2019 19:11 jihlava	odpovědět
Díky moc, valíš jak Fittipaldi
13.3.2019 16:02 motul.stepanek@seznam.cz	odpovědět
Díky moc!
13.3.2019 13:16 radna	odpovědět
Díky.
13.3.2019 11:22 ixee	odpovědět
Dekujeme
13.3.2019 6:22 mgg	odpovědět
děkuji
13.3.2019 2:04 tradesmancz	odpovědět
to je rychlost THX
12.3.2019 23:23 ironac	odpovědět
Děkuji