Formula 1: Drive to Survive S01E02 (2019)

Formula 1: Drive to Survive S01E02 Další název

 1/2

Uložil
dejv997 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 12.3.2019 rok: 2019
StaženoTento měsíc: 3 Celkem: 1 411 Naposledy: 7.6.2022
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro 720p.WEB.X264-AMRAP[eztv] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad a korekce: daskcz
IMDB.com

Trailer Formula 1: Drive to Survive S01E02

Titulky Formula 1: Drive to Survive S01E02 ke stažení

Formula 1: Drive to Survive S01E02 (CD 1)
Stáhnout v ZIP Formula 1: Drive to Survive S01E02
Seznam ostatních dílů TV seriálu Formula 1: Drive to Survive (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Formula 1: Drive to Survive S01E02

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Formula 1: Drive to Survive S01E02

15.5.2019 17:33 Ajvngou odpovědět

reakce na 1252068


Aha, s tim underdog jsem to asi neprecetl spravne. Sry.
uploader15.5.2019 15:39 dejv997 odpovědět

reakce na 1251651


Díky za opravy, ale titulky asi aktualizovat nebudu.. Větu "I think we are the underdogs now." jsem přeložil jako "Teď určitě NEJSME favoriti.", souhlasím, že by se dal najít lepší překlad té věty, ale smysl je pořád stejný. A to "bananas", tady si taky říkám, že "jel jsem jako šílený" a "šel jsem na něj tvrdě" má v podstatě taky hodně podobný význam..
13.5.2019 20:45 Ajvngou odpovědět
Bylo tam par nepresnosti, bananas neni, ze jel tvrde, ale spis jako sileny a na konci pises favorit, ale je to presne opacne, underdog je outsider.
27.3.2019 22:17 quazart odpovědět
bez fotografie
diky!
14.3.2019 22:17 quazart odpovědět
bez fotografie
diky moc!
14.3.2019 13:02 Sallam77 odpovědět
bez fotografie
Díky moc! Nemůžu se dočkat titlů na další díly.
13.3.2019 19:11 jihlava odpovědět
bez fotografie
Díky moc, valíš jak Fittipaldi
13.3.2019 16:02 motul.stepanek@seznam.cz odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
13.3.2019 13:16 radna odpovědět
bez fotografie
Díky.
13.3.2019 11:22 ixee odpovědět
Dekujeme
13.3.2019 6:22 mgg odpovědět
bez fotografie
děkuji
13.3.2019 2:04 tradesmancz odpovědět
bez fotografie
to je rychlost THX
12.3.2019 23:23 ironac odpovědět
bez fotografie
Děkuji

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Jj to by ještě šlo... Akorát Netflix vydává stylem všechno hned a možná je taky rozdíl co je přímo o
Svůj první film jsem překládal z angličtiny a ruštiny také měsíc, tak se toho neboj a pusť se do pře
Když k tomu přičteš týden, tak to může i sedět:-). Děje se to jak na HBO tak na Netflixu.
Asi máš pravdu tohleto není jestli, ale spíše kdy.
U 6 série 9-1-1 předpokládám, že to bude fungova
:-)https://www.youtube.com/watch?v=Vrp-eLFmErI
Už je to venku.
Men.2022.1080p.WEBRip.DDP5.1.x264-NOGRP
S jinými tituly to nemá cenu porovnávat. Nemá to žádnou logiku.
Jenom nestíhají. Nic víc za tím nehledej. Musejí doplnit kupu věcí a hlavní lákadlo služby je dabing
Teď jsem se díval pro zajímavost a Lonestar to má defacto stejné po 10 epku CZ dabing a pak už vůbec
Určitě zatím ze strany Disney je to velká bída. Navíc pochybuji, že budou SK titulky na Disney takže
To je jakoby ani nebyla 9-1-1 jsem se nikdy nedíval s CZ dabingem snad ani. Zatím to nenahodili pro
Faith Under Fire 2018 HDTV verzeAch jo...
Moc díky, skvělý seriál, těším se na 7 díl :-)
Nikoliv, omlouvám se. Bylo to určené fate7. Omyl. Bohužel se tady nemúže mazat.
Filmy nevycházejí, vycházejí knihy. Filmy nají premiéru (třeba i na streamu) nebo se uvádějí.
Ešte aj takéto som našiel.
Ďakujem krásne za upozornenie aj za radu :) urobila som to tak a snáď už je to v poriadku :)
Úctivá poklona.předem díky!
Dík chápu, já taky neumím dánsky. Teď mi po dlouhé době došlo, že to všichni překládaj z angličtiny.
Ano chovám se jako dement, protože téměř nikdo nepřekládá německý, švédský, norský, italský, francou
Moc a moc děkuji za ochotu a tvůj volný čas, který jsi tomu obětoval. Jsi férovej chlap, který plní
En titulky
Ak by sa ti nepodarilo nič stiahnuť, poslal som ti Space.Babes.From.Outer.Space.2017.1080p.BluRay.x2
Jůůů :-)
Jdi sem: https://premium.titulky.com/?id=371850&action=detail

Dej editovat, nakopíruj do kolonky
Men.2022.1080p.WEBRip.DDP5.1.x264-NOGRP


 


Zavřít reklamu