Formula 1: Drive to Survive S01E05 (2019)

Formula 1: Drive to Survive S01E05 Další název

 1/5

Uložil
dejv997 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 25.3.2019 rok: 2019
StaženoTento měsíc: 2 Celkem: 1 188 Naposledy: 1.6.2022
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro 720p.WEB.X264-AMRAP[eztv] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad a korekce: daskcz
IMDB.com

Trailer Formula 1: Drive to Survive S01E05

Titulky Formula 1: Drive to Survive S01E05 ke stažení

Formula 1: Drive to Survive S01E05 (CD 1)
Stáhnout v ZIP Formula 1: Drive to Survive S01E05
Seznam ostatních dílů TV seriálu Formula 1: Drive to Survive (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Formula 1: Drive to Survive S01E05

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Formula 1: Drive to Survive S01E05

3.4.2019 13:49 gogo1958 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1238147


OK-fandím těm co umí překládat.
27.3.2019 22:17 quazart odpovědět
bez fotografie
diky!
uploader26.3.2019 19:54 dejv997 odpovědět

reakce na 1238049


díky za radu, tohle se mi v mém přehrávači neděje. Titulky překládám z těch anglických, většinou mažu řádky s citoslovci, jako např. [cheering] = jásání, [laugh] = smích... nevěděl jsem, že tohle může dělat problém, proto do budoucna budu takové řádky mazat kompletně :-)
26.3.2019 17:30 motul.stepanek@seznam.cz odpovědět
bez fotografie
Děkuju!!!!
26.3.2019 14:19 gogo1958 odpovědět
bez fotografie
Děkuji, neznám jazyky, proto nemohu překládat, ale jednu takovou maličkost na vylepšení, když překládáš a zadáš číslo řádku překladu a dále čas překladu od-do a pak text nedoplníš, automaticky se zobrazí jako text následující číslo řádku s časem a textem, to číslo řádku a čas od-do je tam v titulcích rušivé, pokud tam necháš takto řádek s časem, tak tam místo nedoplněného textu dej např. jenom tečku, ta se zobrazí jako text a neruší.
Jinak děkuji za překlad, rád bych to také uměl, ale jsem ze staré školy a umím pouze hůře rusky.
26.3.2019 10:17 lilOlil odpovědět
bez fotografie
diky moc
25.3.2019 21:08 shaggy Prémiový uživatel odpovědět
Thx!
25.3.2019 16:18 mgg odpovědět
bez fotografie
děkuji

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Co máš pořád s Avangers a podobně? Chováš se jako malý puberťák.
Máš chybne vyplnený názov.

IMDB: 10323338

https://premium.titulky.com/?id=371850&action=detail
Ďakujem za pochvalu, potešilo ma to. :) Aj keď je to dabované a možno to robím zbytočne, ale niekto
Trailer mi pripomenul onehdy poľskú Sexmisiu. Trištvrte kina slintalo...
no, nevím, že by tu někdo uměl dánsky, ale je možné, že se pletu.
Překládat přes třetí jazyk, velký
přeložte to někdo prosím, avangers jsou už přeložený:-)
Prosím přeložte někdo tento evropský film a nepřekládejte Avangers a podobný s...Dík
Hele, nevím, co jsem dal, to jsem dal.
Tady jsou.
Kedy by to mohlo byť schválené? Vďaka
Díky.
Vie niekto porovnať s "The Endgame"?
stejný release? jako, proč?
American.Carnage.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO
Třetí řada lokalizaci má, je dabovaná.
Dobrá práce díky, že pokračujes ono to s tím Disney+ a CZ lokalizací asi tak žhavé nebude u 9-1-1...
Souhlasím.
Pokusím se trochu oživit tento požadavek, resp. prosbu. Neujal by se prosím někdo 2. série? První by
Je to zase nahozené několikrát bůhví proč.

Hustle 2022 12.6.2022 3 CZ 1 0MB SeQuel
Hus
Vážime si preklad ,ale táto verzia je parádna kvalita oproti tej čo verzii čo máš
Jurassic.World.Do
můžu se zeptat, proč se to neschvaluje, je k tomu nějaký pravidlo, které neznám?
Schvaluje vyhradne admin (pokial nemas autom. schvalovanie) Mozes ho pourgovat cez kontaktny formula
Velká škoda, že k tomuto filmu nejsou české titulky.
Pracuje na tom někdo?
Možné to je, ale v nejbližší době to asi nebude.:-D
vasabi by mohl přeložit. :-D ;-)
Novinka - Jenna Ortega - American.Carnage.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO.srt
Takže česky neumíš...
Titulky sedí i na kvalitnější verzi
Attack_ Part 1 (2022) Hindi - HDRip - 1080p - AAC 2.0 - 3GB -
klídek...A dají se někde sehnat anglické titulky?
Ach jo, tak už je jasné, že do konce tohoto týdne to nestihnu. Příští týden bych měl mít víc volna,


 


Zavřít reklamu