Friday Night Dinner S01E03 (2011)
Friday Night Dinner S01E03 Další název

  1/3
Uložil
richja Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 11.5.2011 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 364 Naposledy: 8.3.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 245 112 832 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Friday.Night.Dinner.S01E03.HDTV.XviD-BiA Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Po delší odmlce další, zatím nejukecanější díl. V dnešním díle přijede na návštěvu maminka Jackie...

- V případě nalezení chyby, zabitého vtipu atd. mi dejte vědět, abych to opravil.
- K překladu: pinta = 0,47l / libra = 28 Kč

Jelikož tento rok maturuji, další překlady budou až potom.

Přeji příjemnou zábavu :-)
IMDB.com

Titulky Friday Night Dinner S01E03 ke stažení
Friday Night Dinner S01E03
245 112 832 B
Stáhnout v ZIP Friday Night Dinner S01E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu Friday Night Dinner (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 17.1.2012 23:29, historii můžete zobrazit

Historie Friday Night Dinner S01E03
17.1.2012 (CD1) richja oprava překladu podle doodie
11.5.2011 (CD1) richja Původní verze

RECENZE Friday Night Dinner S01E03
16.6.2013 22:58 superbob1973 odpovědět
bez fotografie
vďaka ;-)
uploader17.1.2012 23:30 richja odpovědět

reakce na 451877


nahrál jsem opravenou verzi, díky, snad to teď bude lepší :-)
17.1.2012 21:18 doodie odpovědět
Zdravím =) Jen dvě malinké výtky:
14:57 - "I´m a grown woman." neznamená "Vyrůstala jsem.." ale "Jsem dospělá žena."
16:50 - "Very jewish of you." asi nebylo ve smyslu "chováš se jako žid", ale právě že "To je od tebe velmi židovské.", protože oni jsou opravdu židé, podle toho, co zmiňovali..takže sarkastická poznámka =)

Jinak well done ;-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu