Friday Night Dinner S01E03 (2011) |
||
|---|---|---|
|
Další název | 1/3 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 11.5.2011
rok: 2011
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 366 Naposledy: 16.10.2025 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 245 112 832 B typ titulků: srt FPS: 25 | |
| Verze pro | Friday.Night.Dinner.S01E03.HDTV.XviD-BiA Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Po delší odmlce další, zatím nejukecanější díl. V dnešním díle přijede na návštěvu maminka Jackie... - V případě nalezení chyby, zabitého vtipu atd. mi dejte vědět, abych to opravil. - K překladu: pinta = 0,47l / libra = 28 Kč Jelikož tento rok maturuji, další překlady budou až potom. Přeji příjemnou zábavu  |
|
|
|
Titulky Friday Night Dinner S01E03 ke stažení |
||
| Friday Night Dinner S01E03
| 245 112 832 B | |
| Stáhnout v ZIP | Friday Night Dinner S01E03 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Friday Night Dinner (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
| titulky byly aktualizovány, naposled 17.1.2012 23:29, historii můžete zobrazit | ||
Historie Friday Night Dinner S01E03 |
||
| 17.1.2012 (CD1) | richja | oprava překladu podle doodie |
| 11.5.2011 (CD1) | richja | Původní verze |
RECENZE Friday Night Dinner S01E03 |
||
16.6.2013 22:58 superbob1973  |
odpovědět | |
 |
||
 17.1.2012 23:30 richja |
odpovědět | |
| 17.1.2012 21:18 doodie |
odpovědět | |
14:57 - "I´m a grown woman." neznamená "Vyrůstala jsem.." ale "Jsem dospělá žena." 16:50 - "Very jewish of you." asi nebylo ve smyslu "chováš se jako žid", ale právě že "To je od tebe velmi židovské.", protože oni jsou opravdu židé, podle toho, co zmiňovali..takže sarkastická poznámka =) Jinak well done |
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
proč je to furt na tom prémiu ?
Tak to je po delší době opět trefa do černého. S úctou děkuji za zájem to přeložit a předem posílám
aktualizovat lze až schválené titulky, neschválené nikoli. v současné době bývá problém snad se všem
nemusis nahravat znova, len aktualizuj svoj povodny preklad
The.Shadows.Edge.2025.2160p.HQ.WEB-DL.H265.DV.60fps.DTS5.1.2Audio-CHDWEB resp. The.Shadows.Edge.2025
Spartacus po xx letech zpět. Doufám, že se titulků někdo ujme. Díky!
Pose.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-FLUXMan.Finds.Tape.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
Spartacus House Of Ashur S01E01 Dominus 2160p STAN WEB-DL DD 5 1 Atmos H 265-playWEB Dobrý den budou
Moc ti děkuji.Na WS.Dal by se ten film někde dohledat?Díky moc.Anglické retail titulky.VOD 26.12.Byl to můj první překlad, takže jsem si u spoustu věcí nebyl jistý co a jak. Já to teda předělám a n
To yeah jsem myslel,že tolik nevadí, ale dobře. Čárky taky poladím a u jmen mi přišlo takový divný t
O 9 dní (:Nech vás nevyľaká originálna anglická zvuková stopa; kombinuje angličtinu a nemčinu (zatiaľ-čo nemec
Môj upravený a doplnený REMUX od RMS s prekvapením(!) na WS... Koln.75.2025.1080p.BluRay.REMUX.AVC.D
Len z prveho nahladu som tam videl kopu yeah, chybajuce ciarky, nenasklonovane mena. Co sa tyka pres
vdaka ti9. Ledna na AppleTV, obnoveno pro 4. Serii :-)
[Dostupná na WS.] (:To sú mi ale prekvapenia! Upravil som Slay3R verziu na verziu bez francúzskej zvukovej stopy. Sentim
VOD 23.12.VOD 16.12.It.Was.Just.an.Accident.2025.1080p.ENG.SUB.SCREENER.WEB-DL.H264.AAC-AOC korejské titulky v obraze
diky moc,super