Friday Night Dinner S01E03 (2011)

Friday Night Dinner S01E03 Další název

  1/3

Uložil
richja Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 11.5.2011 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 358 Naposledy: 10.8.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 245 112 832 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Friday.Night.Dinner.S01E03.HDTV.XviD-BiA Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Po delší odmlce další, zatím nejukecanější díl. V dnešním díle přijede na návštěvu maminka Jackie...

- V případě nalezení chyby, zabitého vtipu atd. mi dejte vědět, abych to opravil.
- K překladu: pinta = 0,47l / libra = 28 Kč

Jelikož tento rok maturuji, další překlady budou až potom.

Přeji příjemnou zábavu :-)
IMDB.com

Titulky Friday Night Dinner S01E03 ke stažení

Friday Night Dinner S01E03 (CD 1) 245 112 832 B
Stáhnout v ZIP Friday Night Dinner S01E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu Friday Night Dinner (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 17.1.2012 23:29, historii můžete zobrazit

Historie Friday Night Dinner S01E03

17.1.2012 (CD1) richja oprava překladu podle doodie
11.5.2011 (CD1) richja Původní verze

RECENZE Friday Night Dinner S01E03

16.6.2013 22:58 superbob1973 odpovědět
bez fotografie
vďaka ;-)
uploader17.1.2012 23:30 richja odpovědět

reakce na 451877


nahrál jsem opravenou verzi, díky, snad to teď bude lepší :-)
17.1.2012 21:18 doodie odpovědět
Zdravím =) Jen dvě malinké výtky:
14:57 - "I´m a grown woman." neznamená "Vyrůstala jsem.." ale "Jsem dospělá žena."
16:50 - "Very jewish of you." asi nebylo ve smyslu "chováš se jako žid", ale právě že "To je od tebe velmi židovské.", protože oni jsou opravdu židé, podle toho, co zmiňovali..takže sarkastická poznámka =)

Jinak well done ;-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Moc se těším a předem velké díky! :-)Prosim o dodelani prekladu poslednich diluPíšu si!
Tak titulky budou zítra, má to vyjít ofiko na VOD Paramount+
Titulky opravdu zatím nejsou u žádného z ripů, ani na stránkách s eng. titulky.
Koukat, ne překládat, abych někoho nepletl :D
Díky za info ;) Hned jdu na to.
Jo, jo, napsala jsem, snad se zadaří :-). Díky moc.
Venku webripy.... Titulky jsem zatím nenašel, vrhne se na to někdo, až budou ?
Jasně..... Děkuji :-)
Myslel jsem, že ty první dva díly tam jsou. Další dva jsou zde s titulky. Proto píšu o tom drátu do
Díky za reakce. O fialovém vím, ale bohužel - jak tu píše danny-v - chybí tam ta 3 epizoda. Na websh
Já děkuji za tip, ale bohužel je tam 01, 02, 04 bez 03.
Skvělý! Díky moc :)
Konečně to vyšlo. Měla jsem v kalendáři na 15.10.
Ráda přeložím, ale od rána na mě čeká The Sinner
Festivalový horůrek..... Koukne na to někdo?
Případně na failovým úložišti je to v CZ jazyce pod názvem Strach 2012. I to asi bude lepší než drát
Zkus napsat Fruiko na SZ. Třeba to někde mají zálohované z předchozí verze webu.
sl.saurix-každý měsíc,jako první HLAS2. série nějak vypadla z rozpracovaných...
Knocking.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-ACK
Diky :-)Dakujem
Nemáte prosím někdo titulky k 1. a 2. dílu?
Psala jsem to sice přímo k titulkům, viz https://www.ti
Si borec !!!
Já moc děkuji za toto. Hlas tam máš. :-) ❤️
Dam hlas aj ja za preklaadpozriem a uvidím ... :-)
Daly by se k tomuto snímku sehnat angl. titulky? Díky za info.


 


Zavřít reklamu