Friday Night Lights S01E01 - Pilot (2006) |
||
|---|---|---|
|
Další název | 1/1 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 16.2.2008
rok: 2006
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 959 Naposledy: 9.12.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | friday.night.lights.101.avi Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Ten konec, kdy asi deset minut je v podstatě kompletně vyplněnej monologem komentátorů, vážně není žádnej zázrak. Americkýmu fotbalu nerozumím (navíc v angličtině), takže jsem si párkrát musela něco vymyslet. Kdybyste někdo měli nějaký připomínky nebo vás vyloženě byla nějaká blbost do očí, tak to napiště do komentářů a já se to pokusím opravit... |
|
|
|
Titulky Friday Night Lights S01E01 - Pilot ke stažení |
||
| Friday Night Lights S01E01 - Pilot
| ||
| Stáhnout v ZIP | Friday Night Lights S01E01 - Pilot | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Friday Night Lights (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie Friday Night Lights S01E01 - Pilot |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Friday Night Lights S01E01 - Pilot |
||
18.1.2009 3:54 Mirak44  |
odpovědět | |
crossword puzzle - není křížovkový puzzle, ale prostě jenom křížovka holy grail - svatý grál, to by se snad mohlo přeložit, ne? execute - je sice popravit, ale zrovna v tomhle případě to bylo něco jako "vydat ze sebe maximum" nebo něco podobného Fellas - není jméno, ale jinej výraz pro "guys", tudíž třeba chlapi Towards right - opět nepřeloženo, ale nabízí se "hrát po pravé straně" |
||
| 18.1.2009 3:04 Mirak44 |
odpovědět | |
|
Pee Wee - dobrej českej ekvivalent bude "přípravka" terrific - ano je to i strašidelný, ale tady je to použitý spíš ve smyslu "ohromný", asi něco jako, když u nás řekneš "hrozně dobrý" |
||
| 7.11.2008 14:55 krsty |
odpovědět | |
 |
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Napíš mi prosím na "kruz.david@gmail.com". Díky.
11.giorni.11.notti.AKA.Eleven.Days.Eleven.Nights.1987.1080p.Blu-ray.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.1.0-KRaLiMaR
Tak si třeba na Daum PotPlayeru zapni automatický překlad z googlu a čum ty tatare. Proč tu s tím ot
Já stojím o translator, tohle už je na mě moc dlouho.
VOD prozatím stanoveno na 21.4.Heel.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE [5,77 GB]
HEEL 2025 720p AMZN WEB-DL H264-SCOPEPoprosím o překlad.....Cold.Storage.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
V skutočnosti už 17 minút (:nakonec už zítra:-DUž zase?First.Person.Plural.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-cinepth [9,41 GB] Zatiaľ len s talianskymi t
Díky, škoda....Díky , tak jestli to dopadne , je jasný , kam půjde 1 z příštích hlasů.
VOD 31.3. s CZ/SK lokalizacíVálí se to na YT ve franc. nekvalitní verzi.
Děkuji za rychlou reakciJasně, od 20.3. na našem SkyShowtime.Co 2.řada bude na Skyshowtime? Nebo by se někdo ujmul překladu?
Vďaka.Ted.S02.1080p.WEB.H264-ETHEL (8EP)Jojo,už to"vylezlo" a i 2.díl.....na WS i s CZ titulky: The.Hunt.2026.S01E01.1080p.WEB.h264-GRACE.mkv
Sice hezký,ale kde se tento release nachází? Já sosal release taky s CZ titulky,ale došlo to jen do
Poradil by někdo?Řekl bych tak 5-10 %. Především je to užitečné u titulů, které nemají vůbec žádné titulky. Jako třeb
To, čo som popísal nižšie, platí tiež na TurboScribe. S Lordkom sme ho testovali mesiac /20 $/. Dopl
třeba v tomto releasu jsou Czech titulky. Někdo je dřív nebo později uploadne i sem The Hunt 2026 S0