Fringe S01E16 (2009)

Super, díky

jo, title sem reupnul, ale jeste s kubajsem sesmolime mensi clanek k tomu... sledujte weby no =)

Tak samotnýho by mě zajímalo, ažli vám Killer nabídne moje úpravy jeho překladu, čemu dáte u tohohle seriálu přednost.

Když vidím, v jakém stavu vychází předloha ENG titlí, tak mi je na blití. Ovšem, stačí se podívat, jak vypadá po kompletním resynci. Až bude mít Killer čas, určitě vám nabídne celou sezónu v daleko lepším provedení.

A teď ... kdo dá přednost rychlosti a kdo dá přednost kvalitě? To se uvidí :o))

Vidra srry, mi to wz trošku vypadlo :o)))

NoWQa: No já si a myslím, že nejsem jedinej ten den navíc klidně počkám... Kór když to zálohuju a stejně chci orpheovy korekce a následný přečas na 720p.

Titulky od Killera jsou lepší, ale rychlost je už horší...takže stahujte které chcete...enjoy

Kdo by snad stále nevěděl, tak pořádný title zde: http://fringe.sff.cz/

killer_manic: protože správně je to krimiserialy.wz.cz

kouknu na ne rad, vubec sem netusil, ze s nema nekdo dal pracuje. bohuzel ta adresa nejak nefacha. nemas treba icq, ze bys mi je poslal?:P

Killer neboj, časový problém máme všichni a druhé neboj, titulky stejně používám tvoje, ať vyjdou druhý den nebo za týden. Sleduju tě od doby, cos to přebral po Ismaelovi :o))) Pokud bys měl zájem o kompletní resyncované title, které po tobě opravuju, stačí zajít na www.krimiserialy.cz .o))

Z těch jantarů si vůbec hlavu nedělej, každý pozná a počká si na osvědčenou kvalitu :o))

Joo a thx za uznání. Šak do něj spadáš taky :o))

cabas,

je mi lito, ze sem "namislenej", ale bohuzel nejsi NoWQa clovek, s kterym bych chtel komunikovat, za to se omlouvam a doufam, ze uz do budoucna nebudu muset.

k rychlosti: bohuzel, i ja mam svuj zivot, takze kdyz kazdou stredu prijdu dom v pul sesty, tak preklad v osm nestiham. navic uznavam, ze sem zacatecnik (podilim se teprve na 15. titlich)

ke kvalite: stale prekladam, protoze me par lidi ujistilo, ze moje title jsou o dost kvalitnejsi nez title konkurence. dokud to tak bude, vim presne, co budu delat ve stredu vecer.

to megawir, morpheus88: respect lidi za vase titulky (obecne). jen vyuzivam sance se k vam vyjadrit =)

heh, prohodil jsem nicky v odpovědi ale vy už si to přeberete

baaka: zopákni si základku, chlape
NoWQa: je logický, když se člověk pustí do něčeho, co nikdo nedělá, aby se překlady nedělaly zbytečně dva co na tom nechápeš je mi záhadou

Baaka přesně tak, proč dělat jeden překlad, když se můžou udělat dva, vždyť to přece práci ušetří :o)))

NoWQa je vidět, že s češtinou to máš na štíru, s myšlením jakbysmet a IQ tykve. To musí být hrozný, s tímhle se každý den probouzet.

Ota.Jed: krtitizuj si někoho jiného ty kkt a ne nas....třeba killer_manica...je to pěkně pomalej namišlenej...

Ota.Jed: a ten prekladatel na to ma patent nebo co? at si kazdy preklada co chce, si to stahovat nemusis.

Může mi někdo vysvětlit, jakej idiot a proč se rozhodol překládat něco, co už svýho stálýho a hlavně kvalitního překladatele má?!

Díky moc

Přečasoval jsme to na 720p, až to admin schválí enjoy .)

dikec