Frozen (2013)

Frozen Další název

Ledové království

Uložil
.Bac. Hodnocení uloženo: 25.2.2014 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 26 Celkem: 18 888 Naposledy: 28.11.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 2 151 649 772 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro 720p.HDRIP.x264.AC3.TiTAN Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Původní překlad z odposlechu, provedena korekce podle anglických titulků.

Pokud by na nějaký rls nesedělo, tak přečasuji.
Případné nepřesnosti v překladu pište do komentářů.

Snad se vám budou titulky líbit.
IMDB.com

Titulky Frozen ke stažení

Frozen (CD 1) 2 151 649 772 B
Stáhnout v jednom archivu Frozen
titulky byly aktualizovány, naposled 1.3.2014 17:29, historii můžete zobrazit

Historie Frozen

1.3.2014 (CD1) .Bac.  
28.2.2014 (CD1) .Bac.  
25.2.2014 (CD1) .Bac. Původní verze

RECENZE Frozen

9.1.2017 13:33 JOlle odpovědět
bez fotografie
Sedí i na Frozen.2013.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.7.1.x264-PublicHD :-) díky moc
5.7.2016 21:27 TheGirdor odpovědět
bez fotografie
dík
11.1.2015 21:20 loleq25 odpovědět
bez fotografie
vdaka :-)
25.12.2014 17:28 crazyracica odpovědět
bez fotografie
ďakujem pekne :-)
24.12.2014 14:59 merkuco Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
dakujem :-)
14.12.2014 14:27 RaymondCZ87 odpovědět
bez fotografie
dík za titulky!
21.7.2014 18:34 Anykthefirst odpovědět
bez fotografie
Sedí i na Frozen (2013) 720p BrRip x264 - YIFY
17.7.2014 17:18 Anthimox odpovědět
Díky moc! ;-)
3.6.2014 14:29 TecK odpovědět
bez fotografie
Perfetkní titulky, díky! :-)
sedí skvěle na: Frozen.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY
13.5.2014 1:00 Veruuuu odpovědět
Díky za titulky. :-)
1.5.2014 22:19 Askana odpovědět
Naprosto GENIÁLNÍ titulky! Jsem milovník překladů nikoli tipovací soutěže, takže vřele doporučuji. Dokonalý překlad! Moc děkuji :-)

Frozen.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
Frozen.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY

26.4.2014 21:43 Foton odpovědět
bez fotografie
dekuju
14.4.2014 10:27 Yaevinn odpovědět
bez fotografie
Díky, sedí i na: Frozen 3D 2013 1080p H-OU Multi BDRip x264 DTS vice
4.4.2014 13:34 ChocolateBar odpovědět
bez fotografie
Díky moc, sedí perfektně :-)
25.3.2014 20:25 Niv3ll3n odpovědět
bez fotografie
Super, pasují i na Frozen.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS [PublicHD] Díky moc
25.3.2014 20:25 Niv3ll3n odpovědět
bez fotografie
Super, pasují i na Frozen.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS [PublicHD] Díky moc
23.3.2014 11:23 Padis odpovědět
bez fotografie
Díky moc, pasují i na Frozen 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK
19.3.2014 19:22 zubr odpovědět
Thx, sedí i na Frozen.3D.2013.1080p.BluRay.Half-SBS.DTS.x264-PublicHD :-)
14.3.2014 17:25 Raraashek odpovědět
bez fotografie
Díky
13.3.2014 19:45 VanWillder odpovědět
bez fotografie
Díky moc , ;-) good job
13.3.2014 8:40 petlahew odpovědět
bez fotografie
díky moc:-)
11.3.2014 18:25 miki86 odpovědět
bez fotografie
dakujem sedia-Frozen 2013 BRRip XviD AC3-SANTi
10.3.2014 20:40 Joshua28 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky! :-) sedí i na: Frozen.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-HDMaNiAcS
10.3.2014 16:30 theDemonio odpovědět
Díky potvrzuju že sedí na YiFi 1080p
9.3.2014 16:49 kikinek odpovědět
bez fotografie
Díky, super!!!
6.3.2014 15:49 DoubleJo odpovědět

reakce na 722665


SirReaver má pravdu, v kontexte tej piesne to znamená nechať tomu voľný priebeh/nechať sa tým unášať, opak ku "držať/dusiť to v sebe", možno okrem posledného refrénu, tam to môže mať aj druhotný význam "zabudnite na to, nechajte to tak", ale len v tom poslednom, inde nie.
5.3.2014 20:59 istic odpovědět
bez fotografie
dakujem
4.3.2014 20:18 dadinko odpovědět
bez fotografie
ďakujem,
sedí aj na Frozen.2013.720p.WEB-DL.H264-PublicHD
4.3.2014 13:52 charonAA odpovědět
bez fotografie
Dakujem velmi pekne :-)
2.3.2014 13:52 007jirka007 odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky.
2.3.2014 12:32 nurbadian odpovědět
bez fotografie
Dakujem
uploader1.3.2014 19:16 .Bac. odpovědět

reakce na 722663


Dá se to chápat i jinak, ale podle mě se baví o těch lidech, ať ji nechají být, když už ukázala své schopnosti.
1.3.2014 19:06 SirReaver odpovědět
bez fotografie
Dík.. sedí i na Ganool.com HD3D ;-)

Nicméně trošku k překladu: Let it go! se nechá přeložit jako: nech to plavat, nech to být, ale v tomhle případě to bude jako odhalit, vypusit, že už to nemusí v sobě držet. Překlad těch písní je takovej hodně kostrbatej.
uploader1.3.2014 17:29 .Bac. odpovědět

reakce na 722611


Opraveno, děkuji za upozornění :-)
1.3.2014 17:24 phoenicis odpovědět
bez fotografie

reakce na 722608


Ešte 0:21:05 a 0:21:08 "Duke" je "Vévoda", ináč super titulky ;-)
1.3.2014 17:20 phoenicis odpovědět
bez fotografie
Vďaka :-) Sedí aj na Frozen.2013.x264.1080p.Bluray.NLSubs-QoQ
1.3.2014 14:34 SestraJoy Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dík moc.
Fr
1.3.2014 9:29 Lord_Hell odpovědět
bez fotografie

reakce na 722182


jen dodatek že jsem měl pravdu na youtube si vyhledejte "Disney's Frozen - Do you want to build a snowman ?" je k tomu Text a je tam napsáno jméno Joan, na CZ wiki je to přeloženo jako Jana ale aspoň my jsme se učili o Johance z Arku a né Janě z Arku. Jinak ještě jedna věc mezi titulek 629 a 630 bych přidal titulek se slovem "puddle" určitě kupa lidí neví EN název louže, jen aby se to rýmovalo v EN.
28.2.2014 20:55 kukinko321 odpovědět
bez fotografie
vďaka :-)
28.2.2014 20:04 Harpener odpovědět
bez fotografie
Díky moc.
28.2.2014 18:38 xcmouda1 odpovědět
bez fotografie
Dík
28.2.2014 17:55 jarekz odpovědět
bez fotografie
Díky!
uploader28.2.2014 16:20 .Bac. odpovědět

reakce na 722042


Opraveno, díky moc za upozornění :-)
28.2.2014 8:28 rokkot odpovědět
bez fotografie
vdaka, pasuju aj pre Frozen.2013.720p.WEB-DL.H264-PublicHD
28.2.2014 7:03 Lord_Hell odpovědět
bez fotografie
111 titulek 9min 24s "Zůstaň tam, Johne." se my zdá přeložený divně podle mě to má být "Drž se, Johanko" Podle mě se jedná o Johanku z Arku na EN wikipedii je obrázek že jede na bílém koni.
27.2.2014 22:45 fuulkooo odpovědět
bez fotografie
Sedia aj na Frozen.2013.720p.BluRay.x264.YIFY vdaka :-)
27.2.2014 14:25 mikir odpovědět
bez fotografie
Ďakujem...:-)
27.2.2014 12:40 MrLegend odpovědět
Super, děkuju!
27.2.2014 9:52 Kirk12 odpovědět
bez fotografie
super sedi aj na Frozen.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY
27.2.2014 2:40 Romi odpovědět
bez fotografie
dik sedi aj na Frozen.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS
26.2.2014 22:38 marcel90 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za titulky :-)
26.2.2014 22:35 devil4 odpovědět
bez fotografie
ďakujem, sedia aj na Frozen 2013 720p WEB-DL x264 AC3-JYK
26.2.2014 21:48 denko13 odpovědět
bez fotografie
dakujem
26.2.2014 19:54 anjelka odpovědět
bez fotografie
díky moc, nemohla jsem se dočkat, až se pustím do filmíku v originále :-)
26.2.2014 17:13 Jazzie odpovědět
bez fotografie
Sedí, nevím, kam jsem dal oči. :-) Díky moc!
26.2.2014 11:55 JarkoM22 odpovědět
bez fotografie
Sedia na WEB-DL od PublicHD... Ďakujem
uploader26.2.2014 11:45 .Bac. odpovědět

reakce na 721531


Mělo by sedět.
26.2.2014 11:33 Jazzie odpovědět
bez fotografie
Velký dík za titulky k tomuhle vtipnému animáku. Nebyl by přečas na Frozen.2013.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD ?

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Našla by se dobrá duše?Super, díky za info, to už vydržím :)
Prosím, našel by se někdo kdo by přeložil 4 sérii ?
moc prosím o překlad, díky
S tím brazilským/portugalským gore se blížím k závěru. Takže pak počítám tak tři dny. Nacpala se mi
Zdarec, nechci být otravný, ale je nějaký výhled dokončení titulků?
Ok, uznávám, teď už je tam správný název.
Ahoj, zkusme to experimentálně.
1) Nahraju titulky
2) Ve formuláři (prvním) vyplním "Apocalypse X"
Prosim o preklad:-)
občas jsou lidé zmatení z toho, že hlavní stránka zobrazuje ještě něco jiného, než co je uloženo na
chování popisuješ špatně a rozhodně nemáš pravdu:
- v prvním kroku nahráváš titulky. pokud vyplníš
Ahoj, trochu bojuji s logikou nahrávání titulků na server. V prvním formuláři nahraji samotné titulk
diky predem, sice uz sem videl ale film si dobre tit zaslouzi
The Nightshifter 2018 - připojuji se k prosbě o titulky..., vypadá to na pěkný horror...
Random Acts of Violence 2019 - zkouším znovu prosit. :-)
The Nightshifter 2018 - zkouším znovu prosit. :-)
Cordelia.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO.srtNašel by se překladatel?
30.Coins.S01E01.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ROCCaT
Občas sa zadarila aj nejaká tá erotika, napr. "Moskva slzám neverí".
Dík za vysvetlenie.
Taky jsem chodil za kačku do kina, s družinou...
Ano, musíme to ještě upravit na serveru.
musel to být ten z roku 61(někdy71-75) Kuroswuv jsem viděl až v TV někdy v 80'
No, ne nutně. Děti chodili každou středu do kina za 1 Kčs (školní představení) a promítali se starší
Naprosto fantastický film!máš to v poštěJasné, môj ČSFD-nick je "DaviD3141". :)To byl nejspis ten z 1975 (Kurosawa)
jako malej kluk jsem to viděl v kině, ale to bylo tuším česky (jsem rok 65)