Gagarin: Pervyy v kosmose - Titulky k filmům

Gagarin: Pervyy v kosmose (2013)
	Další název	Gagarin: Pěrvyj v kosmose / Gagarin: První ve vesmíru
	Uložil	fredikoun Dát hlas uloženo: 29.11.2013 rok: 2013
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 2 639 Naposledy: 2.12.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 5 620 624 756 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	Gagarin.First.In.Space.2013.720p.BluRay.x264-INTERCINEMA.mkv Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Francis Gary Powers - americký pilot špionážního letounu U2 sestřelený nad SSSR Jurij Levitan - slavný hlasatel moskevského rozhlasu O přečas si napište, udělám sám.

Titulky Gagarin: Pervyy v kosmose ke stažení
Gagarin: Pervyy v kosmose	5 620 624 756 B
Stáhnout v ZIP	Gagarin: Pervyy v kosmose
titulky byly aktualizovány, naposled 11.4.2015 0:05, historii můžete zobrazit

Historie Gagarin: Pervyy v kosmose
11.4.2015 (CD1)	fredikoun
3.12.2013 (CD1)	fredikoun	nějaké opravy vět
29.11.2013 (CD1)	fredikoun	překlepy
29.11.2013 (CD1)	fredikoun	Původní verze

RECENZE Gagarin: Pervyy v kosmose
17.2.2021 21:01 lokyman	odpovědět
Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj
9.2.2021 12:41 alsy	odpovědět
THX
28.7.2018 20:05 hateu	odpovědět
DĚKUJI
8.4.2015 21:34 fredikoun	odpovědět
reakce na 852083 Na Rusko jsem vyhlásil embargo, ale přes víkend se na to teda podívám.
8.4.2015 19:19 abcddd	odpovědět
Je mozny precas na Gagarin.2013.720p.BluRay.x264-PFa? Tieto titulky nesedia. Dik.
16.3.2015 11:00 fallfromgrace	odpovědět
Díky, sedí i na Gagarin.First.In.Space.2013.720p.BluRay.x264-MAJO
18.3.2014 14:16 kalif	odpovědět
sedí na verzi Gagarin First In Space 2013 BRRip XviD AC3-SuperNova
23.12.2013 20:58 brokator	odpovědět
Díky za titulky fredikoune. Že si je dotáhl do konce
23.12.2013 20:10 rychlybaker	odpovědět
Děkuju moc za titulky, sedí i na Gagarin.pervyj.v.kosmose.2013.DVDRip.480x272(Films4pna.ru).
14.12.2013 17:52 spiker2711	odpovědět
Velice dekuji ,,jsi fraja"
13.12.2013 23:52 nladislav	odpovědět
reakce na 692312 Obávám se, že z Ruska se ruských titulků nedočkáme. ONI je na nic nepotřebují. :P
6.12.2013 21:01 fredikoun	odpovědět
reakce na 692312 Já hlídám. I tak hledám. A dnes opět nic. A tolik jich na to je. Co tam všichni dělají?
6.12.2013 2:48 halinakraus	odpovědět
reakce na 691694 kluci, muzu vas poprosit, abyste aspon jednou denne zkontrolovali na netu, jestli nepribudli ruske titulky? jsem jen zena a muzu to prehlednout. zkuste, prosim, hledat i text гагарин первый в космосе субтитры. pisu poprve a nejde mi to tak rychle jak bych si prala:/ moc dekuji!
4.12.2013 1:36 nladislav	odpovědět
reakce na 690885 Na výrobu ruských a českých titulků by snad měl Putin ještě sehnat pár tisíc rublů, aby vás odměnil za to, co Rusové "zapomněli" udělat v klidu doma a sami. Pokud se zadaří napsat ruské titulky, budou asi první na světě! Předem díky!
3.12.2013 17:57 svejkjh	odpovědět
Super. Machr!!!
1.12.2013 18:20 fredikoun	odpovědět
reakce na 690885 No jo, forum pak zmizelo, já jsem se tam už nedíval. Jasně, že zrovna v tom autobuse to bylo dost odhadem, zlatyj klučik tam ale nějaký byl, ne? Gastinicu jsem tipl podle toho expresu Moskvy Vladivostok. Klidně písni připomínky na mejl. A ne, nejsem Rus. Kdybych byl, přepíšu dávno film do azbučtiny.
1.12.2013 17:44 halinakraus	odpovědět
tak fredikoune, asi by ti byla ruka upadla kdybys mi byl odepsal v tom foru, ze klidne ti muzu pomoct, aby ty titulky meli aspon nejakou uroven. prave pisu ruske (porad jsem je na netu nenasla, takze kdyz uz jsou tak si pridelaval zbytecnou praci)a pak se pustim do prekladu, ale to uz bude brnkacka. chyby od zacatku do konce: germane, vzal jsi sebou mistenky? nebo premysli o pohadce zlaty klicek-to snad nemuzes myslet vazne?! ale budis nejsi rozeny rus...
1.12.2013 12:32 tony73	odpovědět
Moc děkuji
1.12.2013 8:48 peet0aaa	odpovědět
ďakujem
1.12.2013 6:54 miobandog	odpovědět
vďak
1.12.2013 3:06 Ajvngou	odpovědět
Název: Pěrvyj v kosmose (podle ČSFD) Jinak vypadá to zajímavě, podívám se. Dík.
1.12.2013 2:56 scorpio2211	odpovědět
titulky jsou excelentní, snad jediná chyba je v závěru, kdy maršál telefonuje - kosmonauta se nedotýkat atd. Hovor končí nikoli odpovídat hlavou, ale jako příkaz - ručíte mi za to hlavou, je to běžná voj. formulace. Jinak jsem nic dalšího nenašel a tohle je prkotina. Tyhle titula jsou opravdu špičkové. Na mou dušu díky.
1.12.2013 1:17 nladislav	odpovědět
Díky!
30.11.2013 22:37 ZuzanQa13	odpovědět
Veľmi, veľmi pekne ďakujem♥
30.11.2013 10:53 kvin	odpovědět
Spasibo geroj ...
30.11.2013 10:52 vlasak8	odpovědět
ďakujem.Skvelá práca!!!
29.11.2013 23:56 adolf	odpovědět
Paradni titule - diky moc.
29.11.2013 22:03 3dom4all	odpovědět
спасибо...
29.11.2013 21:11 hrozal	odpovědět
Děkuji moooooooc autorovi titulků, už jsem přestal doufat, že tyhle titule vůbec někdo udělá... skvělé, super,
29.11.2013 20:22 fredikoun	odpovědět
reakce na 690230 Zdar a díky za komenty od všech, co se na film těšili. Já samozřejmě těžko lapal spíš tu běžnou mluvu, celkově toho dědu, pak tu záři či oheň na horizontu, a vůbec netuším, co to jedl v té izolaci. Klidně pak napiš na mejl. Nějakou opravu překlepu ještě nahodím zítra večer.
29.11.2013 20:12 scorpio2211	odpovědět
Díky, je to paráda, sedí i k tomu, co jsem z Ruska stáhnul. Mrknul jsem se jen na časování a letmo i na překlad. Zatím si myslím, že je skvělý. Nemám teď moc času na projití celého filmu, ale za prvé, pokud jsi narazil na problém z vojenského, soudobého a politického hlediska, jsem ti k dispozici - rusky umím a hlavně jako bývalý voják a historik samozřejmě ovládám i specifické vojenské termíny (učil jsem se rusky velet a specifika doby znám), za druhé, pokud narazím na nějakou nepřesnost, budu tě informovat (i když z letmého pohledu tam asi nebude ) můj e-mail: scorpio2211@seznam.cz
29.11.2013 19:35 Rymmellekk	odpovědět
Moc dík jsi borec!
29.11.2013 19:10 xtraper	odpovědět
reakce na 690189 Ten otazník na konci, tam samozřejmě nepatří, na tu verzi titulky sedí!!!!!!!!!
29.11.2013 19:09 xtraper	odpovědět
Moc děkuji za tvou fantastickou práci! U mě jsi jednička s hvězdičkou, jak jsem ti slíbil dostals ode mne hlas Sedí i na verzi Gagarin.First.In.Space.2013.720p.BluRay.x264-INTERCINEMA.mp4?
29.11.2013 18:44 agentmysh	odpovědět
Díky moc!
29.11.2013 17:25 NewScream	odpovědět
Díky moc Fredi!
29.11.2013 16:07 xtictacx	odpovědět
Diky!
29.11.2013 15:45 Agent.24Bauer	odpovědět
Díky moc za titulky. Neví někdo jestli sedí na tuto verzi Gagarin.First.In.Space.2013.720p.BluRay.x264-INTERCINEMA.mp4?
29.11.2013 15:35 AroknisCZ	odpovědět
Moc děkuji.Jinak titulky sedí i na verzi Gagarin.Pervyi.v.kosmose.2013.O.BDRip (1,56 GB).
29.11.2013 15:03 teplometnej	odpovědět
super, sláva, díky !!!
29.11.2013 14:34 deu	odpovědět
Vřelé díky!!!
29.11.2013 14:27 T0d	odpovědět
JE TO TU ! .. ŠAMPANSKÉ UŽ SE CHLADÍ ... ZE SRDCE DÍKY !