Game of Thrones S05E01 (2011)

Game of Thrones S05E01 Další název

Hra o trůny S05E01 5/1

Uložil
bez fotografie
badboy.majkl Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 13.4.2015 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 5 425 Naposledy: 2.6.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 062 723 405 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Game.of.Thrones.S05E01.720p.HDTV.x264-IMMERSE Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Další rok čekání je za námi. Letos máme nový díl o chvilku dříve, než je plánované vysílání. A my vám přinášíme titulky našeho osvědčeného týmu. Pokud bude problém se stahováním, použijte vlastní hlavu a pamatujte si, že titulky nahrál "badboy.majkl" (bez uvozovek)!!!

Tyto titulky se snaží dodržovat názvosloví knihy Píseň ledu a ohně, nebudeme tedy měnit zavedená pravidla, jako např. oslovení Tvoje Výsosti nebo titul "ser".

Překlad:
lady Katherine z Apple's Landing
badboy.majkl
Korekce: lord Hlawoun z Pilsnerfellu
Časování: badboy.majkl

Diskutovat o seriálu, nakoupit upomínkové předměty a zjistit další zajímavosti můžete na fan-stránkách:
www.edna.cz/game-of-thrones
www.icefire.cz


Veškeré opravy a úpravy nechte na mně, přečas pouze po dohodě.


Další uniklé díly (2. až 4.) budeme překládat až vyjdou anglické titulky. Nebudeme tedy čekat na plánované odvysílání na HBO.
IMDB.com

Titulky Game of Thrones S05E01 ke stažení

Game of Thrones S05E01 (CD 1) 1 062 723 405 B
Stáhnout v ZIP Game of Thrones S05E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu Game of Thrones (sezóna 5)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 13.4.2015 17:59, historii můžete zobrazit

Historie Game of Thrones S05E01

13.4.2015 (CD1) badboy.majkl  
13.4.2015 (CD1) badboy.majkl Původní verze

RECENZE Game of Thrones S05E01

20.12.2015 0:49 eGy1337 odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
6.6.2015 13:07 Bennu odpovědět
bez fotografie
Sedi i na Game of Thrones S05E01 720p HDTV x264 AAC - Ozlem

Diky.
22.5.2015 19:51 Foton odpovědět
bez fotografie
diky
15.5.2015 14:14 Anthimox odpovědět
Díky moc! :-D
15.5.2015 0:12 nexon odpovědět
bez fotografie
:*
13.5.2015 22:05 kacinkam odpovědět
bez fotografie
Díky moc :-)
28.4.2015 10:32 Ostrogot odpovědět
bez fotografie
Skvělá práce jako vždy! Díky:-)
20.4.2015 19:52 jdidoprdelekretenerobote odpovědět
bez fotografie
Borci! :-)
19.4.2015 11:48 swetrcz odpovědět
bez fotografie
Diky
19.4.2015 10:02 mimik28 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
18.4.2015 17:20 wolfraider odpovědět
bez fotografie
Děkuji ;-)
15.4.2015 20:57 Kolonakole odpovědět
bez fotografie
Paráda, díky za práci
14.4.2015 20:35 guess.whoo odpovědět
bez fotografie
Díky
14.4.2015 13:33 Mr.Bulva odpovědět
bez fotografie
Děkuji za titulky
14.4.2015 11:42 nevimjmeno2 odpovědět
bez fotografie
Díky moc :-)
14.4.2015 11:33 cynik odpovědět
bez fotografie
díky...
13.4.2015 23:55 juraj256 odpovědět
bez fotografie
Parada dakujem :-) Sedia aj na Game.of.Thrones.S05E01.720p.HDTV.x264-IMMERSE
13.4.2015 23:16 prc3kk odpovědět
bez fotografie
Díky, díky! :-)
13.4.2015 21:02 misog odpovědět
bez fotografie
Dakujem
13.4.2015 20:35 Draginko odpovědět
bez fotografie
Nice vrelé díky ti :-)
uploader13.4.2015 20:33 badboy.majkl odpovědět
bez fotografie

reakce na 854063


díky moc za hlas :-)
13.4.2015 20:27 Ironsilence666 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem veľmi pekne za titulky :-)
13.4.2015 20:09 brunik7 odpovědět
bez fotografie
Díky!
13.4.2015 20:05 WeisseWolfe odpovědět
bez fotografie
Veľká vďaka :-)
13.4.2015 20:04 jakudo.cz odpovědět
bez fotografie
Díky moc :-)
13.4.2015 20:04 medraen odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
No vidíš, a ty im vzdávaš hold. :)Poprosím o preklad 2 sezóny...Ďakujem
Jen tupci koukají na Camripy, styďte se...Prostě buď kino nebo hold počkat.
To je rychlost, díky moc!
Díky, už se moc těším Cruella byla skvělá, tak počkám na ty tvoje!
Nikoho vlkodlačina nezaujala?Super
Tak jo, počkám až se mi Voyager16 ozve, příp. si "vypůjčím" (nikoli čmajznu) už přeloženu část a od
Pokud si to nikdo jiný nezapsal a ani nedal žádné info, že to bere, tak to bafni.
Jasně, ale dříve v komentářích už jedna nabídka pokračování byla. Slušně jsem se tak pokusil dotázat
Jo vůbec jsem si toho nevšiml... Dikess
Překlad nezamrzl, překladatel s překladem nebude pokračovat, nabízí to někomu, kdo bude mít zájem.
Však to máš od překladatele v infu: Žiaľ, pokračovať v preklade nebudem. Ak by sa toho niekto chcel
Tak tě beru za slovo, jestli sem dáš info, pokud sedmičku seženeš, tak se odvolávám k ústavnímu soud
To bylo na mě nebo na překladatele?
Reagoval jsem na to, že je dobře, že zde ty titulky nahrávají, i když jsou již zahrnuty u filmu/seri
No jó no. Jsem nedočkavý. Se omlouvám.
no kdyby ta sedmička vyšla ještě během překladu, tak je možné se odvolat k arbitráži a zbývající díl
Jestli na tom nikdo nedělá, můžu to dodělat. Sice do češtiny a práci bych započal až od 21-22.6, ale
To jsem nepsal že by tu neměly být. Kdybys to četl pořádně tak to pochopíš. Teď už vím že to někomu
Děkuju moc za angažovanost.To je ale chyba tv nikoliv titulek přece :D
Tak logicky, většině lidem to smysl moc nedá. že oficiální titulky aby se dali přehrát na některé tv
Je to možné ? nevím, člověk by už řekl že dneska ty titulky přehraje kde co, jenže jsou to oficiální
Nějak překlad zamrzl ..... a zrovna Slasher :-)
okej,dik moc
Protože si je může stáhnout tady, i když ty nesmyslně tvrdíš, že by tu ty titulky být zřejmě neměly.
Jako, udělej si to ještě složitější?? Píšeš tady nesmysly. Snad se chce podívat na film, ne řešit ně
Jedna ze skvělých absurdních komedií, ocení ji milovníci filmů jako je Tuvalu (Veit Helmer), Město z
Tak proč neodstraníš nepotřebné titulky?