Gangland Undercover S02E01 (2015)

Díky za titule k první epizodě druhé sérky a těším se na další...každej, kdo je udělá má mojí velkou poklonu!

už to začalo !!!!!!

koukám, že už je 1-3 díl, druhé serie, bude se pokračovat?

reakce na 1027641

Prosím tě, nepleť si svoji neschopnost s osobními problémy někoho jiného. Je to úplně něco jiného...

reakce na 1027613

Já pořád nevim, kdo tě nutí ty titulky stahovat. Pokud pro tebe nejsou vhodné a máš vyšší nároky, tak ok, nic proti tomu nemám. Počkej si na lepší. Jasně píši v poznámce u titulků informace, jak se věci mají.

Co se týče výhradního práva na titulky, tak se pleteš. Nemá smysl to ale dále rozebírat. Jak jsem říkal, kontaktoval jsem původní zdroj titulků, takže ty tvoje výplachy nedávají žádný smysl. Trpíš snad paranoiou?

Co se týče anonymního úrážení. Asi beze slov, na takovou úroveň diskuze se nehodlám snižovat. Dívám se na tvůj profil a je vidět, že jsi dobrý překladatel, tak tvoje chování nechápu spíš. (Momentální osobní problémy?)

Končím diskuzi, takže se nemusíš namáhat psáním dalších urážek, je to jako s tím hrachem, ale to už znáš.

reakce na 1027568

No ono se to dá předpokládat, když někdo dělal na první sérii, tak že je zde i jistá pravděpodobnost, že bude dělat i na té druhé. Minimálně do té doby, dokud to nevyvrátí.
Tedy tím blbečkem, jak se zdá, můžu oslovovat i tebe, když ti to nedošlo.

A co se týče kvality toho tvýho výplodu... Nejdřív se podívej, jak mají titulky vypadat (můžeš např. využít první sérii tohoto seriálu) a až pak se do něčeho pouštěj. Chyby ti vypisovat nebudu, protože vím, že bych jen házel hrách na zeď, takže s tím nehodlám ztrácet čas a počkám si na kvalitní.


divxman: Odpověď máš hned pod sebou...

Ahoj, chel by som sa opytat ci MiD zacne od 2x01 alebo urobi aj 2x00 recap S01.

Vdaka

A vdaka, ze beriete na preklad tuto pecku

reakce na 1027385

Tak podívej, když tady visely titulky, nebyla na soa.ura.cz (ani jinde) ani zmínka o tom, že by měl někdo něco překládat. Takže jsem se nikomu do ničeho nenavezl a jak mi Ajvngou před pár dny objasnil, MiD se do toho nakonec prý pouští, takže titulky na další díly již dělat nebudu. O těch blbečkách... Někomu to stačí a stejně si seriál užije, takže takto můžeš oslovovat akorát sám sebe. A pro příště, chovej se slušně a nehraj si na hrdinu na internetových fórech...

reakce na 1027385

MiD bude v překladu pokračovat normálně od 2x01 na soa.ura.cz jako to bylo i u první řady.

Na to, že ses do toho navezl stávajícímu osvědčenému překladatelovi MiD, tak by ta kvalita měla být o úroveň výš. Takhle to vypadá, žes ještě nikdy žádný titulky neviděl.

Hlavně že teď tady bude každej blbeček děkovat a hlásat, jak jsou super...

super

díky moc!!