Gangs of London S01E05 (2020)

Gangs of London S01E05 Další název

  1/5

Uložil
Samanthe Hodnocení uloženo: 25.5.2020 rok: 2020
StaženoTento měsíc: 61 Celkem: 2 258 Naposledy: 7.7.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Gangs.Of.London.S01E05.INTERNAL.1080p.AHDTV.x264-FaiLED Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
 
IMDB.com

Titulky Gangs of London S01E05 ke stažení

Gangs of London S01E05 (CD 1) 0 B
Stáhnout v jednom archivu Gangs of London S01E05
Ostatní díly TV seriálu Gangs of London (sezóna 1)
titulky byly aktualizovány, naposled 27.5.2020 17:12, historii můžete zobrazit

Historie Gangs of London S01E05

27.5.2020 (CD1) Samanthe  
25.5.2020 (CD1) Samanthe Původní verze

RECENZE Gangs of London S01E05

30.6.2020 20:13 panot odpovědět
Ještě si tam oprav dvě věci:

00:00:23,940 --> 00:00:27,380
My son was hired by
someone to kill your father.

00:00:24,304 --> 00:00:27,380
Mého syna někdo najal,
aby zabil vašeho syna (otce).

00:14:02,278 --> 00:14:05,510
Right, now you tell her, I got
no luncheon meat for her this week

00:14:02,576 --> 00:14:05,540
Dobře, řekni jí, že tento týden
nemám k obědu maso (pro ni nemám lančmít/vepřovku)
25.6.2020 21:52 juraj1983 odpovědět
bez fotografie
dakujem :-)
17.6.2020 17:27 radeksvec odpovědět
bez fotografie
Díky!!!
12.6.2020 7:21 Neofish odpovědět
bez fotografie
Díky
7.6.2020 15:27 frantiskovo odpovědět
bez fotografie
díky moc
31.5.2020 18:03 mgg odpovědět
bez fotografie
děkuji
29.5.2020 18:39 Marambak odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji, dobrá práce.
29.5.2020 18:28 APcopy odpovědět
bez fotografie
thx velice!
29.5.2020 17:31 OSova odpovědět
bez fotografie
Diky je to fajn.
28.5.2020 21:26 niro odpovědět
bez fotografie
diky
28.5.2020 19:34 Mess74 odpovědět
Díky moc.....:-)
27.5.2020 17:50 Hugderio1000 odpovědět
Ďakujem pekne za titulky:-):-):-):-):-)
27.5.2020 13:04 panot odpovědět

reakce na 1345952


Sakra, co jsem to napsal. ...u tý "kulky"... myslel jsem samozřejmě ...u toho "náboje"...
27.5.2020 12:37 panot odpovědět

reakce na 1345952


Podle mě je lepší používat hlavně pro všechny srozumitelné názvy. Třeba u toho "železa" můžeš klidně napsat "To je Mikeyho kvér (zbraň, bouchačka) a u tý "kulky klidně i "To je moje "střelivo (munice)". Smysl zůstane stejný. Ještě se zastavím u té spisovné mluvy. Už dřív tu někdo zmiňoval třeba to "Otevři ty zkurvené dveře!" To by šlo napsat třeba jako "Otevři ty podělaný (pitomý, zkurvený, zasraný) dveře!" a vyznělo by to určitě k tomuhle seriálu líp. Ale je to samozřejmě na tobě, ty překládáš a ty se rozhodneš. Moje osobní názory a připomínky nemusíš brát na zřetel. Můžeš mě ale klidně kontaktovat na e-mail, mám ho v profilu, pokud bys chtěla něco konzultovat.
uploader27.5.2020 12:15 Samanthe odpovědět

reakce na 1345940


Děkuji za připomínky, nejsme dokonalá a nenajdu vždycky všechny chyby ;-) . Jenom já vím, že slug je druh náboje. Jen jsem tam nechtěla dávat přímo náboj, protože by se mohl najít nějaký rejpal, který by pro změnu říkal, že to není obyčejný náboj :-D . A jelikož s ním mává, tak je jasné, že mluví o náboji. Kdyby mluvila o krabici ve skříni, která je plná slugů, tak tam bych už použila náboj. Upřímně já nevím, jestli je lepší používat přesné názvy (určitý typ) a nebo obecné názvy (druh věci). Ale pokud to jde a je jasné, že jde o tuhle danou věc, tak radši používám přesné názvy.
27.5.2020 11:29 woodyhochaloupka13 odpovědět
bez fotografie
Skvělá práce, díky - pár chybek tam je (viz panot), ale přičítám to hlavně rychlosti, ještě jednou moc díky!
27.5.2020 10:37 panot odpovědět
Díky za titulky a za snahu. Nejsme profíci, takže je pořád co zlepšovat. Letmým pohledem jsem tam našel nějaké chyby k opravě. Možná jich tam bude víc, ale zase tak pečlivě jsem to nezkoumal. Ještě by nebylo od věci zmínit, že spisovná mluva a vulgarismy nejdou moc dohromady. Vyznívá to dost podivně, protože ty osoby by v reálu takhle určitě nemluvily. Spisovnou mluvu bych si uměl představit spíš u nějakého romantického filmu (seriálu), ale ne tady. Doufám, že se neurazíš a vezmeš to pozitivně.

26
00:02:18,088 --> 00:02:19,872
Kurva Darrene.
Co?
(Chybí odrážky)

43
00:04:10,820 --> 00:04:12,616
Ale nemůžeš mě přimět, abych
šel na tu zasranou lodi (loď).

50
00:04:32,380 --> 00:04:35,520
Nebyl by k tomu důvod, pokud bys
nezabil toho, kterého (koho) jsi zabil.

106
00:10:58,740 --> 00:11:01,072
Máš velmi zajímavý kus kovu (železa - slangově pro zbraň).

193
00:21:31,970 --> 00:21:34,130
Myslím, že di (si) možná jde pro
tebe a Darrena.

247
00:32:13,896 --> 00:32:16,400
Ano, vybouchl se všemi zásoby (zásobami).

250
00:32:21,590 --> 00:32:23,400
- Věděla jsem, že je něco špatně.
(prázdný řádek)
- Evie!

179
00:20:44,512 --> 00:20:46,808
Ale udělám (to), jestli uděláš
další krok.

252
00:32:30,280 --> 00:32:34,488
To je Mikeyho kov (železo - slangově pro zbraň).
A tohle je můj slug (náboj - dokonce s ním na něj mává).
26.5.2020 23:28 anespor Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
na rukou by tě měli nosit, na rukou! Díky moc za kvalitní překlad!
26.5.2020 22:11 memaris Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji! :-)
26.5.2020 21:05 007jirka007 odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky.
26.5.2020 19:53 alfasir odpovědět
bez fotografie
Díky moc
26.5.2020 18:05 vincekn Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji moc.
26.5.2020 17:46 savro odpovědět
bez fotografie
vdaka !!
26.5.2020 17:43 Cagliastro Prémiový uživatel odpovědět
thx...
26.5.2020 17:19 Dealler odpovědět
bez fotografie
Díky
26.5.2020 16:47 brosik.sy Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky moc.
26.5.2020 15:22 radna odpovědět
bez fotografie
Díky.
26.5.2020 14:18 cmelak1 odpovědět
bez fotografie
díky moc..
26.5.2020 12:07 paul.1981 odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
26.5.2020 11:46 Angelina33 odpovědět
bez fotografie
Díky moc!!!
26.5.2020 11:26 gardenroute odpovědět
bez fotografie
Opět velmi děkuji :-)
26.5.2020 9:56 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!
26.5.2020 9:34 leganza3 odpovědět
bez fotografie
Vďaka...
26.5.2020 9:12 Jazzie odpovědět
bez fotografie
Velký dík!
26.5.2020 9:10 xyxo odpovědět
bez fotografie
Díky
26.5.2020 7:38 sabres72 odpovědět
dikec ;-)
26.5.2020 7:37 pavelbar odpovědět
bez fotografie
díky
26.5.2020 6:58 maskork odpovědět
bez fotografie
Vdaka
26.5.2020 6:47 ADunit odpovědět
bez fotografie
Děkuji
26.5.2020 6:36 barcl odpovědět
bez fotografie
diky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Jiný film
A co tohle:


https://premium.titulky.com/?Detail=0000292619&sub=Hamilton-A
https://premium.titu
velke diky bro
určitě je to nemilé, každopádně zapsal sis to 6.7., takže jsi na tom "oficiálně" mohl pracovat maxim
K sehnání je E1 a 2, title jsou hebrejsky (překlad en i perštiny) a nebo en (perština neprelozena)
Vítej v klubu.
Zkusím někde sehnat první díl, zjistit o co jde a uvidím. Ale nemám zkušenosti jak to je s dostupnos
Vím, že mi to k ničemu nebude, ale mám potřebu si postěžovat. Tři dny pracuji na titulcích k muzikál
čekám na title, díky
Paráda! Velmi děkuji za předposlední díl řady i celého seriálu. Je skvělý, že Tvou zásluhou se na se
Mockrát děkuji za prví 2 díly seriálu. Snad se bude dařit a dočkáme se i dalších dílů. Držím pěsti a
tak já se do toho pustím, ale dělám pomalu tak trpělivost
nebo popřípadě neví někdo jestli vubec jsou
zdravím chtel bych se zeptat titulky na friday night lights pro konec 4 a celou 5 sérii by se našly
bude na Apple TV
Ahoj. Mockrát děkuji za první díly nové řady Condor! Musím říct, že je to fofr a že za chvíli dožene
vdaka
Poslední část The Silence je přeložený, ale je v něm kompletně rozhozené časování.
Takže strpení. C
no to bude pecka film,Vicu mam radDík.
We Need to Talk About A I 2020 1080p WEBRip x264-RARBG
Chci založit požadavek a koukám, že to tu je
Hlásím další žádost o překlad :)dakujeeeem. posielam hlasNašel by se překladatel?Diky. Skvely vyber.Za pár dní hotovo.please, 1080p.WEBRip
Alebo serialy zlucit
ničo ako v textovom editore
+function myFnc(void) *S02E01-E15

toto zluceni
Bil14 Díky, pokusím se to dát dohromady...