Get Smart (2008)
Get Smart Další název

Dostaňte agenta Smarta

Uložil
bez fotografie
Xeetty Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 12.10.2008 rok: 2008
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 124 Naposledy: 11.7.2015
Další infoPočet CD: 2Velikost 1.CD: 734 240 768 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Get.Smart.DVDRip.XviD-ALLiANCE Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Z odposluchu preložili Rain_king a Xeetty.
Úpravy prekladu a časovania urobím sám.
°°Enjoy this film°°

Chystám sa urobiť aj slovenskú verziu titulkov a v tej budú urobené korekcie podľa eng titulkov. Skúsim sa s nejakým českým prekladateľom skontaktovať, či by neurobil korekcie na českú verziu titulkov, pretože asi by sa nikomu moc nepáčilo, keby som dáko skomolil češtinu.
IMDB.com

Titulky Get Smart ke stažení
Get Smart (CD 1)
734 240 768 B
Get Smart (CD 2) 732 295 168 B
Stáhnout v ZIP Get Smart

Historie Get Smart
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Get Smart
13.10.2008 17:36 fivebyfive odpovědět
Nakoľko už existujú aj anglické titulky, privítal by som, keby sa urobila dáka korekcia...
Ja som napríklad vôbec nepochopil, prečo je veta:
"I'll punch Max in the face."
preložená ako:
"dám Maxovi kapky."
...
13.10.2008 13:31 Kryppo odpovědět
bez fotografie
prosím o prečasovanie na verziu Get Smart 2008 DVDRip H264-KingBen
12.10.2008 23:49 speedy.mail Prémiový uživatel odpovědět
thx

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB