Get a Job (2016)
	Další název	Sežeň si práci
	Uložil	misiksik Dát hlas uloženo: 20.4.2016 rok: 2016
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 824 Naposledy: 8.11.2022
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 732 687 390 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	HDRip Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Preložené zo slovenčiny by mish3lka. Opravené korektorkou. Prípadné opravy urobím sama, pokojne mi ich nahláste do komentára. Enjoy

Titulky Get a Job ke stažení
Get a Job	732 687 390 B
Stáhnout v ZIP	Get a Job
titulky byly aktualizovány, naposled 22.1.2018 12:59, historii můžete zobrazit

Historie Get a Job
22.1.2018 (CD1)	misiksik	Opravená gramatika, preklepy a čiarky.
20.4.2016 (CD1)	misiksik	Původní verze

RECENZE Get a Job
22.1.2018 13:01 misiksik	odpovědět
Titulky opravila korektorka, tak snáď už budú OK
22.1.2018 13:00 misiksik	odpovědět
V titulkoch bola opravená gramatika, preklepy a čiarky. Ak by ste ešte niečo objavili, pokojne napíšte
25.4.2016 20:12 misiksik	odpovědět
mindhunter, vdaka za upozornenie, je to sposobene hlavne tym, ze titulky, ktore som pekladala boli pisane dost na figu - namiesto bodiek boli vsade ciarky, uz sa mi to nechcelo cele upravovat. Pri uploadovani dalsich titulkov si na to uz dam pozor.
22.4.2016 15:47 mindhunter29	odpovědět
Este by som ta upozornil, kedze to mas aj pri cz aj sk titulkoch, ze na konci vety sa pise bodka. Ty mas bud ciarku alebo nic.
22.4.2016 14:47 misiksik	odpovědět
Dik za komentare, ak by to niekto chcel opravit, uvitam
21.4.2016 17:15 blumik	odpovědět
Díky za práci s titulky, ale už úvodní chyby překladu jsou opravdu drsné. Nebylo by lepší obrátit se s korekturami na česky mluvícího překladatele?
21.4.2016 12:56 Inferio	odpovědět
No nevím, otevřu náhled a hned na každém z prvních čtyř řádků nějaká chyba... "vspomínka", "výjmečný", "čúrání", "nakřeslili"... určitě to chce korekce

Příspěvek: Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB