Get a Job (2016)

Get a Job Další název

Sežeň si práci

Uložil
misiksik Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 20.4.2016 rok: 2016
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 824 Naposledy: 8.11.2022
Další infoPočet CD: 1Velikost: 732 687 390 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro HDRip Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Preložené zo slovenčiny by mish3lka.
Opravené korektorkou.

Prípadné opravy urobím sama, pokojne mi ich nahláste do komentára.

Enjoy :-)
IMDB.com

Titulky Get a Job ke stažení

Get a Job
732 687 390 B
Stáhnout v ZIP Get a Job
titulky byly aktualizovány, naposled 22.1.2018 12:59, historii můžete zobrazit

Historie Get a Job

22.1.2018 (CD1) misiksik Opravená gramatika, preklepy a čiarky.
20.4.2016 (CD1) misiksik Původní verze

RECENZE Get a Job

uploader22.1.2018 13:01 misiksik odpovědět
Titulky opravila korektorka, tak snáď už budú OK :-)
uploader22.1.2018 13:00 misiksik odpovědět
V titulkoch bola opravená gramatika, preklepy a čiarky. Ak by ste ešte niečo objavili, pokojne napíšte :-)
uploader25.4.2016 20:12 misiksik odpovědět
mindhunter, vdaka za upozornenie, je to sposobene hlavne tym, ze titulky, ktore som pekladala boli pisane dost na figu - namiesto bodiek boli vsade ciarky, uz sa mi to nechcelo cele upravovat.
Pri uploadovani dalsich titulkov si na to uz dam pozor.
22.4.2016 15:47 mindhunter29 Prémiový uživatel odpovědět
Este by som ta upozornil, kedze to mas aj pri cz aj sk titulkoch, ze na konci vety sa pise bodka. Ty mas bud ciarku alebo nic.
uploader22.4.2016 14:47 misiksik odpovědět
Dik za komentare, ak by to niekto chcel opravit, uvitam ;-)
21.4.2016 17:15 blumik odpovědět
bez fotografie
Díky za práci s titulky, ale už úvodní chyby překladu jsou opravdu drsné. Nebylo by lepší obrátit se s korekturami na česky mluvícího překladatele?
21.4.2016 12:56 Inferio odpovědět
bez fotografie
No nevím, otevřu náhled a hned na každém z prvních čtyř řádků nějaká chyba... "vspomínka", "výjmečný", "čúrání", "nakřeslili"... určitě to chce korekce

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Díky za další epizodu, výborný seriál. Hlas skoro nacestě.
speedy má dovolenou a stejně svoje know-how neprozradí. 🙃
vrelé díky za severskú krimiAmerican.Rust.S02E01.1080p.WEB.H264
speedy.mail na jakém webu zjistím ty informace o VOD nebo Blu-ray kdy vyjde? Děkuji.
Les Trois Mousquetaires: Milady (2023) WEB-DL 1080p от ELEKTRI4KA
French: E-AC3, 448 Kb/s (6 ch)
Dík, to nevyzerá zle, asi by som sa na to aj dal. Našiel som rls Sulis 1907 2023 1080p Norwegian Blu
To nemusíš. Preklad plánujem dnes dokončiť, potom ešte cca 2 dni na načasovanie (zvyknem si robiť vl
😂 😂 to se povedlo.
Vzhledem k tomu, že už bude skoro duben, tak se nedá říci, kdy to bude i pro "breznych ucastnikov".
...jde o verzi s originál norským audiem. Titulky můžu ripnout a hodit je sem během dne.
Stáhl jsem verzi přesně s tímto názvem:
Out.Stealing.Horses.2019.1080p.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSu
Omlouvám se, moc nevím, jak to zde funguje, ale vše zešedlo, takže to vypadá, že překlad je volný a
Ako myslíš.
Keby si mal ešte záujem napr:
Dneska som ripoval nórsky "Sulis 1907" (2023)
zobral so
Díky, ale to nebude potrebné. Omylom som uviedol rls s nižším rozlíšením, YTS mám aj v 1080p. A ger
Light.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Jeden čas som po tom pokukoval, ale nikdy som k tomu nemal čas - vypustili to aj Nemci v marci 2020
Film vypadá dobře, opět zajímavej výběr. Díky
YTSyes
kedy budu prosim tttulky aj pre breznych ucastnikov? dakujem
Inviska MKV Extract
Děkuji moc, rádi počkáme na poslední díl
original AJNeznám, díky za tip. 😮dikes a uz sa velmi tesimZa málo:-)
Na VOD to vyjde až 19.4. a někdo to pak určitě přeloží.
Drive-Away.Dolls.2024.1080p.WEB.H264-ShowMeOnTheDollWhereHeTouchedYou[TGx]
Díky


 


Zavřít reklamu