God Friended Me S01E01 (2018)

God Friended Me S01E01 Další název

God Friended Me 1/1

Uložil
UfoDoggo Hodnocení uloženo: 13.11.2018 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 458 Naposledy: 30.11.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 301 943 556 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro God.Friended.Me.S01E01.720p.WEB.h264-CONVOY[eztv] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Kdyby někdo našel chybky, tak mi je napište. :-)
IMDB.com

Titulky God Friended Me S01E01 ke stažení

God Friended Me S01E01 (CD 1) 1 301 943 556 B
Stáhnout v jednom archivu God Friended Me S01E01
Ostatní díly TV seriálu God Friended Me (sezóna 1)

Historie God Friended Me S01E01

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE God Friended Me S01E01

1.1.2019 0:56 memaris Prémiový uživatel odpovědět
děkuji :-)
19.11.2018 21:06 Zizanek odpovědět
bez fotografie
Dík moc, budeš překládat i další díly ? :-)
19.11.2018 19:52 Anor72 odpovědět
bez fotografie
dik
uploader15.11.2018 0:42 UfoDoggo odpovědět
:-)

příloha God Friended Me S01E01.srt
15.11.2018 0:15 heblo odpovědět
bez fotografie
Moc ti děkuju, že jsi se do toho dal. Angličtinu sice tak nějak ovládám, ale na film, nebo seriál bez titulků se necítím. Ale taky mám pár chybiček, když jsi je chtěl :-)
-řádek 75 karmický, ne keramický
-řádek 83 chybí "ch" v abych
-řádek 183 říká Super film. Raný Fincher (great flick. Early Fincher.) Fincher ten film režíroval
-řádek 439 Zavolal jsem Lyft (něco jako taxi, jakoby na způsob Uberu)
-řádek 672 spíš bych asi řekl s ošetřujícím lékařem, než ošetřovateli
+ celou dobu hodně skáčeš mezi spisovnou a hovorovou češtinou, mezi kamarády bych to pochopil, ale třeba Cara když mluví se svou šéfovou a chvíli mluví spisovně a chvíli hovorově, tak to vypadá divně (jsem X sem a podobné)
Ale rozhodně se nenech odradit, rád se na to budu dívat i takhle :-D
14.11.2018 20:19 libka odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky, jsem ráda, že jsi se do toho pustil.
14.11.2018 17:24 radna odpovědět
bez fotografie
Díky.
14.11.2018 13:13 Hurvi odpovědět
Díky moc, jedna chybička by se našla:
Řádek 60: K čemu teda jsem?
14.11.2018 9:57 lukascoolarik odpovědět
Díky, že ses toho ujal. Pár chyb z náhledu:

řádek 2 - Domov 8,6 miliónu lidí. (u nás desetinná čísla píšeme s čárkou)
řádek 6-7 - Ale potom se něco stalo (vzhledem k tomu, jak věta pokračuje, to je bez čárky)
řádek 9 - O tom budeme diskutovat v dnešní epizodě (mít tam "dnes" i "dnešní" zároveň je trochu redundantní)
řádek 11 - Mluví k vám Miles Finer (opět bez čárky)
14.11.2018 7:37 voda2 odpovědět
bez fotografie
diky moc
14.11.2018 7:22 bohus62 odpovědět
díky moc

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 

if (SPECMEGA || $megaboard){?> reklama