Godzilla: The Planet Eater (2018)

Godzilla: The Planet Eater Další název

Gojira: hoshi wo kû mono

Uložil
bez fotografie
monikash Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 10.6.2019 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 295 Naposledy: 12.6.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 915 119 169 B typ titulků: srt FPS: 24
Verze pro Godzilla.The.Planet.Eater.2018.DUBBED.WEBRip.x264-ION10 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Jedná se o převod slovenských titulků k poslednímu 3. filmu o Godzille.
IMDB.com

Titulky Godzilla: The Planet Eater ke stažení

Godzilla: The Planet Eater (CD 1) 915 119 169 B
Stáhnout v ZIP Godzilla: The Planet Eater
titulky byly aktualizovány, naposled 10.6.2019 17:43, historii můžete zobrazit

Historie Godzilla: The Planet Eater

10.6.2019 (CD1) monikash Opravila jsem ještě nějaké překlepy.
10.6.2019 (CD1) monikash Původní verze

RECENZE Godzilla: The Planet Eater

10.8.2019 14:22 majo25 odpovědět
Vďaka.
12.6.2019 19:06 lombardo Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1258660


Aj keď to teda nebol môj zámer. Ten bol iba čisto informatívny.
12.6.2019 19:04 lombardo Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1258639


Vlastne, môj zámer je splnený už prvým komentárom. Titulky, ktoré boli použité ako podklad tu nie sú. Tak som mala potrebu ten odkaz sem dať. Pretože... "ToTan". Kto pochopil, pochopil. Kto nie, má možnosť si to zistiť. Kašľať na to. Odkaz som se dala. To, že tak trochu vytočil, je mi jedno.
12.6.2019 18:23 lombardo Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1258639


Odkaz na zdroj som sem dala. Viac výhovoriek ma nezaujíma. To, čo som spomínala, je na tomto serveri bežné. Myslela som, že ľudia tu viac rešpektujú prácu iných. Aj keď je z iného zdroja ako tento server. ;-)
uploader12.6.2019 18:06 monikash odpovědět
bez fotografie

reakce na 1258443


Myslíš na tom slovenském? V titulcích slovenského překladatele mám uvedeného a odkaz na web jsi tu dal. Nehledě na to, jsem musela použít i anglické titulky, protože jsem narazila na nesmyslné věty a použila z nich částečně časování.
11.6.2019 19:51 luky6364 odpovědět
bez fotografie
vďaka
11.6.2019 15:59 lombardo Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1258439


Je to zdroj tvojho prekladu. Je samozrejme slušnosť, uviesť ho. Tak ako sa dohodnúť. A to bol môj zámer. Nakoľko sa tieto titulky na tomto serveri nenachádzajú.
uploader11.6.2019 15:10 monikash odpovědět
bez fotografie

reakce na 1258421


Ale nesedí časování na tuto verzi videa. Je třeba vše posunout zhruba o 0:00:10:000
11.6.2019 12:48 lombardo Prémiový uživatel odpovědět
Tu sú slovenské titulky, z ktorých to bolo prekladané: https://www.mijan-jimaku.sk/gozilla/
11.6.2019 3:46 Zimcik1 odpovědět
bez fotografie
Díky
10.6.2019 18:51 mgg odpovědět
bez fotografie
děkuji

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB