Gojira no gyakushu (1955)

Gojira no gyakushu Další název

Gojira Strikes Again

Uložil
bez fotografie
pepua Hodnocení uloženo: 13.5.2014 rok: 1955
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 71 Naposledy: 24.7.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 2 203 665 060 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro 1955 Gojira no gyakush?.720p.ac3.CG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
 
IMDB.com

Titulky Gojira no gyakushu ke stažení

Gojira no gyakushu (CD 1) 2 203 665 060 B
Stáhnout v jednom archivu Gojira no gyakushu

Historie Gojira no gyakushu

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Gojira no gyakushu

uploader29.6.2017 20:55 pepua odpovědět
bez fotografie

reakce na 1078479


Ahoj, přiznám se, že ani nevím, co ještě není přeloženo...
29.6.2017 19:27 honza.16 odpovědět
Ahoj nemáš v plánu přeložit i zbytek Godzilla filmů?
27.7.2016 16:48 Milanrum odpovědět
bez fotografie
moc ti dik
15.5.2014 23:07 DJLonely odpovědět

reakce na 747203


Super, moc díky za pochopení. Dle mého ani tyhle opravovat nemusíš, jsou na zdejší poměry dost dobré a ještě jednou vřelý dík za ně.
Na další Godzilly už se neskutečně těším, mám doma všech 28 kousků v 720p a pouze pár z nich má české titulky.
Kdybys ke kterémukoliv dílu potřeboval anglické title, dej vědět. ;-)
uploader14.5.2014 9:42 pepua odpovědět
bez fotografie

reakce na 747202


*programu dělaly problémy, samozřejmě...
uploader14.5.2014 8:19 pepua odpovědět
bez fotografie

reakce na 746956


Odpověď máš níže, špatně jsem mířil :-)
uploader14.5.2014 8:18 pepua odpovědět
bez fotografie

reakce na 746953


Jo, jasný, díky za připomínku, tam byl problém, že v názvu titulků byly znaky, které problému dělaly problémy s ukládáním atp., jenže jsem na to přišel až teď. Další budou titulky k Ghidorah, the Three-Headed Monster, snad to bude v pořádku. Nebo to časem opravím a nahraji znovu...
13.5.2014 13:58 salfa722 odpovědět
Také děkuji za titulky k další Godzille, snad nebudou poslední :-).
13.5.2014 13:04 DJLonely odpovědět
Moc díky za titulky k další Godzille! Plánuješ i další díly?

Btw. v rámci konstruktivní kritiky bych příště doporučil trochu se pohrát s řádkováním. Např. tohle není ideální:

287
01:00:18,445 --> 01:00:25,243
Řekni jim, že pokračuji,
nyní jsem na 50 stupních severní šířky a 147.3 východní délky.

315
01:02:51,014 --> 01:02:56,644
140.8 stupnů východně a 53 severně, poblíž ostrovu Shinko,
Godzilla směřuje k němu.

Ber to prosím jako návod ke zlepšení a ne jako zbytečnou kritiku.
13.5.2014 12:55 Olda54 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky za titule k dalšímu monster filmu. Dobrá práce. :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Super seriál, skvělá práce s překladem, chtělo by to zrychlit abych se titulků dožil. :-(
Ano, přesně kvůli tobě jsem si zapsal překlad a následně ho zrušil. Ty vole, jsi ty vůbec normální?
pokud bys narazil na nějaký problém, napiš na dor.dor@seznam.cz
Tak určitě...!
Barva.... to se ještě dá, já ale potřebuji titulky přes půl obrazovky, aby je fotr viděl :-)
Ahoj, tento postup vypadá super :-) to bych mohl zvládnout, díky za tip, vyzkouším :-)
Já si titulky nastavím v televizi, jak barvu, tak velikost, ale fotra se to prostě nedá naučit a vět
OK, mám volný víkend, kus práce udělám, nothing to promise ...
Je to vsechno ze stejneho zdroje, takze pochybuji, ze se kvalita bude vyrazne lisit.
to je dobytek :D proč se o to hlásí, když na to nemá čas? to určitě udělal naschvál, počkej až bude
však ja ho nezakladam jen pouhy dotaz a diky za odpoved:-)
Když mi na to dáte pár dní ...Dobrý obraz aj zvuk.
Překlad jsem ukončil z důvodu nedostatku času. Všem, kteří čekali na překlad, se omlouvám. Někdo se
To je v pohodě, počkáme. Zdá se, že se z tebe klube zodpovědný, seriálový překladatel :-D
třetí díl bude o den později, navalilo se mi hromada práce, ale snad přes víkend dám i čtvrtý :)
A nebo kecám a je to jenom u nahrávání titulků...
Ano i já se přidávám se žádostí o titulky k seriálu "One Dollar" děkuji.
Ty názvy se tahají skriptem z IMDBčka. Když to nepřepíšeš, tak se to natáhne podle toho, když to pře
Na kvalitní překlad si rád počkám, dík moc za Tvoji práci !!
Díky :-)
Pište originální názvy. Já to tu jak debil hledal pod názvem Jusqu'à la garde a divil se, že o ten f
předem děkuji
Přeložil by někdo Romana? Díky za pozornost.
Výborně.
a co tohle...
The Predator 2018 NEW 720p HDCAM V2-1XBET[TGx]
ŽiváSmrť nevie robiť cez MKVTool... Ergulis ti tam napísal tagy (jak pre opicu) cez html!
AHojte,
cez víkend by mali byť hotové - je tam dosť ťažká franina a samé právnické výrazy, tak to
Titulky se natáhnou do programu SubtitleEdit. Ve volbě "nastavení" vybrat "styl SSA", nastavit požad
Pokud to bude fungovat, tak díky za tip - výhledově to vyzkouším. Spojit by to následně mělo jít bez