Gojira no gyakushu (1955)

reakce na 1078479

Ahoj, přiznám se, že ani nevím, co ještě není přeloženo...

Ahoj nemáš v plánu přeložit i zbytek Godzilla filmů?

moc ti dik

reakce na 747203

Super, moc díky za pochopení. Dle mého ani tyhle opravovat nemusíš, jsou na zdejší poměry dost dobré a ještě jednou vřelý dík za ně.
Na další Godzilly už se neskutečně těším, mám doma všech 28 kousků v 720p a pouze pár z nich má české titulky.
Kdybys ke kterémukoliv dílu potřeboval anglické title, dej vědět.

reakce na 747202

*programu dělaly problémy, samozřejmě...

reakce na 746956

Odpověď máš níže, špatně jsem mířil

reakce na 746953

Jo, jasný, díky za připomínku, tam byl problém, že v názvu titulků byly znaky, které problému dělaly problémy s ukládáním atp., jenže jsem na to přišel až teď. Další budou titulky k Ghidorah, the Three-Headed Monster, snad to bude v pořádku. Nebo to časem opravím a nahraji znovu...

Také děkuji za titulky k další Godzille, snad nebudou poslední .

Moc díky za titulky k další Godzille! Plánuješ i další díly?

Btw. v rámci konstruktivní kritiky bych příště doporučil trochu se pohrát s řádkováním. Např. tohle není ideální:

287
01:00:18,445 --> 01:00:25,243
Řekni jim, že pokračuji,
nyní jsem na 50 stupních severní šířky a 147.3 východní délky.

315
01:02:51,014 --> 01:02:56,644
140.8 stupnů východně a 53 severně, poblíž ostrovu Shinko,
Godzilla směřuje k němu.

Ber to prosím jako návod ke zlepšení a ne jako zbytečnou kritiku.

Díky za titule k dalšímu monster filmu. Dobrá práce.