Gossip Girl S02E06 (2008)
Gossip Girl S02E06 Další název

  2/6
Uložil
bez fotografie
Lešek Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 16.10.2008 rok: 2008
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 7 834 Naposledy: 20.10.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 365 165 376 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro gossip.girl.s02e06.hdtv.xvid-2hd Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky k šestému dílu. Za to, že jsou dřív, než jsem sliboval, vděčíte Elisx a její rychlosti překladu, která mě tak trochu vyburcovala :-)

Každopádně, původní titulky měly docela ujeté časování a při sebevětší snaze se mi je nepovedlo vyladit. Každopádně by to mělo být koukatelné, bez obav :-) Kvůli zdlouhavému časování jsem ale trochu odfláknul korekturu, takže se omlouvám za případné chyby.

Dobře se bavte a pokud najdete chyby nebo nepřesnosti, sem s nima. Pac a pusu ;-)
IMDB.com

Titulky Gossip Girl S02E06 ke stažení
Gossip Girl S02E06
365 165 376 B
Stáhnout v ZIP Gossip Girl S02E06
Seznam ostatních dílů TV seriálu Gossip Girl (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Gossip Girl S02E06
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Gossip Girl S02E06
31.12.2011 13:38 mikisek2 odpovědět
bez fotografie
Děkuji!!
9.9.2010 22:57 imdeeforever odpovědět
bez fotografie
všechny tvé titulky jsou perfektní, díky za super překlad i časování :-)
21.10.2008 14:43 divx1 odpovědět
bez fotografie
lesek: na pocudovanie sedelo to tak ako si to nacasoval (samozrejme dobre), upravoval som len po reklamach asi 6x :-)
uploader19.10.2008 18:41 Lešek odpovědět
bez fotografie
divx1: Hodně štěstí, budeš ho potřebovat :-)

Elisx: No asi jsme vycházeli ze stejného originálu. Každopádně díky za pochvalu :-)

Rickmen + absolud: Rádo se stalo :-)
19.10.2008 17:25 divx1 odpovědět
bez fotografie
tak a teraz neviem ,od ktoreho zvas to precasujem na HD :-) ,ale aby to bolo pre viac ludi tak asi v cestine, tak idem na vec
16.10.2008 19:05 Rickmen odpovědět
bez fotografie
Velikánské děkuji!
16.10.2008 13:59 Elisx odpovědět
bez fotografie
no ja som tiez mala to casovanie v povodnych take vselijake, ale snazila som sa to upravit :-D..
inak som to pozerala aj s tvojimi titulkami a to casovanie vobec neprekaza, dobre titulky ;-)
16.10.2008 10:36 absolud odpovědět
bez fotografie
Díky za titles a dík za rychlost

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu