Gossip Girl S05E19 (2007)

reakce na 486983

Já to vůbec jako rejpání neberu. Naopak, my všechno nevím, a kdyby ostatní mlčeli, prdlačku se dozvíme

reakce na 486520

Díky za radu, hned to opravím.

ďakujeeem ja som vedela, že budú ešte dnes

Ahoj, díky moc za title, tento týden je to podruhé, co jsem díky tobě na GG koukala s českými titulkami, jinak koukám s anglickými, protože se mi nechce čekat, koukám vždy v den vypuštění dílu do světa

Všimla jsem si jen jedné chybky - Nate neříká "I appreciate the olive BRUNCH" (pozdní oběd, jak jsi ty přeložila, pokud jsi již neopravila - titulky jsem stáhla odpoledne ze serialzone.cz), ale "olive BRANCH", tedy olivovou ratolest = znamení míru. Jinak dobré titulky