Great Art S01E02 (2018)

Great Art S01E02 Další název

Impresionisté a muž, který je stvořil 1/2

Uložil
bez fotografie
ondrej76 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 11.8.2019 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 45 Naposledy: 5.11.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 647 282 176 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro --- Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Můj vlastní překlad, prosím neupravovat a neumísťovat na jiné servery.
Sedí na HD verzi z uložto: Great.Art.S01E02.Impressionists.mkv

poděkování za korekci: datel071

ANOTACE:
Druhý díl dokumentárního cyklu Great Art, natočeného britskou televizní stanicí ITV, se kromě samotných impresionistů zaměřuje i na pařížského filantropa a sběratele umění Paula Durand-Ruela, který v roce 1886 představil impresionismus Američanům a tímto krokem také pomohl impresionismu přežít v momentě, kdy v Evropě čelil zdrcující kritice.
IMDB.com

Titulky Great Art S01E02 ke stažení

Great Art S01E02 (CD 1) 1 647 282 176 B
Stáhnout v ZIP Great Art S01E02
Seznam ostatních dílů TV seriálu Great Art (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 16.8.2019 17:41, historii můžete zobrazit

Historie Great Art S01E02

16.8.2019 (CD1) ondrej76 aktualizovaná verze
11.8.2019 (CD1) ondrej76 Původní verze

RECENZE Great Art S01E02

uploader16.8.2019 17:43 ondrej76 odpovědět
bez fotografie
Díky za korekci, máš ostříží zrak. :-) Já svoje chyby prostě nevidím...
15.8.2019 17:44 datel071 odpovědět
Moc děkuju za výborné titulky. Pro evropského diváka poněkud potupný díl:-)
Pár drobností, na které jsem narazila:
288 zachycujících - zachycující
304 způsobeném - způsobenému
381 sklíčily - sklíčila
409 štastná - šťastná
432-433 do té míry, k jaké se v té době - měrou, k jaké v té době zatím
462 přiznivé - příznivé
474 Atlanikt - Atlantik
486 na konci chybí čárka
501 Pennsylvánské - Pensylvánské
544 pokačovat - pokračovat
546 těch - těm
12.8.2019 14:36 Anettea odpovědět
bez fotografie
Díky moc

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Nešlo by nějak systematicky ošetřit, aby se do požadavků nedaly dávat jednotlivé epizody? Pak se tu
prosiim
Ano ale, proč o tom mluvíš, když je to v USA venku o den dřív, což už jsem tu psal? :)
"Disney has confirmed on its official website that Free Guy will be coming to Disney+ in Australia a
Liana Liberato :-):-)
Prosím o preklad tohto dobrého filmu. Ďakujem :-)
Free Guy debuts on all major digital platforms on September 28 and on 4K Ultra HD, Blu-ray, and DVD
29.9. na Disney+ v Austrálii a na Novom Zélande.
Prosím...tro(t)ll ;-)
Veď je.

Shang-Chi.and.the.Legend.of.the.Ten.Rings.2021.720p.HDCAM-C1NEM4
Shang-Chi.and.the.Legen
Je lepšie si zapísať film ktorý dokončíš pred :)
Nevadí, že to pôjde pomaly - hlavne, že to preložíš...Kľudne by stačila aj jedna časť do mesiaca, le
Vďaka za titulky k 1.sérii...
jj když už to trvá několik měsíců tak se to o nějakej měsíc neposere ...
Vďaka za info, dobre vedieť.
oficiální titulky pro věci z HBO Max se objevují cca měsíc po premiéře.
Musel jsem si dát pauzu, už mně to lezlo krkem. A mám teď fakt málo času. Zrovna dodělávám titulky n
desade: HBO Max bude v CR az v roce 2022, takze do ty doby bych tam cesky titulky necekal :)
Titulky ke zbytku série čekají na schválení. Příště se chovej k lidem od kterých žádáš pomoc slušně,
díky!Děkuji
Dlhšiu dobu som z CZ do SK nič nepreložil. Potom sa objavila 2. séria Wu-Tangu a keď už som s tým za
Budem na to myslieť, zvlášť u teba.taky bych se rád přidal. děkuji. Peter.
Hele, jestli si pamatuju, nějak to přeloženy bylo, nahraný taky, neprošlo schvalovackou.
Hodně štěstí! Těším se :)
Překlad bude určitě náročný, ale tahle komedie stojí za to, aspoň za mě.


 


Zavřít reklamu