Greek S02E03 - Titulky k filmům

Greek S02E03 (2008)
	Další název	Let's Make A Deal 2/3
	Uložil	LeMarc Dát hlas uloženo: 19.4.2009 rok: 2008
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 1 632 Naposledy: 14.10.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 367 492 830 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	GREEK.S02E03.HDTV.XviD-NoTV Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Zdravím, tak tady máte ty slibované titulky na 3. epizodu. První verze je 0.9, v průběhu příštího týdne nahraju i korekturovanou verzi 1.0 - snad u překládání vydržím, i když koukám že o tenhle seriál už moc velký zájem není, no uvidíme. Přeji hezkou zábavu. P.S.: Sháním parťáka na překlad tohodle seriálu, protože jinak to nevidím. Neříkám že s tím úplně seknu, ale překlady budou asi trvat hardcore dlouho, což trvaj i teď xD

Titulky Greek S02E03 ke stažení
Greek S02E03	367 492 830 B
Stáhnout v ZIP	Greek S02E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Greek (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Greek S02E03
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Greek S02E03
3.5.2009 17:34 LeMarc	odpovědět
Ahoj, ještě moc ne =(
1.5.2009 19:45 voikaerp	odpovědět
ahoj robíš na 5. časti?
21.4.2009 23:13 voikaerp	odpovědět
pobede som ich nahodil nie všetkým som si bol n a100 perc istý daj vedieť ked tak a začal som na 2. časti /časovanie by malo byť ok(pomáham si polskými a talianskymi tit.) ..tak možno koncom týždňa-zatial 15perc
21.4.2009 22:11 LeMarc	odpovědět
Jasan, LeMarc@email.cz
20.4.2009 20:43 voikaerp	odpovědět
mám už asi 85 perc napíš potom kam ti to zajtra poslať
20.4.2009 20:39 LeMarc	odpovědět
Jasan, alespoň někdo přiložil ruku k dílu, dělat to sám je moc náročný na čas a pomalý =)
20.4.2009 17:56 voikaerp	odpovědět
no jasne zo 4 ma uz cca70 perc ale tie skolske vyrazi... / robim čo mozem
20.4.2009 17:14 LeMarc	odpovědět
Ok, takže chceš udělat celej díl sám? Pohodička, tak to potom dyštak pošli - jestli budeš chtít - a já případně nahodím nějakou korekturu a tak =) Takže se mám pustit do 5. epizody, kdybych měl chuť?
20.4.2009 6:58 voikaerp	odpovědět
zdravim so 4. casti mam cca 25 percent/mozno do stredy to stihnem a poslem ti na komentar/ a obdivujem kazdeho co to robi /je to zrut casu po tomto sa pustim do 2.ale to bude asi na dlho
20.4.2009 0:23 LeMarc	odpovědět
Pro voikaerp - tak pokud seš schopnej překládat z odposlechu, tak bys možná mohl přeložit tu 2. epizodu, na tu jsem našel nějaký retardovaný anglický titulky, ale časování by mohlo bejt dobrý. Jinak, jestli chceš překládat tu 4. epizodu tak se musíme nějak domluvit, protože já se do ní někdy taky pustím, tak abysme to zbytečně nepřekládali oba, stačí říct čísla vět co bys chtěl na starosti (např. 1-300), no problemo. Pro Juri1 - jo na 2. epizodu jsou kdovíjaký titulky, jen anglický ne xD
19.4.2009 21:34 Juri1	odpovědět
na druhu cast som nasiel grecke titulky... tak ked to viete z odposluchu prelozit...
19.4.2009 18:27 voikaerp	odpovědět
tak som sa pustil do 4 casti uvidim ako sa podari/nasiel som anglicke tak to uvidime ako to dopadne
19.4.2009 18:19 LeMarc	odpovědět
O časování taky nemám ani páru, překládám prostě z anglických titulků =)
19.4.2009 17:56 voikaerp	odpovědět
s prekladom by som mozno vedel pomoct z odposluchu ale titulky som nerobil takze casovanie atd.. nemam paru
19.4.2009 16:29 LeMarc	odpovědět
Nn, jak jsem psal u 1. epizody, na druhej díl nejsou anglický titulky, takže asi nebudou ani český. A i kdyby vyšli, tak si nejsem jistej, že bych je dělal. Mrzí mě že s tím seknul liKo, potřeboval bych parťáka na tenhle seriál, pro samotnýho člověka je to trošku moc, hlavně co se týče času.
19.4.2009 15:22 Juri1	odpovědět
o serial je zaujem, len pokracuj a druhu cast nebudes robit?