Greek S03E14 (2007)

do vzajemne domluvě s kakadu11 se chystáme střídavě dělat titulky v CZ a SK v intervalu přibližně jednoho týdne, pokud by titulky v CZ nebo SK dělali někomu problem, připadně se ještě dopřeloži, ale to později...

Skvely preklad Diky

lidi kdo umi precasovat titulky?? s02e22 ma blbe nacasovane titulky,prehodte to pls na verzi FQM .dikes

jeeej, to je super, ze ste sa na to podujali DAKUJEM 1000x

jee super to jste mi udelali radost prosim prekladejte

No paráda, moc moc díky.

Díky moc. Jen doufám, že se toho doopravdy někdo ujme, jak už v CZ nebo SK, hlavně ať jsou title :o)díky

Teraz som pozeral ten diel...titulky su dobre Vsimol som si iba dve vyraznejsie chyby v preklade...stale tam hovoria major, co je zameranie, alebo hlavny predmet v skole a bud som hlupy a ty si inak v titulkach povedala to iste( co sa stat moze ) a este physical je fyzicky , nie psychicky kontakt...inak titulky dobre ako som uz povedal

Ďakujem za titulky. Bolo by to fajn, keby seriál prekladali dvaja prekladatelia, bohužiaľ ako vidím, jeden z vás je z Českej republiky a druhý je zo Slovenska. Mohli by ste radšej doprekladať seriál na preskáčku, jeden diel v SK, druhý v CZ, bude to lepšie ako nič. A aj tak češi nebudú spokojní, lebo mnoho z nich už po slovensky nerozumie.

Ja som sa to aj chystal prekladať... ...napis mi prosim na mail a mohli by sme sa dohodnut o spolupraci. airy2@azet.sk

dakujem