Greek S03E14 - Titulky k filmům

Greek S03E14 (2007)
	Další název	3/14
	Uložil	_coffee_ Dát hlas uloženo: 5.4.2010 rok: 2007
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 176 Naposledy: 1.12.2022
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	GREEK.S03E14.The.Tortoise.and.the.Hair.HDTV.XviD-FQM.avi Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Předem se omlouvám za chyby. Titulky nejsou zrovna nejlepší, ale snad budou stačit. Pokud je tu někdo, kdo by chtěl pokračovat v titulkách, prosím. Nebo pokud by se našel někdo ke spolupráci byla bych ráda...

Titulky Greek S03E14 ke stažení
Greek S03E14
Stáhnout v ZIP	Greek S03E14
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Greek (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Greek S03E14
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Greek S03E14
10.4.2010 21:25 _coffee_	odpovědět
do vzajemne domluvě s kakadu11 se chystáme střídavě dělat titulky v CZ a SK v intervalu přibližně jednoho týdne, pokud by titulky v CZ nebo SK dělali někomu problem, připadně se ještě dopřeloži, ale to později...
10.4.2010 14:27 l.o.v.e.d	odpovědět
Skvely preklad Diky
9.4.2010 10:56 Astinus	odpovědět
lidi kdo umi precasovat titulky?? s02e22 ma blbe nacasovane titulky,prehodte to pls na verzi FQM .dikes
7.4.2010 14:31 katchka	odpovědět
jeeej, to je super, ze ste sa na to podujali DAKUJEM 1000x
6.4.2010 20:58 Teruus	odpovědět
jee super to jste mi udelali radost prosim prekladejte
6.4.2010 17:00 spmarketa	odpovědět
No paráda, moc moc díky.
5.4.2010 21:31 vojtyx	odpovědět
Díky moc. Jen doufám, že se toho doopravdy někdo ujme, jak už v CZ nebo SK, hlavně ať jsou title :o)díky
5.4.2010 17:20 kakadu11	odpovědět
Teraz som pozeral ten diel...titulky su dobre Vsimol som si iba dve vyraznejsie chyby v preklade...stale tam hovoria major, co je zameranie, alebo hlavny predmet v skole a bud som hlupy a ty si inak v titulkach povedala to iste( co sa stat moze ) a este physical je fyzicky , nie psychicky kontakt...inak titulky dobre ako som uz povedal
5.4.2010 12:11 FeoQ	odpovědět
Ďakujem za titulky. Bolo by to fajn, keby seriál prekladali dvaja prekladatelia, bohužiaľ ako vidím, jeden z vás je z Českej republiky a druhý je zo Slovenska. Mohli by ste radšej doprekladať seriál na preskáčku, jeden diel v SK, druhý v CZ, bude to lepšie ako nič. A aj tak češi nebudú spokojní, lebo mnoho z nich už po slovensky nerozumie.
5.4.2010 11:33 kakadu11	odpovědět
Ja som sa to aj chystal prekladať... ...napis mi prosim na mail a mohli by sme sa dohodnut o spolupraci. airy2@azet.sk
5.4.2010 10:02 plesina	odpovědět
dakujem