Grimm S01E13 (2011)

Priceless se nerovná worthless, právě naopak, význam je obrácený. Priceless znamená "k nezaplacení" (ve významu nesmírně cenný, ne bezcenný) titulek číslo 246

diky

dakujem a prajem vela zdaru

Souhlasím s vitakappa a když už jsme upravovali časování, předělala jsem i tu svastiku. Díky za připomínku.

reakce na 472643

Býj jimi, tak ti na to napíšu tak maximálně: No a co?

reakce na 474108

Řekla bych, že pojem svastika je tak známý pojem, že je až ostuda pro toho, kdo ho nezná...

reakce na 474108

Tak předně: tohle si nemusím číst na Wikipedii, protože tohle znám a vím, co ty dva znaky znamenají. A za druhé, je mi jedno, jestli to někomu něco řekne nebo ne, jde mi o faktickou správnost a jestli ti to vadí, je to tvůj problém.

Díky moc

reakce na 472820

djmurko: tak my to celkem chápeme, že je tu další standard, minimálně minulé titulky už byly dělány na oba standardy. Jen toho času není tak nějak neomezeně

Na ednu jsem přidala přečas na Grimm.S01E13.HDTV.x264-LOL.

jukab, díky

Častěji pročítáme fórum přímo na edně, pokud vznesete svůj požadavek na přečas tam, je dost možné, že bude rychleji vyslyšen. Díky za pochopení

děkuji

děkuji

reakce na 472837

byla to chvilka stačí jen posunout na dvou místech, díky za titulky

reakce na 472775

ale já jo, no tak si to přečasuju sám

reakce na 472716

Samozrejme, ked na to upozornujem uz 3 tyzdne a furt to nikto nevie pochopit, tak ano, kritika. Neboj, raz sa poziadavka splni, ked ine verzie nebudu .

reakce na 472651

ne všichni jsou příznivci nového standardu x264...proto se dělají stále xvid verze. A mně to vyhovuje.

reakce na 472643

"Nevedia naučit..." Kritika ano,, poděkování ne. To se ti pak jistě dostane splnění požadavku

Děkuji, ale prosím o přečs, už dlouho je standard lol + 720p

reakce na 472584

nj, nevedia sa naucit, ze tu je par tyzdnov novy standard x264 .

Jenom pro upřesnění: svastika, o které tam hovoří, není hákový kříž. Svastika je (původně) magický symbol (později náboženský) pro vše dobrého a existuje ve dvou verzích, levotočivá a pravotočivá. Hákový kříž je pouze v jednom směru a má i trochu jiný tvar a poměry délek jednotlivých prvků. Doporučil bych tedy v těch titulcích změnit slova hákový kříž za svastika, třeba i proto, že ty mince jsou podstatně starší než nacistické Německo.

casnul by to niekdo na verziu Grimm.S01E13.HDTV.x264-LOL

vdaka

Děkuji za krásné titulky.