Grudge Match (2013)

Grudge Match Další název

Zpátky do ringu

Uložil
.Bac. Hodnocení uloženo: 27.1.2014 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 5 847 Naposledy: 15.5.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 500 698 266 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro HC.VODRIP.x264.AC3.TiTAN Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad z odposlechu.

Přeložil: Bac
Korekce: Araziel

www.neXtWeek.cz

Pokud by na nějaký rls nesedělo, tak přečasuji.
Případné nepřesnosti v překladu pište do komentářů.

Snad se vám budou titulky líbit.
IMDB.com

Titulky Grudge Match ke stažení

Grudge Match (CD 1) 1 500 698 266 B
Stáhnout v jednom archivu Grudge Match
titulky byly aktualizovány, naposled 3.2.2014 2:07, historii můžete zobrazit

Historie Grudge Match

3.2.2014 (CD1) .Bac.  
27.1.2014 (CD1) .Bac. Původní verze

RECENZE Grudge Match

24.3.2014 20:17 SestraJoy Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dík moc.
Fr
24.3.2014 20:17 merkuco Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
...dakujem :-) ..posunul som o 2s a sedia: Grudge.Match.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS
23.3.2014 17:09 makis odpovědět
bez fotografie
prosil bych přečas na bluray díky
23.3.2014 8:04 siddhart odpovědět
bez fotografie
ano na BD staci posunout o 2s dopředu a je to, diky
23.3.2014 7:43 For-ever odpovědět
bez fotografie
posunte si titulky o 2s dopredu a sedi to na blu-ray
22.3.2014 21:34 myscho2009 odpovědět
bez fotografie
Grudge.Match.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS
22.3.2014 21:27 riond odpovědět
bez fotografie

reakce na 730123


Tak filmek na zítrejší večer:-), jestli budou hotové :-)
uploader22.3.2014 21:05 .Bac. odpovědět

reakce na 730119


Taky koukám, mrknu na to.
22.3.2014 20:57 mmacoo odpovědět
bez fotografie

reakce na 730086


Aha takže bluray je fakt vonku, sorry riond :-)
22.3.2014 19:41 mmacoo odpovědět
bez fotografie

reakce na 730077


tiež sa mi to nejako nezdá
uploader22.3.2014 19:39 .Bac. odpovědět

reakce na 730077


25.3. má vyjít WEB-DL, žádný BR jsem zatím nenašel.
22.3.2014 19:17 riond odpovědět
bez fotografie
Už je venku Blu ray-ko:-) tak děkuji předem za presčasy:-)
2.3.2014 19:37 hajek.lukas Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky
23.2.2014 16:05 Pavla_Pribyl odpovědět
bez fotografie
Funguje i na tuto verzi =) Dikas - Grudge Match 2013.DVDScr.XviD-FANTA
21.2.2014 15:11 Catalya odpovědět
bez fotografie
díky moc za supr titulky
9.2.2014 19:15 larrge odpovědět
bez fotografie
d2kuji
uploader5.2.2014 22:39 .Bac. odpovědět

reakce na 715299


Díky :-)
5.2.2014 18:11 Kecupov odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titule.;-)
5.2.2014 16:33 jives odpovědět
Díky za překlad, máš u mne bod.
31.1.2014 10:53 bonnefille odpovědět
bez fotografie
titulky sedí, díky moc :-)
30.1.2014 3:43 rychlybaker odpovědět
bez fotografie
Děkuju moc za titulky, sedí perfektně i na Grudge.Match.2013 HDRip XViD AQOS.
29.1.2014 22:08 memaris Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji :-D
29.1.2014 0:16 graham1 odpovědět
bez fotografie
Dekuji
29.1.2014 0:04 zdenda.pr odpovědět
bez fotografie
Jupijajou, konečně, díkes :-)
28.1.2014 23:29 Jyrka12345 odpovědět
bez fotografie
Diky...
28.1.2014 20:32 luky6364 odpovědět
bez fotografie
vďaka
28.1.2014 19:13 Dr.Ben odpovědět
bez fotografie
Díky moc!!!
28.1.2014 18:35 fufik25 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky
28.1.2014 17:55 Krulaz odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
28.1.2014 17:53 ceslinka odpovědět
bez fotografie
díík
28.1.2014 17:22 bobyo1 odpovědět
bez fotografie
Super diky moc
28.1.2014 16:29 jvps odpovědět
Díky za překlad chlape.
28.1.2014 11:29 van23 odpovědět
bez fotografie
Dobrá práce. Sedí i na Grudge.Match.2013.720p.WEB-DL.x264.AC3-SmY.
28.1.2014 10:00 HXJ odpovědět
... :-) ... DIKY ... ;-) ...
28.1.2014 8:23 Consolate odpovědět
bez fotografie
dík
28.1.2014 7:47 Hašoun odpovědět
DÍKY MOC!
28.1.2014 6:53 forrest688 odpovědět
bez fotografie

reakce na 712029


Díky moc
27.1.2014 23:11 tomik1976 odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
27.1.2014 21:15 lofas33 odpovědět
Díky moc za titulky.
27.1.2014 21:12 fabouzek odpovědět
díky;-)
27.1.2014 20:05 Boss6 odpovědět
bez fotografie
taky moc děkuju :-) paráda!!
27.1.2014 20:03 magor1975 odpovědět
bez fotografie
Super dekuji moc,sedi i na Grudge.Match.2013 HDRip XViD NO1KNOWS

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Lenže "S12" je v nahratých titulkoch chybne. Ak to hľadajú pod Ninjago S12, tiež to hľadajú chybne.
Nejde o snahu, ale o to, že pokud už někdo k seriálu překlad dělá, tak je slušnost se do toho nefušo
Moc díky za překladSeriál prekladá Kratos91.
Dneska jsem neměl vůbec čas zkoušel jsem to udělat co nejrychleji ať to stihnu ať to mají lidi hned
Snad se toho někdo ujme. Díky :)
Já to vím jenomže to stejnak všichni berou jako S12 krom teda Cnka ti to berou jako Ninjago II ale v
Diky!
Díky, rádi si počkáme na tvou kvalitní práci.
Nenech se rozhodit Kratosi, všichni čekají na tvůj vždy kvalitní překlad. Díky za tvou práci.
Já jsem to pochopila takhle:
...víc vlády nad zběsile přeskakujícími vzpomínkami...
Nad tím, že kr
Doporučuji o mnoho lepší SubtitleEdit-3.5.17
To je bohužel jeden z nejhoších nástrojů na přečasování. To jsi moc nepomohl.
Zajímavý překlad

153
00:16:08,886 --> 00:16:12,723
Podívej, kámo, jsem si jistý, že voláš
výst
Ja to tam prásknem baj očko. 5% hore dole...
Nerozumiem, prečo "S12". Seriál má len 2. série (IMDB) s tým, že bude 3. séria v priebehu roku 2021.
Chybí mi vlastně už jen jedna pasáž. Připadá mi nějak zmatená:

"...may offer us: a little more po
Ahoj můžu poprosit o dodělání překladu, moc se teším na ten seriál .......děkuji za info
děkuji za překlad předemprosím o překlad děkuji
Prosím o překlad ........ hodnocení vypadá dobře tak to bude super
a k piatej sérii. UPOZORNENIE: Niektoré titulky k piatej sérii sú k viacerým epizódam.
k štvrtej sériik tretej sérii,k druhej sérii,
Ja som ich našiel. Pridávam titulky k prvej sérii,
titulky budou pro tenhle díl až v pozdních hodinách. Jsem doma na Home Office, tak se musím ještě ch
Můžeš mi říct, proč děláš CZ překlad, když to mám na starost já?
jaký má smysl si zapisovat překlad ve chvíli, kdy už překlad hotový máš? k tomu sekce rozpracovaných
Kdybych našla zdrojové titulky, pustím se do toho sama, ale nedaří se mi je sehnat. :-(