Halo S01E02 - Titulky k filmům

Halo S01E02 (2022)
	Další název	1/2
	Uložil	titulkomat Dát hlas uloženo: 31.3.2022 rok: 2022
	Staženo	Tento měsíc: 47 Celkem: 6 021 Naposledy: 21.4.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 24
	Verze pro	Halo.S01E02.Unbound.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-NOSiViD Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Přečasování na jiné verze a úpravy udělám sám. V případě velké spokojenosti mi můžete udělit hlas, nebo přispět drobnou částkou na můj účet (odkaz dole). verze 0.99 (viz info v profilu) Podpořit mě můžete i zde: https://www.patreon.com/titulkomat https://titulkomat.blogspot.cz/
74%

Trailer Halo S01E02

Titulky Halo S01E02 ke stažení
Halo S01E02
Stáhnout v ZIP	Halo S01E02
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Halo (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 5.4.2022 16:40, historii můžete zobrazit

Historie Halo S01E02
5.4.2022 (CD1)	titulkomat	0.99c
1.4.2022 (CD1)	titulkomat	0.99b
1.4.2022 (CD1)	titulkomat	0.99a - zapracované připomínky od PredatorV
31.3.2022 (CD1)	titulkomat	Původní verze

RECENZE Halo S01E02
10.3.2024 15:04 Bron67	odpovědět
Děkuji
11.7.2023 17:00 djmirror	odpovědět
Byl by prosím možnžý přečas na BR release? Třeba Halo.S01E02.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT.mkv
30.5.2022 16:48 Miike	odpovědět
Díky moc
23.4.2022 21:35 2kolo	odpovědět
velka vdaka.
15.4.2022 14:45 symyrek	odpovědět
Díky
13.4.2022 2:44 zandera	odpovědět
reakce na 1484624 V případně, že existuje kanonizovany překlad, využije se ten.
10.4.2022 7:47 im2too2	odpovědět
Paradni!
9.4.2022 21:41 LadyVader	odpovědět
Mockrát děkuji za titulky, těším se na další díly! Pokračuj, moc prosím.
8.4.2022 19:06 SPiNN3R24	odpovědět
super. dakujem. budes prekladať aj ostatné diely?
8.4.2022 12:07 theDemonio	odpovědět
Díky, už se teším na 3 díl
7.4.2022 17:06 ChipsDubbo	odpovědět
"Master Chief" by se vůbec neměl překládat....už žádný náčelník...PROSÍM.
7.4.2022 15:36 Agent.24Bauer	odpovědět
Děkuji za 2 díl!!!
5.4.2022 16:40 titulkomat	odpovědět
reakce na 1484231 Děkuji, opraveno.
5.4.2022 16:22 khhhh	odpovědět
298 - Jak velký náskok jsi přes UNSC získal? ==> před
3.4.2022 23:30 memaris	odpovědět
Děkuji uctivě.
3.4.2022 21:11 merkuco	odpovědět
dakujem
3.4.2022 20:07 djmirror	odpovědět
Moc děkuji! Jen moc prosím: Nepřekládejte ta jména, to je příšerné. Prosím zachovejte Covenant, Reach, Master Chief, atd. nepřeložené ...
3.4.2022 18:57 janakulka	odpovědět
Neber to ako kritiku, ale preklad tých mien mi normálne narúša zážitok z toho seriálu. Viem si to predstaviť pri dabingu, ale v kombinácii s anglickým dabingom mi to trhá oči. Tie planéty a Covenant ešte dávam, ale toho Master Chiefa by som naozaj neprekladal. Je to samozrejme na tebe, ja ďakujem za titulky a vážim si tvoju prácu.
3.4.2022 11:09 PredatorV	odpovědět
reakce na 1483718 Překládají se, pokud mají oficiální překlad - viz knihy. Proč všichni pořád hodnotíte podle her? Seriál je podle knih... Studio samo řeklo, že na hry se ani vůbec nedívali.
3.4.2022 1:35 Avaelon	odpovědět
Supr, pasují. Akorát je blbost překládat jména a názvy jako Covenant (smečka), Master Chief (náčelník) a pod. Jména a názvy se v angličtině nepřekládají!
2.4.2022 23:19 greghores	odpovědět
Diky
2.4.2022 18:12 VIAp	odpovědět
Mockrát děkuji za titulky.
2.4.2022 16:11 Mares34	odpovědět
díky
2.4.2022 11:00 Jirindr	odpovědět
Mnohokrát díky a hlas pro Tebe.
1.4.2022 22:47 lokyman	odpovědět
Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj
1.4.2022 21:16 pajom118	odpovědět
Dík
1.4.2022 19:47 paul.1981	odpovědět
Díky moc!
1.4.2022 19:24 rejdick	odpovědět
díky
1.4.2022 19:14 spero	odpovědět
Dik moc
1.4.2022 18:58 shaggy	odpovědět
Sedia aj na 2160p.web.h265-glhf Dik!
1.4.2022 17:48 gabor215	odpovědět
Vďaka.
1.4.2022 17:38 chlebik	odpovědět
díky
1.4.2022 17:31 raewolf	odpovědět
ďakujem.
1.4.2022 17:25 pppeeetttrrr	odpovědět
díky
1.4.2022 17:24 BigbyCz	odpovědět
reakce na 1483224 Yep, psal jsem ještě pod překlad v rozpracovanejch, že jsem si to dohledal a v knihách to je přeložený. Hrál jsem jenom hry a žádnou v cz, tak mě ta česká terminologie zaskočila a moc se mi nelíbí. A teď koukám, že pod první epizodou se to rozebíralo.
1.4.2022 17:00 Martin278	odpovědět
Děkuij.
1.4.2022 16:59 Darth-VADERr	odpovědět
Ďakujem
1.4.2022 16:41 zandera	odpovědět
reakce na 1483126 podívej se pod titulky k epizodě jedna, zjevně ti toho ze světa Helo dost uteklo.
1.4.2022 16:41 pepator	odpovědět
děkuji
1.4.2022 16:10 stasojaso	odpovědět
ďakujem
1.4.2022 15:59 58mira	odpovědět
Díky
1.4.2022 15:55 Ondrytitulky	odpovědět
Děkuji za titulky, narazil jsem na drobnou chybičku. 287 00:26:24,208 --> 00:26:26,917 - Víš, jak se cítíš. (Vím) - Opravdu? Mě osobně Náčelník, planeta Cíl a jiné nevadí.
1.4.2022 15:48 batmen	odpovědět
Děkuji
1.4.2022 15:36 martinsvetla	odpovědět
Díky.
1.4.2022 15:13 jochly	odpovědět
Ďakujem
1.4.2022 15:12 jolly-joker.cz	odpovědět
děkuji
1.4.2022 15:07 Jorssk	odpovědět
reakce na 1483126 První díl jsem viděl s první verzí titulků, teď si pustím druhý a vidím že proběhla změna terminologie názvů dle oficiálních knižních překladů. Klobouk dolů že sis s tím dál tu práci .
1.4.2022 15:02 vosduim	odpovědět
Děkuji pěkně!
1.4.2022 13:27 simpy15	odpovědět
Ďakujem.
1.4.2022 13:25 motorovapila666	odpovědět
Ďakujem
1.4.2022 13:09 BigbyCz	odpovědět
Díky za title. Jen poznámka, názvy se ve světě Halo nikdy nepřekládaly, takže věci typu Master Chief nebo planeta Reach bych nepřekládal.
1.4.2022 12:30 leganza3	odpovědět
Vďaka sedia aj na Halo.S01E02.WEBRip.x264-ION10
1.4.2022 12:22 0zorg0	odpovědět
díky
1.4.2022 11:44 avatar73	odpovědět
Dakujem
1.4.2022 10:43 zyprexa	odpovědět
Díky
1.4.2022 9:56 marioIII	odpovědět
Halo.S01E02.WEB.x264-TORRENTGALAXY[TGx], sedia a v ďaka...
1.4.2022 9:47 JarkoM22	odpovědět
Ďakujem
1.4.2022 9:23 JareX58	odpovědět
Děkuji moc
1.4.2022 9:10 Tannen	odpovědět
díky za titulky, jen u těch termínů, nechal Master Chief
1.4.2022 9:04 johny.nov	odpovědět
superdík!
1.4.2022 8:59 Bobo0077	odpovědět
Děkuji moc
1.4.2022 8:24 sabres72	odpovědět
dikec
1.4.2022 8:24 SydneyJ	odpovědět
Díky !
1.4.2022 8:16 jcip.jc	odpovědět
díky moc
1.4.2022 8:12 sisulienka	odpovědět
vďaka
1.4.2022 7:43 maskork	odpovědět
Vdaka
1.4.2022 7:24 v_wolverine	odpovědět
opět moc dobrá práce
1.4.2022 6:09 stancus	odpovědět
Díky¨)
1.4.2022 5:15 mgg	odpovědět
Děkuji
1.4.2022 2:59 niro	odpovědět
diky
1.4.2022 1:41 wauhells	odpovědět
lol!!! Děkuji!
1.4.2022 1:40 impala9999	odpovědět
díky moc!!!!
1.4.2022 0:49 Sequency1984	odpovědět
diky moc!!!
1.4.2022 0:01 passenger	odpovědět
díky moc!!
31.3.2022 23:42 jarasll	odpovědět
děkuji
31.3.2022 23:31 mysubs	odpovědět
díky
31.3.2022 23:13 sanchez13	odpovědět
dik
31.3.2022 23:13 745201	odpovědět
Díky
31.3.2022 23:13 hugobot	odpovědět
Díky a hluboká poklona