Halt and Catch Fire S01E10 (2014)
Halt and Catch Fire S01E10 Další název

1x10 - 1984 1/10
UložilAnonymní uživateluloženo: 4.8.2014 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 794 Naposledy: 21.6.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: 261 701 632 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro KILLERS & AFG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Počítač je hotov, ale Joe s ním stále není spokojený a rozhodně to tak nenechá. Finále první série Halt and Catch Fire.

Překlad a korekce: lukascoolarik
Verze překladu: 1.0

www.serialzone.cz
www.comicspoint.cz

www.facebook.com/HaltAndCatchFireCZSK

Snad se vám budou titulky líbit. Prioritně je najdete na www.serialzone.cz. Pokud najdete nějakou chybu v překladu či překlep, tak budu rád, když mi ji napíšete.
IMDB.com

Titulky Halt and Catch Fire S01E10 ke stažení
Halt and Catch Fire S01E10
261 701 632 B
Stáhnout v ZIP Halt and Catch Fire S01E10
Seznam ostatních dílů TV seriálu Halt and Catch Fire (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 20.6.2015 12:17, historii můžete zobrazit

Historie Halt and Catch Fire S01E10
20.6.2015 (CD1) anonymní opraveny chyby a překlepy
6.8.2014 (CD1) anonymní Oprava
4.8.2014 (CD1)   Původní verze

RECENZE Halt and Catch Fire S01E10
17.11.2016 10:20 Neofish odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za celú sériu, bomba :-D
28.8.2014 1:19 Ajvngou odpovědět
Chyb tam bylo dost, ale díky za titule i tak. Namátkou: "demo" - tady to není ovšem demo jako demo, ale jako - předváděčka, ukázka, prezentace. "Aplikace" - to tenkrát neexistovalo, tenkrát byl prostě "program". "mateřská deska" - mother board = základní deska. "aférka" - měla jsem s ním "poměr". A taky někde v prvních dílech: "Na konci dne" - tohle musíš překládat podle kontextu - a znamená to "nakonec" - Nakonec je stejně dostaneme. Překládat název SlingShot bylo zbytečný. Bylo tam toho víc, ale víc jsem si nevzpomněl.

U přímé řeči ti chybí uvozovky - správný "formát" zde - http://www.ajvngou.cz/gramatika-nuda-je-ma-vsak-cenne-udaje/ + nějaký ty chyby mě/mně, překlepy.

Ale jak říkám, jsem za titule rád. Jen to chce víc dávat pozor na některý věci. Tak příště.
18.8.2014 21:21 redmarx odpovědět
bez fotografie
moc dekuju za vsechny dily.
5.8.2014 22:42 memaris Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 769838


Děkuji Vám za upozornění. :-D
5.8.2014 22:35 memaris Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 769918


Tak teda nic, mno..., hehe.
5.8.2014 22:32 memaris Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji Vám :-D

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA


 


Zavřít reklamu