Halt and Catch Fire S01E10 (2014)

Halt and Catch Fire S01E10 Další název

1x10 - 1984 1/10

Uložil
lukascoolarik Hodnocení uloženo: 4.8.2014 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 774 Naposledy: 6.10.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 261 701 632 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro KILLERS & AFG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Počítač je hotov, ale Joe s ním stále není spokojený a rozhodně to tak nenechá. Finále první série Halt and Catch Fire.

Překlad a korekce: lukascoolarik
Verze překladu: 1.0

www.serialzone.cz
www.comicspoint.cz

www.facebook.com/HaltAndCatchFireCZSK

Snad se vám budou titulky líbit. Prioritně je najdete na www.serialzone.cz. Pokud najdete nějakou chybu v překladu či překlep, tak budu rád, když mi ji napíšete.
IMDB.com

Titulky Halt and Catch Fire S01E10 ke stažení

Halt and Catch Fire S01E10 (CD 1) 261 701 632 B
Stáhnout v jednom archivu Halt and Catch Fire S01E10
Ostatní díly TV seriálu Halt and Catch Fire (sezóna 1)
titulky byly aktualizovány, naposled 20.6.2015 12:17, historii můžete zobrazit

Historie Halt and Catch Fire S01E10

20.6.2015 (CD1) lukascoolarik opraveny chyby a překlepy
6.8.2014 (CD1) lukascoolarik Oprava
4.8.2014 (CD1) lukascoolarik Původní verze

RECENZE Halt and Catch Fire S01E10

17.11.2016 10:20 Neofish odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za celú sériu, bomba :-D
uploader28.8.2014 8:03 lukascoolarik odpovědět

reakce na 775546


Díky za zpětnou vazbu a že sis dal práci s tím, žes mi s výčtem chyb napsal. :-) Chyby tebou vypsané i další, které najdu, opravím při finálních korekcích celé série, které brzy udělám. Ještě jednou díky! :-)
28.8.2014 1:19 Ajvngou odpovědět
Chyb tam bylo dost, ale díky za titule i tak. Namátkou: "demo" - tady to není ovšem demo jako demo, ale jako - předváděčka, ukázka, prezentace. "Aplikace" - to tenkrát neexistovalo, tenkrát byl prostě "program". "mateřská deska" - mother board = základní deska. "aférka" - měla jsem s ním "poměr". A taky někde v prvních dílech: "Na konci dne" - tohle musíš překládat podle kontextu - a znamená to "nakonec" - Nakonec je stejně dostaneme. Překládat název SlingShot bylo zbytečný. Bylo tam toho víc, ale víc jsem si nevzpomněl.

U přímé řeči ti chybí uvozovky - správný "formát" zde - http://www.ajvngou.cz/gramatika-nuda-je-ma-vsak-cenne-udaje/ + nějaký ty chyby mě/mně, překlepy.

Ale jak říkám, jsem za titule rád. Jen to chce víc dávat pozor na některý věci. Tak příště.
18.8.2014 21:21 redmarx odpovědět
bez fotografie
moc dekuju za vsechny dily.
uploader6.8.2014 23:42 lukascoolarik odpovědět
Tak už je tu opravená verze.
uploader6.8.2014 19:58 lukascoolarik odpovědět

reakce na 769984


Moc díky za upozornění, netuším, kde se stala chyba. Nahrál jsem je znovu, po schválení se tu objeví oprava.
6.8.2014 2:48 Dollaruss Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dobrý den, místo titulků tam je nahraný nějaký jiný textový soubor. Prosím o úpravu a nahrání titulků. Pro ostatní v komentech: Co třeba na chybu normálně upozornit než sem psát podobné komenty. Autor má ostatní titulky v pohodě a kvalitní a chyba se prostě občas stane.
5.8.2014 22:42 memaris Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 769838


Děkuji Vám za upozornění. :-D
5.8.2014 22:35 memaris Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 769918


Tak teda nic, mno..., hehe.
5.8.2014 22:32 memaris Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji Vám :-D

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ako asi vždy Slovenské :)
35% za takovou krátkou chvíli? Hezky jedeš :)) Jsem zvědav, jestli budou prvně v SK nebo v CZ od kol
Díky :)děkujuDiky :-)
tohle je trochu začarovaný kruh. na lokalizaci je tam toho tuna a finančně se to prostě nevyplatí, p
Těším se. Díky.
Hunter Killer 2018 HC 1080p HDRip X264 AC3-EVO ( 10GB ) Díky :)
Děkuji!Ahoj dnes to asi nedas, ci?
Prosím o překlad titulků k filmu John and Mary (1969), režie Peter Yates,
verze 1,83 GB.
Netušíš, kto ich prekladal pre české kiná (možno-že ich prekladal len pre české kinoprojekcie)?
Prosím o překlad titulků k filmu John and Mary, 1,83 GB (rok 1969, režie Peter Yates).
bude se tesit, diky!Vďaka!Děkuji, těším se
The.House.That.Jack.Built.2018.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
Beyond.White.Space.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Beyond.White.Space.2018.720p.WEB-DL.2CH.x265.HE
diky moc za tvou praci..super
Díky za tvou práci, jako vždy bude kvalitní.
Ahoj. Cením si tvoju robotu. Prosím, daj vedieť, koľko máš hotové, resp. kedy odhaduješ dokončenie.
Nevi nekdo kdy bude venku aspon DVD rls? Na TorrentLeechi neni a vsude jinde jsou jen camripy.
Ze dake fajn ripy su vonku.
Tak na toto som fakt zvedavy, ci je to ozaj take drsne jak čitam. Držim palce unicorn aby ti to išlo
Děkuji těším seDěkuji a těším se.
Fakt tam nejsou. Přitom titulky CZ existují, v kině jsou.
Pro tyhle společnosti jsou podstatná čísla a dokud se jim nezvýší prodeje v dané zemi, tak něco tako
Roma 2018 720p WEB-DL DD+5.1 H.264-NTG
Roma 2018 1080p WEB-DL DD+5.1 H.264-iKA

Ale bohužel to vy