Halt and Catch Fire S01E10 (2014)

Ďakujem za celú sériu, bomba

Chyb tam bylo dost, ale díky za titule i tak. Namátkou: "demo" - tady to není ovšem demo jako demo, ale jako - předváděčka, ukázka, prezentace. "Aplikace" - to tenkrát neexistovalo, tenkrát byl prostě "program". "mateřská deska" - mother board = základní deska. "aférka" - měla jsem s ním "poměr". A taky někde v prvních dílech: "Na konci dne" - tohle musíš překládat podle kontextu - a znamená to "nakonec" - Nakonec je stejně dostaneme. Překládat název SlingShot bylo zbytečný. Bylo tam toho víc, ale víc jsem si nevzpomněl.

U přímé řeči ti chybí uvozovky - správný "formát" zde - http://www.ajvngou.cz/gramatika-nuda-je-ma-vsak-cenne-udaje/ + nějaký ty chyby mě/mně, překlepy.

Ale jak říkám, jsem za titule rád. Jen to chce víc dávat pozor na některý věci. Tak příště.

moc dekuju za vsechny dily.

Dobrý den, místo titulků tam je nahraný nějaký jiný textový soubor. Prosím o úpravu a nahrání titulků. Pro ostatní v komentech: Co třeba na chybu normálně upozornit než sem psát podobné komenty. Autor má ostatní titulky v pohodě a kvalitní a chyba se prostě občas stane.