Happy Endings S02E09 |
||
|---|---|---|
|
Další název | Grinches Be Crazy 2/9 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 9.12.2011
rok: 0000
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 1 016 Naposledy: 20.12.2021 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 183 561 670 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | HDTV-XviD-LOL Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Tahle epizoda byla zas plná slovních hříček, tak se pokusim některý vysvětlit, protože přeložit úplně nejdou. Turks & Caicos jsou jedny z Karibských ostrovů, takže když Dave říká "jerks & bac-os" naráží jak na ostrovy, tak na podobnost výrazů "jerks" (pitomci) a "jerky" (sušený maso, prodává se i u nás). Potom dává smysl i "bac-os", což je náhražka slaniny (bacon). "Can I axe you a question" místo "Can I ask you a question" říkaj většinou černoši. "Glengarry leads" poukazuje na film Konkurenti (Glengarry Glen Ross). Enjoy! Ega |
|
|
|
Titulky Happy Endings S02E09 ke stažení |
||
| Happy Endings S02E09
| 183 561 670 B | |
| Stáhnout v ZIP | Happy Endings S02E09 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Happy Endings (sezóna 2) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie Happy Endings S02E09 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Happy Endings S02E09 |
||
21.1.2012 9:09 guuma  |
odpovědět | |
 |
||
 14.1.2012 13:30 ega_flu |
odpovědět | |
|
reakce na 446770 titulky čekaj na schválení. na díl z 11.1. by mohly být 17., ale 16. už dávaj další díl, tak se pak budu snažit překládat rychleji. |
||
| 5.1.2012 21:55 ega_flu |
odpovědět | |
|
|
||
| 28.12.2011 0:16 janakulka |
odpovědět | |
|
||
10.12.2011 18:57 odedfehr  |
odpovědět | |
|
||
| 10.12.2011 16:51 simpy15 |
odpovědět | |
|
|
||
| 10.12.2011 14:04 Mazzi666 |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Teď mám v plánu jiné projekty, ale v průběhu února by to asi šlo.:) Nemůžu slíbit na 100 %.
Tywoe, ty pozeráš len crackerské filmy?Tak to jsem rád, že jsem se tak trefil. (-: Ano, bude to na blu-ray od Vinegar.
Tywoe, negerský film?[Koniec června/júna / začiatok leta (:]Pokud je to 1:1, tak by to tak teoreticky mělo být. Každopádně ale retail verze dostanou film k více
Tak odesláno. Docela to trvalo, na to, že subtitle nemají ani 500 řádků:)
Teoreticky by na to lordek mohl mrknout, když jsou holandské titulky. :)
Dlhé roky som na tento preklad čakal. Vďaka! Vinegar Syndrome/Fun City Editions Blu-ray (23,976 fps)
Ahoj, kedy asi bude preklad. Ďakujem veľmi pekne za tvoju prácu.
Poprosim na Cash.Out.2024.2160p.4K.WEB.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.BZ]. Dakujem
Takto to tu nefunguje. Alebo je komentár ironický, potom by to sedelo.
Na 100% ma nejaku info od Vidru, ale zrejme s tym nepohol, alebo ani neprecital. Keby je prekad OK,
Tohle vypadá dobře, ale bohužel Francie, takže titulky v nedohlednu.
Prakticky teda ide o najlepšiu možnú kvalitu, rovnajúcu sa kvalite 2160p BluRay. Bez akýchkoľvek har
L.homme.qui.retrecit.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
to vyše mesiaca sa schvalujú ?Hľadáš jedno, uvedieš iné... https://www.imdb.com/title/tt1753887/?ref_=fn_t_1
Hasta la vista CZ Dabing 2011 - 720p - na youtube! A ešte aj inde... Prečo sa plašíš? Nevieš základy
Díky,díky.Tyhle jsem pak hned našel, ale děkuji. Už se ale na to vyprdnu a počkám na ty Tvé titulky.
vyšel DCP rip The.Secret.Agent.2025.2160p.UHD.Theater.SDR.REMUX.HEVC.PCM.5.1-NaNi VOD je o týden odl
Opět skvělé, a co tip " Krew z krwi" to je asi zajímavý seriál. Jinak díky za výběr a práci.
Ak by si náhodou nenašiel... :-)iljito, DavidKruz: Díky. Tak ještě pohledám. Zkoušel jsem jen jedny.
Bleeding.2025.BluRay.1080p.DDP.5.1.x264-hallowed
Film je přeložený do češtiny. https://www.gaytitulky.info/oblibene-filmy/pillion#comment-43900
áno, ja som si stiahol kompletnú EN verziu, kde sú preložené aj pasáže v japončine, a prekladám z ne
Poprosím o překlad....Dal by se prosím sehnat snímek HASTA LA VISTA! z roku 2011, režie. G.Enthoven. K tomuto filmu české