Happy Endings S02E09 |
||
|---|---|---|
|
Další název | Grinches Be Crazy 2/9 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 9.12.2011
rok: 0000
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 1 016 Naposledy: 20.12.2021 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 183 561 670 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | HDTV-XviD-LOL Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Tahle epizoda byla zas plná slovních hříček, tak se pokusim některý vysvětlit, protože přeložit úplně nejdou. Turks & Caicos jsou jedny z Karibských ostrovů, takže když Dave říká "jerks & bac-os" naráží jak na ostrovy, tak na podobnost výrazů "jerks" (pitomci) a "jerky" (sušený maso, prodává se i u nás). Potom dává smysl i "bac-os", což je náhražka slaniny (bacon). "Can I axe you a question" místo "Can I ask you a question" říkaj většinou černoši. "Glengarry leads" poukazuje na film Konkurenti (Glengarry Glen Ross). Enjoy! Ega |
|
|
|
Titulky Happy Endings S02E09 ke stažení |
||
| Happy Endings S02E09
| 183 561 670 B | |
| Stáhnout v ZIP | Happy Endings S02E09 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Happy Endings (sezóna 2) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie Happy Endings S02E09 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Happy Endings S02E09 |
||
21.1.2012 9:09 guuma  |
odpovědět | |
 |
||
 14.1.2012 13:30 ega_flu |
odpovědět | |
|
reakce na 446770 titulky čekaj na schválení. na díl z 11.1. by mohly být 17., ale 16. už dávaj další díl, tak se pak budu snažit překládat rychleji. |
||
| 5.1.2012 21:55 ega_flu |
odpovědět | |
|
|
||
| 28.12.2011 0:16 janakulka |
odpovědět | |
|
||
10.12.2011 18:57 odedfehr  |
odpovědět | |
|
||
| 10.12.2011 16:51 simpy15 |
odpovědět | |
|
|
||
| 10.12.2011 14:04 Mazzi666 |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Ten TELESYNC je slušná kvalita, dneska viděno v kině takže už si počkám ale mít normální titulky tak
Díky šéfe :-)Díky. Proto jsem se ptal. ;-) Už jsem sem delší dobu nic neukládal, tak už si nepamatuju, jak to tu
Díky mocDíky, 1. dílu jsem dal 4 hvězdy , tak jsem zvědav i na 2.
Taky moc díkyDo tretice ešte táto verzia. Stille.Freundin.AKA.Silent.Friend.2025.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-Opal [2
Stille.Freundin.AKA.Silent.Friend.2025.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-M4iO [17,4 GB] Anglické titulky od u
VoD 12.06.2026Bolo by mozne to doprekladat?Děkuji za zájem to přeložit.Speed.Demon.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KHN
VOD 23. červnaMorfeusz S01e01 2160P Skst Web-Dl Dd 5 1 H 265-Playweb ma cz/sk titulky
Ďakujem Ti že prekladáš aj druhú sériu...maj sa dobre.ahoj
Jseš jednička.titulky su uz na VODDíky.Vďaka! Montreal.ma.belle.AKA.Montreal.My.Beautiful.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BULMA [7,79 G
Prosím pekne o preklad. Ďakujem :-)Pevne dúfam, že si to nikto nepozrie v tejto ohavnej kvalite.
Zrejme ste prehliadol. Tu sú https://premium.titulky.com/?action=detail&id=427063
Obsession.2026.1080p.TELESYNC.x264-UNiONMoc Ti děkuji.ne, duplicitní uploady nemají valného užitku, vlastně jsou kontraproduktivní. vlastně platí, že čím
2. 6. 2026 krátce po 19. hodině jsem nahrál titulky k filmu Seltsimees laps (The Little Comrade), kt
In.the.Grey.2026.HDR.2160p.WEB.h265-GRACE Source: ITUNES
co pořád po Tominovi prskáte,čekejt až to bude a HOTOVO!je to velice dobrý překladatel,tak se to dá
Pitfall 2025 WEB H264-CinemaCityProsím pekne o preklad. Ďakujem :-)