Happy Endings S02E09 |
||
|---|---|---|
|
Další název | Grinches Be Crazy 2/9 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 9.12.2011
rok: 0000
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 1 016 Naposledy: 20.12.2021 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 183 561 670 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | HDTV-XviD-LOL Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Tahle epizoda byla zas plná slovních hříček, tak se pokusim některý vysvětlit, protože přeložit úplně nejdou. Turks & Caicos jsou jedny z Karibských ostrovů, takže když Dave říká "jerks & bac-os" naráží jak na ostrovy, tak na podobnost výrazů "jerks" (pitomci) a "jerky" (sušený maso, prodává se i u nás). Potom dává smysl i "bac-os", což je náhražka slaniny (bacon). "Can I axe you a question" místo "Can I ask you a question" říkaj většinou černoši. "Glengarry leads" poukazuje na film Konkurenti (Glengarry Glen Ross). Enjoy! Ega |
|
|
|
73%Titulky Happy Endings S02E09 ke stažení |
||
| Happy Endings S02E09
| 183 561 670 B | |
| Stáhnout v ZIP | Happy Endings S02E09 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Happy Endings (sezóna 2) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie Happy Endings S02E09 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Happy Endings S02E09 |
||
21.1.2012 9:09 guuma  |
odpovědět | |
 |
||
 14.1.2012 13:30 ega_flu |
odpovědět | |
|
reakce na 446770 titulky čekaj na schválení. na díl z 11.1. by mohly být 17., ale 16. už dávaj další díl, tak se pak budu snažit překládat rychleji. |
||
| 5.1.2012 21:55 ega_flu |
odpovědět | |
|
|
||
28.12.2011 0:16 janakulka  |
odpovědět | |
|
||
10.12.2011 18:57 odedfehr  |
odpovědět | |
|
||
| 10.12.2011 16:51 simpy15 |
odpovědět | |
|
|
||
| 10.12.2011 14:04 Mazzi666 |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
poprosim o preklad2029.2024.FRENCH.1080p.WEB.H264-FWVOD 28.5.libor.sup@seznam.cz
Tady ještě anglické titulky na verze s 24 fps
Anglické titulkyProsím prosím, dej tomuhle 100% přednost. Hororová událost roku :) Spolehá na tebe celá komunita fan
Humane.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt
Starýho Cronenberga dcera, přihazuji hlas. 😀
Humane.2024.720p.WEB.H264-KBOX.srt
Vyšlo...díkyHumane.2024.720p.WEB.H264-KBOX.srt
Dobrý den, vždy netrpělivě čekám na Vaše titulky a moc za ně děkuji. Je mi 76 a za bolševika jsme to
Toto sú tie chvíle, keď tu má človek dobrý pocit. Vďaka vám obom za tú človečinu.
Tomuhle konečně říkám žádost o překlad. Podívám se na to, až budu mít volnější ruce.
Dobrý den, prosím o titulky k tomuto filmu. Je starý, černobílý a ve francouzštině, ale hraje tam An
podla mna ma nejakych pomocnikov... to by asi sam nestihal tolko filmov a serialov prekladat
napis mi sukromne, poslem tiUf, Lordek je náš takovej titulkář workoholik :D, Díky :-)
Nemám to v plánu. Ale znáš to, nikdy neříkej nikdy.
Nemrkneš na https://www.titulky.com/pozadavek-27802490-Exhuma.html
ano, dokonca aj slovenske su... takze je zbytocne ich robit
Film jde teprve 18.7. do českých kin. Česká podpora venku ještě dlouho nebude.
VOD zítraVopred ďakujem za preklad. Mohol by som Ťa poprosiť, kde tento film môžem nájsť? Ďakujem
Love.Lies.Bleeding.2024.2160p.WEB.h265-ETHELŽe ti do toho kecám, tenhle film má už dávno hotové oficiální titulky z dvd.
mozes si to zobrat ako vyzvu... naucis sa dalsi svetovy jazyk :)
Zítra to vychází v USA, kde anglické budou.
THX! Hlavně zdraví přeji.