He's Just Not That Into You - Titulky k filmům

He's Just Not That Into You (2009)
	Další název	Nie je z teba až tak paf, Hes Just Not That Into You
	Uložil	svatto Dát hlas uloženo: 23.5.2009 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 033 Naposledy: 25.12.2017
	Další info	Počet CD: 2Velikost 1.CD: 734 572 344 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Hes Just Not That Into You (2009) DVDRip XviD DiAMOND Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Preklad na horeuvedenú verziu. Prepis do češtiny povoľujem pod podmienkou zachovania autorstva pôvodného prekladu. Na titulkoch som si dal záležať, tak ich vopred nezavrhujte. Ak sa objaví nejaká relevantná verzia, napíšte do fóra a ja ju prečasujem. Ďakujem a želám príjemnú zábavu.

Titulky He's Just Not That Into You ke stažení
He's Just Not That Into You (CD 1)	734 572 344 B
He's Just Not That Into You (CD 2)	733 403 136 B
Stáhnout v ZIP	He's Just Not That Into You

Historie He's Just Not That Into You
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE He's Just Not That Into You
11.6.2009 1:06 FBDcz	odpovědět
svatto díky za titule,, k tvé poznámce na konci filmu.. ne,, není to každému jedno,, Díky!.
29.5.2009 21:42 Speederko	odpovědět
..diky mooc
24.5.2009 16:57 teerinka7	odpovědět
Diy moc za titule, i kdyz je to slovensky, ale na ten film jsem se tak tesla, ze uz ho musim videt.. doufam ze se najde nekdo kdy by to prelozil prosim do cestiny. Ale jinak moc diky...
24.5.2009 14:10 svatto	odpovědět
Martasek95: Napriek tomu, ze som odchovany na Hurvinkovi, na toto si netrufam, urcite by tam boli nejake stylisticke / pravopisne chyby a pod to sa nepodpisem. Neboj, urcite to niekto spravi, davam tomu 2 dni. Dufajme, ze to nebude katastrofa
23.5.2009 23:30 svatto	odpovědět
Teresita: tak to je skoda, prepisom vacsinou vznikaju absurdne hybridy, ale co uz, ked to musi byt...
23.5.2009 23:13 Teresita	odpovědět
Tak já velmi gratuluji k dokončení. Přepis do češtiny bude třeba, protože se mi podařilo si smazat film i s rozdělanými titulky, čímž definitivně s tímto překladem končím, nebo mě ten autobus opravdu přejede. Už to nebudu pokoušet, není mi to souzeno. A Larelay, jak to, že ses tak dlouho neozvala?
23.5.2009 23:05 hal_uzman	odpovědět
yo, dobra praca
23.5.2009 22:30 svatto	odpovědět
larelay: mohla by si trebars po nejakej drame na konci napisat: "prelozila larelay, uzite si to, vy degesi". To by bolo mozne riesenie
23.5.2009 22:22 svatto	odpovědět
Mimochodom, Larelay, pouzil som v preklade dve oblubene nadavky, ktore som odkukal od teba (dilino a deges), ber to ako moju poctu tvojmu majstrovstvu
23.5.2009 22:20 svatto	odpovědět
Jej, nemate za co, som rad, ze ste radi
23.5.2009 22:14 jakubmacko	odpovědět
dakujem, skutocne som sa nevedel dockat
23.5.2009 20:48 filifili	odpovědět
diky, dnes večer to hned skouknu
23.5.2009 19:58 M@rty	odpovědět
Taky diky.