He's Just Not That Into You (2009)

He's Just Not That Into You Další název

Až tak moc tě nežere

UložilAnonymní uživateluloženo: 1.6.2009 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 3 567 Naposledy: 23.11.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 732 397 568 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro SCR.XviD-JUMANJi / DVDScr H264-SecretMyth (Kingdom-Release) / scr- Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
překlad SK: svatto

některé věci jsem hodně změnila takže se omlouvám za nepřesný překlad ale doufám že vás to i přesto pobaví, při nejhorším si to snad každý dokáže upravit individuálně
IMDB.com

Titulky He's Just Not That Into You ke stažení

He's Just Not That Into You (CD 1) 732 397 568 B
Stáhnout v jednom archivu He's Just Not That Into You
titulky byly aktualizovány, naposled 3.6.2009 17:51, historii můžete zobrazit

Historie He's Just Not That Into You

3.6.2009 (CD1) anonymní Oficiálním překladatelem ¨z bůh ví čeho¨ byl "poctivý" dogmatik svatto ktery to prelozil pouze do sk (s tím že titulky v cz jsou zbytečné). Já mu jeho potem zkrápěnou práci ukradla a pře(psala)ložila do cz
3.6.2009 (CD1) anonymní Oficiálním překladatelem ¨z bůh ví čeho¨ byl "poctivý" dogmatik svatto ktery to prelozil pouze do sk (s tím že titulky v cz jsou zbytečné). Já mu jeho potem zkrápěnou práci ukradla a pře(psala)ložila do cz
2.6.2009 (CD1) ADMIN_ViDRA  
1.6.2009 (CD1)   Původní verze

RECENZE He's Just Not That Into You

6.6.2009 15:16 Novius smazat odpovědět
bez fotografie
Nevím sice co se tu řešilo, ale mě ty titulky nejdou stáhnout, buď to po klasické procedůře a kliknutí na "Stáhnout titulky" neudělá nic, či napíše Chybný odkaz...čím to? _ Díky
5.6.2009 21:33 ADMIN_ViDRA smazat odpovědět
karel35: a právě o to šlo, není třeba do toho zatahovat nezúčastněné lidi, dělat z toho bulvár pro ostatní a čekat, kdo se ještě přidá a začne to rozdmýchávat. diskuzi jsem si pro jistotu uložil, kdyby z toho vznikli v dohledné době nějaké komplikace, ať mám v rukou věci, kdo co psal... (po starších zkušenostech :-) )
osobně si myslím, že sem nepatří ani tato diskuze pod titulky, jak k tomu emaxx přijde...
5.6.2009 20:25 karel35 smazat odpovědět
bez fotografie
přečetl jsem si činnost administrátorů pozorně,máš pravdu,že to musíš nějak korigovat,ale to neznamená mazat i v pravidlech může být chyba,mě se to prostě nelíbí a basta,tím že jsi to vymazal,tak jsi pozděpříchozí ochudil a oni vlastně neví o co šlo.Jak jsem už psal minule schválně se nevyjadřuji k problému z kterého to vzešlo,je to fakt nekonečný příběh.Přeji krásný podvečer všem,mám na grilu krkovičku a v lednici kuželku..
5.6.2009 19:18 svatto smazat odpovědět
ADMIN_ViDRA: Suhlasim a dik, ze si to vymazal.
5.6.2009 13:27 ADMIN_ViDRA smazat odpovědět
takové diskuze se jen tak nevykecají, jsou prakticky nekonečné, zbytečné, vždy se najde někdo další, kdo má potřebu k tomu něco dodat dál, přidat svůj názor, rozdmýchávat dál, třeba po měsíci, po dvouch...
místo aby lidé raději upozornili na nějaké případné nedostatky v titulcích atd...
5.6.2009 13:23 ADMIN_ViDRA smazat odpovědět
karel35: viz pravidla: http://www.titulky.com/index.php?Napoveda=2
ano, nejsem tady od toho, abych lidi vodil za ručičku a kontroloval je, každý by měl být zodpovědný za své činy a vyjadřování, ale když se diskuze zvrhne v urážení lidí, mělo by se zasáhnout, protože pak už to pouze graduje a neřeší se nic jiného... (to už není diskuze) není to už ani fér vůči autorovi titulků (zde emaxx), kde se pod jejími titulky lidé hádájí mezi sebou i z jiných důvodů... to nemá s osmdesátými léty nic společného, říká se tomu slušné chování...
5.6.2009 13:03 karel35 smazat odpovědět
bez fotografie
díky za cz titulky emaxx.
dík za sk titulky svatto.
Je mi celkem jedno,jak se tady dohadujete o autorství,mám na to svůj názor,ale co mi vůbec není jedno,to je to mazání názorů.Silně mi to připomíná osmdesátá léta a na to jsem dost háklivý,kdo je zažil,moc dobře ví o čem je řeč.
Admine,kontroluj titulky a nech lidi ať se vykecají.
5.6.2009 10:36 maverick9 smazat odpovědět
bez fotografie
'zachovani autorstvi' to si pamatuju, takze si stahuju ty spravny titulky =) diky za preklad do sk, ze kteryho bylo prelozeno do meho rodneho jazyka a uz se nehadejte =)
4.6.2009 17:50 svatto smazat odpovědět
Uz som sem fakt nechcel viac pisat ale OK. Jedinu urazku na tvoju osobu som nenapisal, naopak, to ty si ma pasovala na dogmatika a pises o mne v historii updatov klamstva (pre istotu dvojnasobne). Nevadi, zazil som aj horsie veci.
4.6.2009 17:39 ADMIN_ViDRA smazat odpovědět
emaxx: no co si pamatuji, tak na tebe nepadla jediná urážka a ani nic co by se dalo brát negativě... tedy nechápu, co sis nenechávala líbit... a ani ty reakce které jsi projevila v těch poznámkách při dalších verzí...
4.6.2009 6:11 ADMIN_ViDRA smazat odpovědět
alsy: diskuze není to, když někdo uráží někoho jiného a nedodržuje zásady slušného chování... když už se to zvrhne v bezargumentové urážení, je to jen nekonečná hádka a je rozumnější to zavčasu utnout... stejně jako se snažím mazat škatulkující komentáře "češi to a slováci to"... takovéhle věci sem nepatří...
4.6.2009 0:48 alsy smazat odpovědět
Proc to mazes, bojite se dikuse nebo jste otevrena komunita...Na co si tady hrajete???? Copak to nejde ulozit nekde jinde a bez probelmu? Tak zpatky na zem a budte radi ze jsou taci co se toho ujmou ;-)
3.6.2009 19:22 ADMIN_ViDRA smazat odpovědět
diskuze smazána
emaxx: uživatel svatto měl u svých titulků jediný požadavek: "Prepis do češtiny povoľujem pod podmienkou zachovania autorstva pôvodného prekladu." netvrdím, že je nutností psát to do titulků, z toho požadavku to nebylo zcela zjevné, avšak napsat tam "Překlad: … a není to každému jedno?" je zcela jasná provokace. na serveru se respektují jistá pravidla a zásady slušného chování. to co tu předvádíš u popisů updatů je dost dětinské a se slušností to nemá nic společnýho...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Už sa neviem dočkať :) čakám už niekoľko mesiacov.
Ďakujem, že sa toho niekto ujal.....
Přebrala jsem překlad. Teď jsem tento díl poslala. ;)
2x07 posláno ;)
Co asi tak basnik myslel nedeli u serialu, ktery vysel v patek. Aby to bylo pochopitelny, dopsal jse
Bavili jsme se o seriálech co jsou dostupné pouze na Netflixu, což
La casa de papel není - dávali h
co na tý edně vyvádějí že ani po měsíci nevydaly 7 díl?
Super :-)díky
Nevím, jestli si měl na mysli seriál La casa de papel, ale ten měl tři různá časování - 2 původní +
no to víš, že mám. Klidně přijdi na brigádu :D
Taktéž se přidávám s žádostí a předem děkuji
Ahoj, děláš na té interaktivní?
K první epizodě jsem nahrála 2 různá časování. Zkus,jestli nějaké sedí. Kdyby ne, dej vědět,není pro
jj,to jsem si taky říkal.
Nejspíše tím myslel, že první epizoda (E01) bude v neděli 17.ledna do půlnoci.
Ano, přesně tak. Polar měl zdroje mimo Netflix (groupa EVO), proto měl jiné časování. Pokud film/ser
Polar totiž předtím vyšel ještě jinde, nebyl jen Netflixovej release.
Ale jinač, děkuji za info.diky
Na seriál si už nespomeniem, hovorím, sú to výnimky, ale z filmov naposledy netflixovský Polar mal a
A napsáno ma neděle 23:59,což už vůbec nechápu. Co tím chtěl básník říct.
Myslím jen ten pilot, zatím.Souhlasím
Vychází jeden díl týdně. V plánu je 15 epizod, co mají premiéru od 15/2 do 24/5. Takže ano, je to šp
Jenom pokud by nějaká groupa odřízla logo na začátku. To se moc často neděje. Co jsem se díval tak v
Bývajú výnimky.Odhad 10.5,to je asi spatně,co?Až 11.3
Jedná se o seriál Netflixu, tedy existuje jenom jedno časování. Stáhni cokoliv a bude to sedět.