Hell on Wheels S04E03 (2011)

Hell on Wheels S04E03 Další název

  4/3

Uložil
acs1893 Hodnocení uloženo: 18.8.2014 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 4 Celkem: 2 604 Naposledy: 9.9.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 352 106 294 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Hell.on.Wheels.S04E03.HDTV.x264-ASAP Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Vysvětlení pro "Carpetbaggers"
http://cs.wikipedia.org/wiki/Carpetbaggers
IMDB.com

Titulky Hell on Wheels S04E03 ke stažení

Hell on Wheels S04E03 (CD 1) 352 106 294 B
Stáhnout v jednom archivu Hell on Wheels S04E03
Ostatní díly TV seriálu Hell on Wheels (sezóna 4)
titulky byly aktualizovány, naposled 21.8.2014 11:05, historii můžete zobrazit

Historie Hell on Wheels S04E03

21.8.2014 (CD1) acs1893  
18.8.2014 (CD1) acs1893 Původní verze

RECENZE Hell on Wheels S04E03

6.10.2015 13:07 Waliss odpovědět
bez fotografie
Děkuji
22.2.2015 9:39 marsholla Prémiový uživatel odpovědět
Dík.
6.10.2014 2:17 Rukashu odpovědět
bez fotografie
Díky.
17.9.2014 14:40 lokipce odpovědět
bez fotografie
Díky a sedí na IMMERSE! ;-)
28.8.2014 20:55 ladislavek odpovědět
bez fotografie
díky
26.8.2014 16:09 millanno odpovědět
bez fotografie
thx...
25.8.2014 12:49 WhoLikesDonkeys odpovědět
bez fotografie
díky
24.8.2014 10:13 rr1974 odpovědět
bez fotografie
super dik
23.8.2014 6:35 rejdick odpovědět
bez fotografie
díky
21.8.2014 13:46 Ajvngou odpovědět

reakce na 773745


Dík.
uploader21.8.2014 10:52 acs1893 odpovědět

reakce na 773654


a jo, ty citoslovce bych mohl začít měnit, to beru, ale třeba to s taškáři jsem váhal a radši jsem nechal originál...
20.8.2014 21:25 Ajvngou odpovědět
Kámo, rychle jsem to profrčel a do začátku bych doporučil jednu věc, nepiš tam ty citoslovce: Ahh! Oh, ehm, hmm apod. To do titulí nepatří.
A taky "Hey" - česky Hej! Anebo to znamená pozdrav jako "ahoj" apod.
- Uh... yeah. - viz nahoře + yeah = česky jo/ ano
- Huh? - citoslovce, viz nahoře, jinak bych psal "Co?"
- Carpetbaggers - použij originál a nedávej to do uvozovek. A skloňuj to česky, jednou to tam máš tak, podruhý onak.
Jinak ČESKÁ wiki je označuje jako "táškáři", což by taky nebylo od věci použít.
- A "carpetbagg" byrokratem, - tam má být "A s carpetbaggerovským byrokratem" jinak to nedává smysl.
- šéf inženýr - spíš šéfinženýr
- A muži v oblecích, kteří teď dělají pery to co dříve, jsou ještě hrubší než muži se zbraněmi. - A muži v oblecích dělají pery to, co dříve dělali drsnější muži se zbraněmi.

To jsem tak v rychlosti pochytil. Každopádně dík za titule, ale aspoň na těch citoslovcích bys mohl zapracovat. Překlad není sranda a člověk se učí postupně.
20.8.2014 21:23 chelsea63 odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
20.8.2014 18:57 vilda40 odpovědět
bez fotografie
super,díky!
uploader19.8.2014 22:31 acs1893 odpovědět

reakce na 773399


čeká se na schválení...
19.8.2014 22:08 Vejbera odpovědět
bez fotografie
Prosil bych přečas na WEB-DL. Díky.
19.8.2014 21:51 memaris Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji mockrát!! :-D
uploader19.8.2014 18:13 acs1893 odpovědět

reakce na 773296


jakou velikost to má?
19.8.2014 16:22 theDemonio odpovědět

reakce na 773296


-29s offset
+5s natáhnout :-)

A dík za titulky
19.8.2014 16:19 klasik19 odpovědět
bez fotografie
bude přešas na Hell.on.Wheels.S04E03.Chicken.Hill.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Ctrl? děkuji
19.8.2014 14:19 gecka-masters odpovědět
bez fotografie
Díky !
19.8.2014 8:59 Ringo72 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
19.8.2014 8:20 jouda510 odpovědět
bez fotografie
jedinecny serial,díky moc za title
19.8.2014 5:50 Irelandpb odpovědět
bez fotografie
Díky moc
19.8.2014 5:06 0123utorok odpovědět
bez fotografie
Vďaka
18.8.2014 22:26 medved.gringo73 odpovědět
bez fotografie
Velké Ď
18.8.2014 22:23 anhead odpovědět
bez fotografie
dík
18.8.2014 21:16 Charityx odpovědět
díky ;-)
18.8.2014 21:03 nepliget odpovědět
bez fotografie
díky mooc!!!
18.8.2014 20:26 Skitzo odpovědět
bez fotografie
Mockrát děkuji!
18.8.2014 20:20 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!
18.8.2014 20:15 THEgunter13 odpovědět
bez fotografie
Vďaka!
18.8.2014 20:12 Ezeyo odpovědět
bez fotografie
Díky!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Prepáčte, zistil som neskoro, že sa na nich už pracuje.
Na serialzone.cz ich doteraz pre štyri epiz
Tak isto prosím o titulky!Díky za info, jdu pohledat :-)
Pokud me zrak nesali, tak v rozpracovanych to mame zapsane oba dva. SK i CZ preklad. Nevim, co na to
ahoj,
FormatFactory to vie,ale len "natvrdo" nie som si isty,ci sa to da aj vlozenim do nejakeho ko
Jedina normalna odpoved čo som kedy dostal.
Zvyčajne nemusim hladat SK preklad preto ze viem ze to
Ahoj,
prosím o pomoc. Jak vložím titulky do filmu, ideálně žluté barvy a dále bych chtěl i zvětšit
Viz odpovedi ViDRY a kolegy;) S prekladama se obecne neflakam(e), zbytecne nezdrzujeme, nelelkujeme.
na tuhle komedii se těšímJojo, to uz jsem pak taky zjistila
UniCorn překládá titulky od Sarinka.luc z SK do CZ, takže až budou SK, tak na stejnou verzi bude čes
verzi máš napsanou u SK překladu.
Na jakou verzi je vlastne preklad z odposlechu?
Jaky je stav prekladu
jak budes mit čas dej vedet
Toto je super serial, bolo by skoda nechat ho k ladu.
Zbláznil jsi se? V 13:50 překladatelka aktualizovala stav, tedy 4 hodiny před tvým nesmyslným příspě
Přeložil by někdo tento seriál?
Děkuji kdo si počká,ten se dočká:)Těšíme se.
Děkuji za titulky,díky, že jsi na nás nezapomněl:)
jak to vypadá?? Předem díky
Kultovka to rozhodně nebude, takových filmů je málo, Sharknado byla sázka na jistotu :D Většina star
ako to predbežne vidíš ? diky :)
nekdy muze byt film tak spatny, az je dobry. ale vetsine filmu se to nepodari a jsou proste spatne.
Je to samozrejme brak, ale časom sa z toho možno stane kultová záležitosť... viď Ed Woodov Plan...
Děkuji za Tvůj čas.
Děkuji všem za podporu. Udělám vše pro to, abyste se ještě tento týden dočkali titulků k další epizo
však taky ne, ale pořád je špatný film a "špatný" film :D
vďaka ..:)
kedze to ma na imdb 2,2, tak to asi ziadny majsterstyk nebude :))
Prosím o dopřeklad dílů, byli bychom moc vděční! Děkuji mnohokrát
Už na tom pracuju :D Asi to nejdřív celý zkouknu v originále, aby to nebyla úplná hovadina, jako pos