Hell on Wheels S04E03 - Titulky k filmům

Hell on Wheels S04E03 (2011)
	Další název	4/3
	Uložil	acs1893 Dát hlas uloženo: 18.8.2014 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 2 762 Naposledy: 3.3.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 352 106 294 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Hell.on.Wheels.S04E03.HDTV.x264-ASAP Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Vysvětlení pro "Carpetbaggers" http://cs.wikipedia.org/wiki/Carpetbaggers

Titulky Hell on Wheels S04E03 ke stažení
Hell on Wheels S04E03	352 106 294 B
Stáhnout v ZIP	Hell on Wheels S04E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Hell on Wheels (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 21.8.2014 11:05, historii můžete zobrazit

Historie Hell on Wheels S04E03
21.8.2014 (CD1)	acs1893
18.8.2014 (CD1)	acs1893	Původní verze

RECENZE Hell on Wheels S04E03
6.10.2015 13:07 Waliss	odpovědět
Děkuji
6.10.2014 2:17 Rukashu	odpovědět
Díky.
17.9.2014 14:40 lokipce	odpovědět
Díky a sedí na IMMERSE!
28.8.2014 20:55 ladislavek	odpovědět
díky
26.8.2014 16:09 millanno	odpovědět
thx...
25.8.2014 12:49 WhoLikesDonkeys	odpovědět
díky
24.8.2014 10:13 rr1974	odpovědět
super dik
23.8.2014 6:35 rejdick	odpovědět
díky
21.8.2014 13:46 Ajvngou	odpovědět
reakce na 773745 Dík.
21.8.2014 10:52 acs1893	odpovědět
reakce na 773654 a jo, ty citoslovce bych mohl začít měnit, to beru, ale třeba to s taškáři jsem váhal a radši jsem nechal originál...
20.8.2014 21:25 Ajvngou	odpovědět
Kámo, rychle jsem to profrčel a do začátku bych doporučil jednu věc, nepiš tam ty citoslovce: Ahh! Oh, ehm, hmm apod. To do titulí nepatří. A taky "Hey" - česky Hej! Anebo to znamená pozdrav jako "ahoj" apod. - Uh... yeah. - viz nahoře + yeah = česky jo/ ano - Huh? - citoslovce, viz nahoře, jinak bych psal "Co?" - Carpetbaggers - použij originál a nedávej to do uvozovek. A skloňuj to česky, jednou to tam máš tak, podruhý onak. Jinak ČESKÁ wiki je označuje jako "táškáři", což by taky nebylo od věci použít. - A "carpetbagg" byrokratem, - tam má být "A s carpetbaggerovským byrokratem" jinak to nedává smysl. - šéf inženýr - spíš šéfinženýr - A muži v oblecích, kteří teď dělají pery to co dříve, jsou ještě hrubší než muži se zbraněmi. - A muži v oblecích dělají pery to, co dříve dělali drsnější muži se zbraněmi. To jsem tak v rychlosti pochytil. Každopádně dík za titule, ale aspoň na těch citoslovcích bys mohl zapracovat. Překlad není sranda a člověk se učí postupně.
20.8.2014 21:23 chelsea63	odpovědět
Díky moc!
20.8.2014 18:57 vilda40	odpovědět
super,díky!
19.8.2014 22:31 acs1893	odpovědět
reakce na 773399 čeká se na schválení...
19.8.2014 22:08 Vejbera	odpovědět
Prosil bych přečas na WEB-DL. Díky.
19.8.2014 18:13 acs1893	odpovědět
reakce na 773296 jakou velikost to má?
19.8.2014 16:22 theDemonio	odpovědět
reakce na 773296 -29s offset +5s natáhnout A dík za titulky
19.8.2014 16:19 klasik19	odpovědět
bude přešas na Hell.on.Wheels.S04E03.Chicken.Hill.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Ctrl? děkuji
19.8.2014 14:19 gecka-masters	odpovědět
Díky !
19.8.2014 8:59 Ringo72	odpovědět
Děkuji
19.8.2014 8:20 jouda510	odpovědět
jedinecny serial,díky moc za title
19.8.2014 5:50 Irelandpb	odpovědět
Díky moc
19.8.2014 5:06 0123utorok	odpovědět
Vďaka
18.8.2014 22:26 medved.gringo73	odpovědět
Velké Ď
18.8.2014 22:23 anhead	odpovědět
dík
18.8.2014 21:16 Charityx	odpovědět
díky
18.8.2014 21:03 nepliget	odpovědět
díky mooc!!!
18.8.2014 20:26 Skitzo	odpovědět
Mockrát děkuji!
18.8.2014 20:20 passenger	odpovědět
díky moc!!
18.8.2014 20:15 THEgunter13	odpovědět
Vďaka!
18.8.2014 20:12 Ezeyo	odpovědět
Díky!