Himizu - Titulky k filmům

Himizu (2011)
	Další název
	Uložil	hanik.n Dát hlas uloženo: 20.2.2013 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 356 Naposledy: 28.3.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 667 784 704 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Himizu.2011.DVDRip.Xvid.AC3.AhLongG Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
měly by sedět i na Bluray verze

Titulky Himizu ke stažení
Himizu	1 667 784 704 B
Stáhnout v ZIP	Himizu
titulky byly aktualizovány, naposled 20.2.2013 18:15, historii můžete zobrazit

RECENZE Himizu
20.4.2014 0:50 grofff	odpovědět
Díky moc!
21.2.2013 17:24 mindhunter29	odpovědět
vďaka, som rád za každého prekladateľa "ryžáckych" filmov
21.2.2013 0:29 hanik.n	odpovědět
reakce na 595122 dík za připomínku.. já po tom pátrala, ale v těch anglických titulích to bylo prostě jinak, zjednodušeně, ne moc básnicky, verše jiné ..takže jsem to raději nechala tak, než abych vyráběla nějakou slátaninu z obou verzí.. myslím, že hlavní je, že je zachována myšlenka té básně (znám všechno, všechno kromě sebe..), nebo ne?
20.2.2013 23:28 mevrt	odpovědět
Ta úvodní báseň je dost známá, takže možná jsi mohla použít její oficiální překlad od Jarmily Loukotové. Najdeš ho například tady: http://www.psanci.cz/literatura_dilo.php?id=150
20.2.2013 22:46 roky101	odpovědět
TX!
20.2.2013 20:54 hanik.n	odpovědět
reakce na 595040 Děkuju za info
20.2.2013 20:37 4ceratops	odpovědět
Na BluRay perfektne sedia. Vďaka...
20.2.2013 19:50 hanik.n	odpovědět
reakce na 594966 Není zač Mně se BR verzi stahovat nechtělo, ale nějaké titule na ni mají časování odlišné jen o milisekundy, tak pokud nebyly špatné, snad budou tyhle titule sedět. Případně dej vědět, díky..
20.2.2013 19:13 NewScream	odpovědět
Ahoj haniku. Hmm hodnocení slušný, BRRipy živý, tvé kvalitní titulky k tomu. Všechny indície splněny pro fanouška asijské produkce . Díky ti.