History of the World: Part I (1981)
History of the World: Part I Další název

 

Uložil
bez fotografie
isis Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 3.2.2009 rok: 1981
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 538 Naposledy: 2.12.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 727 449 600 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro --- Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Při dělání pořádku na HD jsem nalezl tyto titulky, které jsem kdysi dávno překládal kvůli Mel Brooksovi... :-)
IMDB.com

Titulky History of the World: Part I ke stažení
History of the World: Part I
727 449 600 B
Stáhnout v ZIP History of the World: Part I

Historie History of the World: Part I
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE History of the World: Part I
2.6.2013 19:57 Ithildaria odpovědět
bez fotografie
Tak špatné titulky jsem dlouho neviděla. I ten Google překladač by to zvládl lépe!
4.8.2010 12:25 srab odpovědět
bez fotografie
Tak jsem to přeložil a nahrál.
31.7.2010 17:35 srab odpovědět
bez fotografie
Když jsem to odeslal, tak jsme si toho všiml. Čekal jsem, kdo bude rýpat :-). Koukám, že ty jsi se neupsal nikdy :-). Doporučuji ti shlídnout tento film s těmahle titlema, to se pobavíš, každá věta je nesmysl, a to opravdu skoro každá.
31.7.2010 14:00 tatsumaki odpovědět
bez fotografie
mozná by bylo dobré si před překladem zopakovat vyjmenovaná slova srabe. U slova nevýdanej sem se zase opravdu nasmál já :-) když už chceš opravovat, tak už bys měl taky ale něco znát.
31.7.2010 13:31 srab odpovědět
bez fotografie
Tak u tohohle jsem se opravdu nasmál, řádek 144:
You are nuts, N-V-T-S, nuts! = To je pravé ořechové!
31.7.2010 10:29 srab odpovědět
bez fotografie
Upřimně to není překlad, ale totální nesmysl, každá věta tvého překladu je skoro špatně, anglicky tam říkají úplně něco jiného. Dělám překlad pro verzi history.of.the.world.part.i.1981.720p.bluray.x264-sinners, protože tohle je fakt nevýdanej paskvil. Samozřejmě chápu, že chceš pomoci, ale takhle jsi připravil ty lidi o všechen ten humor.
4.3.2009 20:59 Petr-Blade odpovědět
bez fotografie
Díky, dobře, že už jsou i české ;-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Osobné svedectvá. Ďakujem.
Moc prosím laskavého překladatele o titulky k 5. řadě seriálu. Děkuji.
(Zatiaľ) Najkvalitnejšia verzia: "La.valle.dei.sorrisi.AKA.The.Holy.Boy.2025.iTA.WEB-DL.1080p.x264-C
dakujem :-)
Ďakujem! Tú 10,8 GB verziu už mám vďaka tebe stiahnutú :-)
https://premium.titulky.com/?action=detail&id=0000420599 Zítra se k tomu vyjádřím trochu více. Možná
Ty.Kosmos.2024.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-SPHD (14.6 GB) U.Are.The.Universe.2024.1080p.Bl
prosím o preklad :)prosim o prekladprosim o preklad
Vie niekto o dostupnom kvalitnejšom rls? Verzia, uvedená nižšie, má iba 728 MB; ďakujem.
Ďakujem za info - na WS to nahral niekto už pred tebou aj s linkom na CZ subs na inej platforme. Zau
PROSIM O PREKLAD
Premenoval som release s originálnym audiom a nahral na WS. Das.Verschwinden.des.Josef.Mengele.AKA.T
Tak asi to nikde u nás nebude. Tak prosím o překlad. :-) Hodnocení to má dobré.
The.Disappearance.of.Josef.Mengele.2025.MULTi.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R Zatiaľ len s francúzskymi sub
Asi omylom nahodené medzi "filmy"...prosim o prekladSuper .... díky mocDo překladu se nikomu nechce? :-(Grizzly Night 2026 BDRip H264-RBB
Avatar: Fire and Ash dostupný na VOD (digitální půjčovny jako Amazon Prime Video, iTunes, Google Pla
Datum zatím nebylo stanovené, odhaduje se konec března.
Kdy prosím vyjde VOD? Nevíte někdo? Díky :-)
Dalloway.2025.1080p.BluRay.x264-UNVEiL
Režijný debut herečky Kristen Stewart. The.Chronology.of.Water.2025.1080p.WEB-DL.x264.AAC.2.0 [5,39
super,dakujem ti za info
La.valle.dei.sorrisi.AKA.The.Holy.Boy.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FHC
The.Uninvited.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR The.Uninvited.2024.MULTi.2160p.SDR.WEB-DL.H2
Na prémiovém serveru jsou již nahrány CZ i SK překlad