Hostiles (2018)

Hostiles Další název

 

Uložil
num71 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 17.4.2018 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 4 753 Naposledy: 15.6.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: 4 917 107 260 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Hostiles.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.en Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Luxusní záležitost. Užijte si to.

Přečasy a úpravy zajistím sám.

Kdo mi pošle hlas, toho neskalpuju...asi...
IMDB.com

Trailer Hostiles

Titulky Hostiles ke stažení

Hostiles
4 917 107 260 B
Stáhnout v ZIP Hostiles
titulky byly aktualizovány, naposled 19.4.2018 17:51, historii můžete zobrazit

Historie Hostiles

19.4.2018 (CD1) num71 Menší opravy a úprava citátu.
19.4.2018 (CD1) num71 Oprava několika chyb a citátu.
17.4.2018 (CD1) num71 Původní verze

RECENZE Hostiles

28.12.2021 23:27 bohuslaf odpovědět

t h a n x
26.10.2020 22:59 titanus200 odpovědět
bez fotografie
THX!
27.12.2018 21:40 prorokrak odpovědět
bez fotografie
Vďaka.
24.5.2018 19:33 kri.ja odpovědět
bez fotografie

...díkes!
21.5.2018 22:11 Lyžař1 odpovědět

reakce na 1151948


Mně to právě na tuhle verzi nepasuje :-( Tak nevím...
9.5.2018 21:37 vazdanek odpovědět
Sedí na Hostiles.2017.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM]
6.5.2018 20:40 Luckyluky odpovědět
bez fotografie
Byl by mozny precas na Hostiles.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT? Dekuji moc
24.4.2018 20:27 Samanek01 odpovědět
bez fotografie
u Hostiles.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.mkv posunout o -18 s
23.4.2018 20:13 Micro41CZ odpovědět
bez fotografie
Prosím o přečas na Hostiles.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.mkv, díky moc!
23.4.2018 16:57 Pilha2 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky
22.4.2018 22:06 SP_PhoBos odpovědět
bez fotografie
Ahoj,
bolo by mozne to precasovat na Hostiles.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT?
Vopred dakujem.
22.4.2018 9:53 cabal6662 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1152643


Sedí na verzi Hostiles.2017.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG,posunout +18 vterin.
21.4.2018 18:45 marinovanec odpovědět
bez fotografie

reakce na 1152477


Zkus při stahování zatrhnout checkbox vedle názvu filmu (https://i.imgur.com/jIsJQCI.jpg), titulky se zkonvertují na UTF-8. To by mohlo pomoci.
21.4.2018 17:03 Lukasicek odpovědět
bez fotografie
Úžasné, děkuji moc :-)
21.4.2018 17:00 desade Prémiový uživatel odpovědět
Ešte zopár návrhov na korekcie:

233
00:20:20,810 --> 00:20:23,676
Tohle bude provedeno.
234
00:20:23,701 --> 00:20:25,805
A bude to provedeno vámi.
(This will be done.
And it will be done by you.)

Keďže predtým hovorí o rozkaze,
preložil by som to voľnejšie:

Tento rozkaz bude splnený.
A splníte ho vy.

----------

275
00:24:22,249 --> 00:24:26,144
Když prezident požádá,
muž musí uposlechnout.

(When the president asks,
a man's got to do it.)

Keď dá prezident rozkaz,
musí sa splniť.

--------

907
02:02:19,987 --> 02:02:24,192
16:30. Poslední možnost. Chicago.

(4:30. Last call. Chicago.)

Posledná výzva... (ked ešte neboli staničné rozhlasy)

--------

911
02:02:42,775 --> 02:02:46,485
Je to tu dřív,
než jsem čekal.

(Came sooner than I thought.)

Prišlo to skôr...

Tech. pozn.: pri update si znova nahoď číslo IMDB, aby ti po poslednom výpadku natiahlo znova poster. Dík.

21.4.2018 12:36 messtor odpovědět
bez fotografie

reakce na 1151895


na tenhle release titulky nesedi
21.4.2018 12:34 messtor odpovědět
bez fotografie

reakce na 1152554


potvrzuji, nesedi
21.4.2018 12:33 messtor odpovědět
bez fotografie

reakce na 1152477


otevri si titulky v nejakem editoru a zmen format na UTF-8
20.4.2018 23:27 arabien odpovědět
bez fotografie
diky
20.4.2018 21:49 Noiro odpovědět
nesedi na Hostiles.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
20.4.2018 18:55 mysicka131 odpovědět
bez fotografie
díky moc
20.4.2018 16:24 juro369 odpovědět
bez fotografie
ludia mam otazku
niektore pismenka kde su interpunkcne znamienka sa mi nezobrazuju spravne, su z toho nejake hieroglify. neviete mi poradit ako by sa to dalo napravit? S kazdymi titulkami mam tento problem
dik
19.4.2018 20:22 brokibro odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
uploader19.4.2018 17:42 num71 odpovědět

reakce na 1152199


Díky, já to hledal, ale nenašel, uprvím, doplním
19.4.2018 10:40 marinovanec odpovědět
bez fotografie
Úvodní citát v českém překladu:

Dokonalá americká duše je tvrdá, osamělá, stoicky klidná a zabijácká.
Ještě neroztála.

LAWRENCE, D. H. Studie z klasické americké literatury. 2., upr. vyd. Brno:
Host, 2002., s. 68.
18.4.2018 21:59 majkl2793 odpovědět
Pár chyb, co jsem pochytil po shlédnutí, jestli chceš, udělám korekci všeho. ;-)

121
00:14:24,233 --> 00:14:27,502
Mě je úplně jedno,
Má být MNĚ

127
00:14:48,571 --> 00:14:51,008
- Mě je jedno co jste slyšel.
Má být MNĚ

781
01:30:43,309 --> 01:30:46,576
Chováte se ke mě hůř,
Má být ke MNĚ
18.4.2018 21:02 snehuliak007 odpovědět
bez fotografie
vdaka , super film
18.4.2018 20:40 Killingjoke1983 odpovědět
Moc děkuji!!! Na tohle se hodně těším :-D
18.4.2018 20:29 Patriot13 odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
18.4.2018 20:27 Casull odpovědět
bez fotografie
Moc dekuju
18.4.2018 18:37 kroxan odpovědět
Ď
18.4.2018 18:23 alsy odpovědět
THX :-)
18.4.2018 17:20 jura-jx2 odpovědět
bez fotografie
děkuju
18.4.2018 15:43 avercak odpovědět
bez fotografie
Děkuji
18.4.2018 15:23 marioIII odpovědět
bez fotografie
v ďaka...
18.4.2018 14:11 Zimcik1 odpovědět
bez fotografie
Díky
18.4.2018 14:06 mindhunter29 odpovědět
díky
18.4.2018 12:22 Sawyer281 odpovědět
bez fotografie
na Hostiles.2017.1080p.BluRay.x264-GECKOS titulky nesedia prosim o precas. Dekuji
18.4.2018 10:37 Charvy odpovědět
bez fotografie
THX!!!
18.4.2018 10:34 jochly odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
18.4.2018 10:09 desade Prémiový uživatel odpovědět
Ďakujem. Sedia aj na Hostiles.2017.720p.web-dl.1gb.mkvcage.com
18.4.2018 9:15 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!
18.4.2018 8:44 sirjiri odpovědět
bez fotografie
Ahoj, prosím přečas na v.Hostiles.2017.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG. dik
18.4.2018 7:21 jozifek78 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem, sedia aj na Hostiles.2017.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
18.4.2018 6:06 maskork odpovědět
Vdaka
18.4.2018 5:46 ghost206 odpovědět

reakce na 1151858


díky ;-)
18.4.2018 0:54 magorar odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc
18.4.2018 0:14 Mares34 odpovědět
bez fotografie
Díky.
17.4.2018 23:56 monete1 odpovědět
bez fotografie
Dakujem, si odbornik na krore filmy ako prve spravit titulky.
17.4.2018 23:50 magyc8585 odpovědět
bez fotografie
Dekuji za preklad
17.4.2018 23:08 jahrja odpovědět
bez fotografie
Omlouvám se, jsou tam všechny titulky.
17.4.2018 22:46 jahrja odpovědět
bez fotografie
Chybí ještě stovka forced titulků, ale jinak díky. Sedí i na:
Hostiles.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
17.4.2018 22:32 Omega147 odpovědět
bez fotografie
diky moc! :-)
17.4.2018 22:22 illy odpovědět
díky
17.4.2018 21:12 4ceratops odpovědět
bez fotografie
Ďakujem...
17.4.2018 21:08 Burner.Tom odpovědět
bez fotografie
Na rls. Hostiles.2017.1080p.BluRay.x264-GECKOS titulky nesedia, treba ich posunut o +18.070s.
17.4.2018 20:44 Spiker01 odpovědět
díkyyy moc
17.4.2018 20:37 strakastraka odpovědět
bez fotografie
díky, smekám...
17.4.2018 20:09 assboy odpovědět
bez fotografie
thx
17.4.2018 20:09 v.pospec odpovědět
bez fotografie
Prosím přečas na Bluray verzi. Díky :-)
17.4.2018 20:06 berny72 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
dakujem :-)
17.4.2018 20:02 oldboy14 odpovědět
bez fotografie
Dobrá práca,ďakujem
17.4.2018 19:59 batmen odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
17.4.2018 19:43 markus1766 odpovědět
Dobrá práca,ďakujem:-)
17.4.2018 19:38 paul.1981 Prémiový uživatel odpovědět
Díky moc!
17.4.2018 19:12 lopeland72 odpovědět
bez fotografie
D!
17.4.2018 19:04 peendyi odpovědět
bez fotografie
dakujem ...
17.4.2018 19:00 leonid_ek odpovědět
bez fotografie
slusne prekvapko, velmi dekuji
17.4.2018 18:47 cmelak1 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky moc a též za tu rychlost..
17.4.2018 18:45 niko78 odpovědět
bez fotografie
dakujem
17.4.2018 18:42 anku Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky!!
17.4.2018 18:15 Milanrum odpovědět
bez fotografie
moc dik
17.4.2018 18:09 radna odpovědět
bez fotografie
Díky.
17.4.2018 18:01 veselac1956 odpovědět
bez fotografie
Sorry, záměna. Takže omluva a v pořádku. Díky.
17.4.2018 18:00 veselac1956 odpovědět
bez fotografie
Omlouvám se,ale mě to přijde jako strojový překlad. Hodně špatné.
17.4.2018 17:38 willyama Prémiový uživatel odpovědět
Díky!!
17.4.2018 17:33 LVXifer odpovědět
bez fotografie
dakujem!
17.4.2018 17:32 defdog odpovědět
Děkuju.
17.4.2018 17:25 Bezmozek odpovědět
bez fotografie
Děkuji
17.4.2018 17:19 Rakkenor Prémiový uživatel odpovědět
Díky!
17.4.2018 17:16 palisandr odpovědět
bez fotografie
Ahoj, prosím přečas na Hostiles.2017.1080p.BluRay.x264-GECKOS.
Děkuji
17.4.2018 17:14 motorovapila666 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
dakujem
17.4.2018 16:59 Bloodvampire odpovědět
Velké Díky !!
17.4.2018 16:49 exxon75 odpovědět
bez fotografie
díky
17.4.2018 16:47 petr1978c odpovědět
bez fotografie
Děkuji!
17.4.2018 16:41 aaronek odpovědět
bez fotografie
děkuju !!
17.4.2018 16:35 sirjiri odpovědět
bez fotografie
diky moc
17.4.2018 16:34 miki1510 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji za titulky
17.4.2018 16:31 Zimcik1 odpovědět
bez fotografie
Díky
17.4.2018 16:30 barcl Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
DIKY
17.4.2018 16:30 speedy.mail Prémiový uživatel odpovědět
díky, posílám hlas
17.4.2018 16:27 tavlas77 odpovědět
bez fotografie
Dekuji. Na verzi Hostiles.2017.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG, staci posunout titulky +18 vterin.
17.4.2018 16:24 MSI0019 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
sedi i na :Hostiles.2017.WEB-DL.x264-FGT

17.4.2018 16:23 berusak odpovědět
Velké díky :-)
17.4.2018 16:20 wolfhunter odpovědět
Díky
17.4.2018 16:15 charliecz90 odpovědět
bez fotografie
Diky za rychlost,nechces zkusit Winchester?,vysel web rip,diky
17.4.2018 16:12 Engeer odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc, tak na tohle se těším.
17.4.2018 16:11 pavelbmw1 odpovědět
bez fotografie
díky,bluray verze bude taky?
17.4.2018 16:07 etkrson Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky převelice!
17.4.2018 16:05 lamid odpovědět
bez fotografie
vďaka

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Pri parametroch sledujte aj hlučnosť ventilátora chladenia. Tam sa neoplatí šetriť.
Ten Horizon 20 Pro/Max je pecka, taky se mi líbí Hisense C2 Ultra/C3, ale nemá Google TV. Bohužel i
Procházel jsem si ty na prémiovém serveru - na první pohled se nezdají zdařilé... Škoda
Gratulujeme! Hodně štěstí, ať se Ti daří!
Teda na 1080p projektore klasické Blu-ray vs UHD Blu-ray na nenatívnom 4K projektore. Nie som profes
Jo, jo, to samozrejme viem, na natívne 4K projektory nemám budget a podľa môjho pátrania dáva pre mň
No, před Bc. státnicemi jsem na překlady měl minimum času a jak začala příprava na ně, musel jsem st
VOD zítra odpoledne s titulkama.Díky
Aj som si vravel, či nezahodil nadobro flintu do žita, ale vidím že nie, len iné priority. Tak fajn.
Ahoj, gratulace, hodně štěstí, ať se daří a děkuji. 😁 🍀
bit rate, kodek, scena... vubec to neni o rozliseni. V tmavych scenach filmu je proste pro 1080p H26
Sorry, to bolo ku inému filmi...
Ďakujem pekne za titulky, česť tvojej práci! Bolo by možné prosím prečasovať na BR verziu? Eolgul.20
Děkuji za info.
Supr kvalita i cz titulky. To mi jako chcete říct, že se na tenhle web nikdo nepodíval?
Stále nic? :-(
Já se obávám, že asi bohužel nenašel, je to někde velice dobře ukryté.
Ale vies ze XGIMI TITAN Noir Pro 4K nie je realny 4K, ale take ojebavatko s 1xDLP a pixel shiftingom
To som chcel povedat 2 castou mojej reakcie. Pri projektore sa vsetci nahanaju za 4K, ale ovela leps
Kdyby tě to opravdu zajímalo, tak ti na to stačí jeden dotaz na googlu. Tady mám pocit, že by to byl
No, napríklad v prípade tohto filmu je master format v 4K.
Ja plátno mám (3x2m) a moja skúsenosť je taká, že chyby, ktoré by (pri tom istom rozlíšení) boli na
Zde: https://www.titulky.com/?film=1&Prispevek=1675382
Vidím, že v pravidlech není uvedeno, že se kurzíva musí upravovat nebo odstraňovat. Lidé mají právo
Mě by zajímalo, proč je nutné opravovat kurzívu. Je v tom nějaký problém nebo překážka? Někomu to va
No nedalo mi to.
Neříkal jsi, že už ti to je jedno? A přesně v tomhle vlákně. Asi není, co? :D
https://www.titulky.com/?film=1&Prispevek=1672991 Nemáš k tomu co říct? Hlavní je, že u každé pičovi