Hotel Transylvania (2012)

Hotel Transylvania Další název

Hotel Transylvánie

Uložil
bez fotografie
hribaljakub Hodnocení uloženo: 18.1.2013 rok: 2012
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 4 401 Naposledy: 22.6.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 3 516 621 769 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Hotel Transylvania 2012 720p BluRay x264-ALLiANCE, Hotel.Transylvania.2012.DVDRip.XviD.AC3-PTpOWeR Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Úplně nový překlad z anglických titulků.
Prázdná místa v titulcích neřešte, jsou to pouze vymazané titulky pro neslyšící.

Jsou to sice moje první titulky vůbec, ale věřím, že kvalitní.

Snad se vám budou líbit. Užijte si film.



Nenahrávejte titulky na jiné servery!
IMDB.com

Titulky Hotel Transylvania ke stažení

Stáhnout v jednom archivu Hotel Transylvania

RECENZE Hotel Transylvania

15.3.2013 18:19 redmarx odpovědět
bez fotografie
dekuji
14.3.2013 10:59 Knedy odpovědět
bez fotografie
Díky moc:-)
23.2.2013 18:51 ACIN odpovědět
bez fotografie

reakce na 596266


Da, ale filmy, které zakázala vydavatelství, jsou prostě zaheslovane. Ale když si ten rámeček přečtěte pozorne jako ostatní, přijeďte na to, ze to jde.
23.2.2013 17:43 coralinka odpovědět
bez fotografie

reakce na 596233


mne to tiez nejde preoc??? uz sa neda stahovat na tejto stranke?
23.2.2013 16:43 ACIN odpovědět
bez fotografie

reakce na 592927


Vymyslel to vydavatel tebou přeloženého filmu a stáhnout to jde, jen musíš vědět jak...
23.2.2013 16:07 SemirGerhan odpovědět
Co to je????????????

POZORNĚ ČTĚTE!
Litujeme, ale k tomuto překladu může mít přístup pouze jeho autor, proto z tohoto veřejného serveru není možné titulky stáhnout. Pokud jste ale autorem nebo vlastníkem autorských práv, nezoufejte a použijte speciální heslo. Jste-li touto oprávněnou osobou a heslo neznáte, kontaktujte nás nebo použijte vyhledávač.
21.2.2013 13:38 rehnii odpovědět
bez fotografie
Dekuji za preklad :-)
20.2.2013 18:10 yarche odpovědět
bez fotografie
díky, sedí na hotel.transylvania.dvdrip.xvid-itch
uploader16.2.2013 0:33 hribaljakub odpovědět
bez fotografie
Nevim kdo to vymyslel, ze nejdou stahnout, tak tady jsou

příloha Hotel Transylvania.srt
12.2.2013 17:25 gyyyyy odpovědět
bez fotografie
diki moc sedia aj na verziu Hotel...
Transylvania 2012 DVDRip XviD ViP3R
24.1.2013 17:53 Mischelle299 odpovědět
bez fotografie
skvelé, ďakujem :-) sedia aj ja na Hotel.Transylvania.2012.720p.BluRay.x264.YIFY
19.1.2013 7:38 fivebyfive odpovědět
vďaka za poriadny preklad... ^_^
uploader18.1.2013 17:10 hribaljakub odpovědět
bez fotografie

reakce na 580201


Za prvý neříkám, že moje titulky jsou úplně perfektní. Chybějící písmena (stane se) jsem opravil a ke stžení tu bude nová verze i s opravenými nepřesnostmi v překladu a za druhý, jestli myslíš ty hluchý místa, kde nic není, tak to jsou jenom vymazaný titulky pro neslyšící. Jinak je přeloženo víceméně úplně všechno. A troufám si říct, že teď už snad bez větší chyby.
Jinak beru tvůj názor.
18.1.2013 12:16 fabouzek odpovědět

reakce na 580196


...no a těch hluchých míst, kde ses s překladem ani nenamáhal, těch je tam taky kotel...je mi to celkem šumák, jen mě nadzvedlo, že víš prd, kolik s tím měl kdo práce, ale tvrdíš, že je to odbyté...
18.1.2013 12:08 fabouzek odpovědět
než příště někoho zkritizuješ, projdi si různé verze a nehaž všechny do jednoho pytle a taky se zeptej, jakým způsobem onen člověk ty titulky vytvářel...pokud Ti přijde kvalitnější prohnat to translatorem nebo původní anglické titulky přeložit téměř doslovně bez ohledu na gramatiku, slovosled, význam scén, neprovést po sobě alespoň základní korekci atd., pak máš asi pravdu...i já jsem dělal český překlad zejména z anglických titulků, k tomu to porovnával odposlechem s filmem a časování jsem použil ze slovenského překladu od Sa20sena. Ano, určitě tam jsou nepřesnosti, ale když tedy i já budu hodnotit Tvoji práci, o lepší úrovni bych se hodně hádal a když budu konkrétnější, tak bych Ti doporučil si to po sobě přečíst, doplnit hafo chybějících písmen ve slovech a především taky upravit slovosled...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Taky ho moc rád používámOtitulkoval by to někdo?
rarbg je dost fajn, jede to už dlouho bez problému. I obsah je dosti velký a přidávání nových seriál
kdyby někdo měl chuť udělat české titulky ... veliká prosba
Titulky na pátý díl jsem nahrál tentokrát já.
"Ahojček" existuje.
Pátá epizoda vyjde později, přepokládám příští pondělí tj. 28. října.
mam blbej dotaz, fakt ve slovenstine existuje slovo "Ahojkček" - pouzite v prvnich cca 10 radcich E0
paráda, díkas moc!!!
už se moc těším, děkuji za vrhnutí se na překlad!
Prvé 3 časti SK sú už na stiahnutie a 4.časť čaká na schválenie.
Tak já vždycky zkouknu film seriál a když se mi to hodně líbí,tak koupím dvd,ale většinou musím z ci
Nechtěl by to někdo přeložit?
Dík :) Já jak jedu ve velkém už v originálkách, tak takhle tahám už jen na překlady a jak se furt we
Diky ti
Trik je v tom vidět co nejvíce podobných filmů za sebou pak zapomeneš celkem dost rychle tomi věř.
Ahoj, trochu nestíhám, korekce atd.. Snad to do zítra dám.
Budou ještě dnes titulky k 5 dílu ? :) Díky.
Taham to přes rarbgtorrent :)tam je verzí
Dal jsem filmu 40% - podívat se a rychle zapomenout :-)
ahoj, není problém. Nejlíp vědět, na jaký všechny verze si dát majzla, protože u týhle mi chvíli trv
Ahoj,chlape děkuju,koukal jsem, že už si je nahodil,skvělý.Poprosil bych zda je možnost,že bude přeč
Ty tedy jedeš, jedna větší pecka jak druhá.
Budeš to překládat?
Takze neni dobrej jo? a jo to je pro tebe odkaz napsal sem tebe :)
Ahoj, zrovna tahám 1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-KiNGS, tak hádám, že do 18h je tu upnu
Netuším, zda je to vzkaz pro mne? :-)
Ten film mne moc nebavil, má 830 vět, ale tady jsou polské ti
@LIVINGDEAD

Nemnel bys zajem prelozit prosim



Level.16.2018.1080p.BluRay.REMUX.AVC.
Super, tesim sa.dík, snad se ti povede... jsi borec !:-)