Hotel Transylvania 3: Summer Vacation (2018)

Hotel Transylvania 3: Summer Vacation Další název

Hotel Transylvánie 3: Príšerózní dovolená

Uložil
bez fotografie
xHaste Hodnocení uloženo: 6.10.2018 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 189 Celkem: 5 091 Naposledy: 19.12.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 5 863 386 478 B typ titulků: srt FPS: 23,978
Verze pro blow-hotel.transylvania.3.summer.vacation.2018.1080p.bluray.x264 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky maji prazdne zaznamy tam, kde by mohly byt nektere zbytecne citoslovce.

Pripadne precasy na jine nebo starsi verze si klidne delejte bez meho vedomi. Na preklad si nedelam zadne naroky.
IMDB.com

Titulky Hotel Transylvania 3: Summer Vacation ke stažení

Hotel Transylvania 3: Summer Vacation (CD 1) 5 863 386 478 B
Stáhnout v jednom archivu Hotel Transylvania 3: Summer Vacation
titulky byly aktualizovány, naposled 7.10.2018 19:20, historii můžete zobrazit

Historie Hotel Transylvania 3: Summer Vacation

7.10.2018 (CD1) xHaste Dalsi korektury.
6.10.2018 (CD1) xHaste Opraveno par preklepu a jeden preklad.
6.10.2018 (CD1) xHaste Původní verze

RECENZE Hotel Transylvania 3: Summer Vacation

3.11.2018 17:47 tutanchamon odpovědět
bez fotografie
sedi na Hotel.Transylvania.3.Summer.Vacation.2018.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM]
27.10.2018 14:31 oondraszekk odpovědět
bez fotografie
díky. sedí i na Hotel.Transylvania.3.A.Monster.Vacation.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264
26.10.2018 20:45 Kirk12 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
vdaka :-)
23.10.2018 19:00 docjohn odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za titulky
21.10.2018 20:55 unkle73 odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji
17.10.2018 16:14 mjlmjl odpovědět
bez fotografie
díky
17.10.2018 10:31 hateu odpovědět
bez fotografie
díky
16.10.2018 21:34 aiqau odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
16.10.2018 17:26 Murry odpovědět
bez fotografie
Díky!
12.10.2018 17:50 Miguela888 odpovědět
bez fotografie
diky
10.10.2018 13:28 marioIII odpovědět
bez fotografie
v ďaka...
9.10.2018 15:25 Bea26 odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji!
9.10.2018 14:22 Rozky odpovědět
bez fotografie
Díky
8.10.2018 19:04 Kelzen Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1190898


V nové verzi opraveno, titulky vypadají pěkně, krásná práce.
8.10.2018 15:57 jochly odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
7.10.2018 21:23 Joanes Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dakujem za titulky. Sedia aj na Hotel.Transylvania.3.Summer.Vacation.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
7.10.2018 19:21 lighy odpovědět
Děkuji moc!!! XD
7.10.2018 18:45 hladici01 odpovědět
Díky! Sedí i na Hotel.Transylvania.3.Summer.Vacation.2018.BRRip.XviD.MP3-XVID.
7.10.2018 18:35 Kelzen Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Hned 5, řádka titulků a překlep "Lískty, dámy."
Z jedné strany obdivuji překladatele, z druhé strany ale moc nechápu, když už si dáte tu práci s překladem, tak projet do např. Wordem na kontrolu překlepů už přece nemůže být tolik práce navíc, ne?
7.10.2018 13:30 blacklanner odpovědět
Díky za titulky, pěkně přeloženo. Pár drobností, na které jsem si vzpomněl a dohledal.

67 - tečka na konci
68 - nepřijde
100 - Dennisi
103 - Tinklesi
114, 120, 122 - tečka na konci
145 - jsi
361 - myslím. Nebylo by lepší to přeložit: Myslím, že za to může ona?
275, 459, 703, 868 - by jste/jsme je technicky správně, ale používáme byste/bysme.
571 - čárka před když,; jsi
572 - zalomení titulku
708 - tečka na konci
760 - Oni? Nebylo by lepší vzhledem ke kontextu ona či on vraždil?
841 - ses
976 - přijdeme
+ kolem 10 minuty není přeloženo, co říká/mluví Siri.
6.10.2018 21:54 aiqau odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
6.10.2018 21:06 luky6364 odpovědět
bez fotografie
vďaka
6.10.2018 20:33 tkimitkiy odpovědět
Ty prázdné titulky můžeš příště vyhodit. ;-) Třeba SubtitleEdit to umí automaticky.
6.10.2018 19:06 cloudy3 odpovědět
bez fotografie
Hrozně moc děkuji. Co se týče vynecháváním těch citoslovců - tento nápad velmi oceňuji, číst v každé větě "ummm" a podobně, to by snad nevyžadoval ani neslyšící divák filmu. Takže - jen tak dále!
6.10.2018 17:39 Romi odpovědět
bez fotografie
dik
uploader6.10.2018 11:27 xHaste odpovědět
bez fotografie
Pred chvili jsem na premiovy server nahodil novejsi verzi s opravami asi 5-ti preklepu a jednoho prekladu. Snad to bude vsechno... Kdy se to objevi tady, nevim :-)
6.10.2018 11:08 charliecz90 odpovědět
bez fotografie
Diky za rychlost
6.10.2018 10:37 Bruc3_L33 odpovědět
bez fotografie
Paráda, díky.
6.10.2018 10:36 pidimik odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)
6.10.2018 10:26 maskork odpovědět
bez fotografie
Vdaka
6.10.2018 10:24 Raven81 odpovědět
bez fotografie
Super díky moc sedí i na Summer.Vacation.2018.BRRip.XviD.MP3-XVID

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Přidávám se předchozímu dotazu, prosím, prosím prosím, ujměte se toho někdo. Je to fakt super seriál
Nemáš náhodou zapnutý adblock? Ten zvykol blokovať nahrávanie titulkov. Ten je na premium serveri aj
Myslel jsem si to. V Latinske Americe jsem zil nekolik let, z toho pres 3 roly v DF. Na Narcos kouka
Paráda!
V tom prípade sa ospravedlňujem (aj keď dohľadať si, že nič iné okrem webripov momentálne nie je, as
Vyšli WEB-DL.
Nebyla tam, dopsal jsem ji tam dodatecne. Nicmene zadne jine verze, nez webripy nejsou...
Teším sa :)
Jsi borec, jen tak dál. A ta Španělština je fakt celkem jednoduchá, asi přizpůsobená USA publiku. Vě
Prosím, vrhněte se na to někdo i CZ :)Jupíííí vopred veľmi pekne ďakujem :)
https://beta.titulky.com/?action=search&Autor=makara327

Google titulky, hrůza
Španělštinou nevládnu, i když občas si dovolím přeložit něco pomocí slovníku. Překládám samozřejmě a
díky :-)
Opravdu skvela prace Titulkomate, jsi vazne Borec! Diky moc! Chtel jsem se jen ze zvedavosti zeptat,
Z rané tvorby tohoto režiséra kdysi zaujal i film WER WAR EDGAR ALLAN? natočený v roce 1984. Hudbu k
ĎAKUJEM. Veľmi sa teším. :-)
Na prohledej disk musí byť dvojklik... vtedy sa otvorí zložka...
ahoj, tady jsou než se to přidá na web, sedí k verzi s Korejskými titulky :) mohl by mi kdyžtak někd
Dobrý den, asi si řeknete že jsem úplně blbej ale jak mám na server nahrát hotové titulky? Přeložil
Našel by se překladatel?
Děkuji předem, věřím že se někdo najde!
Ľudia, je medzi vami niekto, kto by dokázal dostať anglické titulky k tomuto filmu z Amazon Prime Vi
To ako vážne? Žeby tá, čo je uvedená pod obrázkom?
Take prosím o překladTohle prostě chceš, aby udělal 7point. :)Velké díky předem.
Jo budou tam všechny titulky až na české... fakt i polské lol.
čím delší tím lepší :DAha, tys tím myslel délku. Tak to jo.