Hotel Transylvania 3: Summer Vacation (2018)

Hotel Transylvania 3: Summer Vacation Další název

Hotel Transylvánie 3: Príšerózní dovolená

Uložil
bez fotografie
xHaste Hodnocení uloženo: 6.10.2018 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 6 Celkem: 6 060 Naposledy: 14.1.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 5 863 386 478 B typ titulků: srt FPS: 23,978
Verze pro blow-hotel.transylvania.3.summer.vacation.2018.1080p.bluray.x264 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky maji prazdne zaznamy tam, kde by mohly byt nektere zbytecne citoslovce.

Pripadne precasy na jine nebo starsi verze si klidne delejte bez meho vedomi. Na preklad si nedelam zadne naroky.
IMDB.com

Titulky Hotel Transylvania 3: Summer Vacation ke stažení

Hotel Transylvania 3: Summer Vacation (CD 1) 5 863 386 478 B
Stáhnout v jednom archivu Hotel Transylvania 3: Summer Vacation
titulky byly aktualizovány, naposled 7.10.2018 19:20, historii můžete zobrazit

Historie Hotel Transylvania 3: Summer Vacation

7.10.2018 (CD1) xHaste Dalsi korektury.
6.10.2018 (CD1) xHaste Opraveno par preklepu a jeden preklad.
6.10.2018 (CD1) xHaste Původní verze

RECENZE Hotel Transylvania 3: Summer Vacation

7.6.2019 17:24 happy2015 odpovědět
bez fotografie
Díky sedí i na Hotel.Transylvania.3.Summer.Vacation.2018.720p.BluRay.x264-[YTS.AM]
3.11.2018 17:47 tutanchamon odpovědět
bez fotografie
sedi na Hotel.Transylvania.3.Summer.Vacation.2018.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM]
27.10.2018 14:31 oondraszekk odpovědět
bez fotografie
díky. sedí i na Hotel.Transylvania.3.A.Monster.Vacation.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264
26.10.2018 20:45 Kirk12 odpovědět
bez fotografie
vdaka :-)
23.10.2018 19:00 docjohn odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za titulky
21.10.2018 20:55 unkle73 odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji
17.10.2018 16:14 mjlmjl odpovědět
bez fotografie
díky
17.10.2018 10:31 hateu odpovědět
bez fotografie
díky
16.10.2018 21:34 aiqau odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
16.10.2018 17:26 Murry odpovědět
bez fotografie
Díky!
12.10.2018 17:50 Miguela888 odpovědět
bez fotografie
diky
10.10.2018 13:28 marioIII odpovědět
bez fotografie
v ďaka...
9.10.2018 15:25 Bea26 odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji!
9.10.2018 14:22 Rozky odpovědět
bez fotografie
Díky
8.10.2018 19:04 Kelzen Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1190898


V nové verzi opraveno, titulky vypadají pěkně, krásná práce.
8.10.2018 15:57 jochly odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
7.10.2018 21:23 Joanes Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dakujem za titulky. Sedia aj na Hotel.Transylvania.3.Summer.Vacation.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
7.10.2018 19:21 lighy odpovědět
Děkuji moc!!! XD
7.10.2018 18:45 hladici01 odpovědět
Díky! Sedí i na Hotel.Transylvania.3.Summer.Vacation.2018.BRRip.XviD.MP3-XVID.
7.10.2018 18:35 Kelzen Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Hned 5, řádka titulků a překlep "Lískty, dámy."
Z jedné strany obdivuji překladatele, z druhé strany ale moc nechápu, když už si dáte tu práci s překladem, tak projet do např. Wordem na kontrolu překlepů už přece nemůže být tolik práce navíc, ne?
7.10.2018 13:30 blacklanner odpovědět
Díky za titulky, pěkně přeloženo. Pár drobností, na které jsem si vzpomněl a dohledal.

67 - tečka na konci
68 - nepřijde
100 - Dennisi
103 - Tinklesi
114, 120, 122 - tečka na konci
145 - jsi
361 - myslím. Nebylo by lepší to přeložit: Myslím, že za to může ona?
275, 459, 703, 868 - by jste/jsme je technicky správně, ale používáme byste/bysme.
571 - čárka před když,; jsi
572 - zalomení titulku
708 - tečka na konci
760 - Oni? Nebylo by lepší vzhledem ke kontextu ona či on vraždil?
841 - ses
976 - přijdeme
+ kolem 10 minuty není přeloženo, co říká/mluví Siri.
6.10.2018 21:54 aiqau odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
6.10.2018 21:06 luky6364 odpovědět
bez fotografie
vďaka
6.10.2018 20:33 tkimitkiy odpovědět
Ty prázdné titulky můžeš příště vyhodit. ;-) Třeba SubtitleEdit to umí automaticky.
6.10.2018 19:06 cloudy3 odpovědět
bez fotografie
Hrozně moc děkuji. Co se týče vynecháváním těch citoslovců - tento nápad velmi oceňuji, číst v každé větě "ummm" a podobně, to by snad nevyžadoval ani neslyšící divák filmu. Takže - jen tak dále!
6.10.2018 17:39 Romi odpovědět
bez fotografie
dik
uploader6.10.2018 11:27 xHaste odpovědět
bez fotografie
Pred chvili jsem na premiovy server nahodil novejsi verzi s opravami asi 5-ti preklepu a jednoho prekladu. Snad to bude vsechno... Kdy se to objevi tady, nevim :-)
6.10.2018 11:08 charliecz90 odpovědět
bez fotografie
Diky za rychlost
6.10.2018 10:37 Bruc3_L33 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Paráda, díky.
6.10.2018 10:36 pidimik odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)
6.10.2018 10:26 maskork odpovědět
Vdaka
6.10.2018 10:24 Raven81 odpovědět
Super díky moc sedí i na Summer.Vacation.2018.BRRip.XviD.MP3-XVID

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Super :)
No veď aj ja si myslím, že tento film hneď v tej minúte, kedy to vyjde, budú titulky.
Každopádne "Malcolm & Marie" české titulky dostane v deň releasnutia. Vsadím na to svoj krk, heh.
Ako bolo už v požiadavku v komentároch písané, boli len na EN netflixe, ja som si to overoval, a nao
Cau Panipanda, na aku verziu prekladas? Dik za info aj preklad.
Titulky mám hotové, ešte si potrebujem pozrieť film s nimi a vychytať maličkosti. A to bude až zajtr
[Nedokážem si to overiť; Netflix nemám.]
Možno-že "ihneď" aj boli, len ich sem nik počas Vianoc nemal čas nahodiť. Troj-/štvor-dňový delay je
Děkuji, těším se! Jsem ráda, že jsi v pořádku.
Diskuzi jsem pro přehlednost smazal.

Jak jsem na samotném počátku uváděl, k tématu mám pozitivní
Moc děkuju, že se překlad zase rozjel.Přeloženo / Nahráno. Od 20:00 dostupné.Na FGT titulky budú ale na EVO nie. Smola.
Run Hide Fight 2021 1080p WEB-DL AAC H264-EVO

Diky
Co přesně nemůžeš najít? Titulky jsou na premiu a čekají na schválení. Rip je na známém místě, stačí
Ahoj, vidím, že Cecil hotel je nahraný, ale nemohu je nikde najít... Kde je najdu prosím? Díky moc
Tiež prosím o preklad
myslíš pozorovateli,že to dnes,,docvakneš?"
Dík těším se
Bulharské titulky by mi nevadily, dělám Stíny z odposlechu a anglické titulky mám jako "berličku", j
Tak dajme iný príklad... Čo tak Death to 2020? Tam tiež neboli titulky "ihneď", ako si napísal.
Prosím o překlad.Díky, super
Možno ich po nejakom čase doplnia, aj to je možné.
Lenže toto nie je indický film.Ano, tento film bude mít cz title.
Proč by si to neměla přeložit, pokud chce? Osobně dělám docela dost korejských věcí, které jsou i na
dík už to chápu, dolaďuje se to, ale současně chci poděkovat, těším se na to
Už to mám v rozpracovaných...