Hotel Transylvania 3: Summer Vacation (2018)

Hotel Transylvania 3: Summer Vacation Další název

Hotel Transylvánie 3: Príšerózní dovolená

Uložil
bez fotografie
xHaste Hodnocení uloženo: 6.10.2018 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 3 280 Celkem: 3 280 Naposledy: 21.10.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 5 863 386 478 B typ titulků: srt FPS: 23,978
Verze pro blow-hotel.transylvania.3.summer.vacation.2018.1080p.bluray.x264 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky maji prazdne zaznamy tam, kde by mohly byt nektere zbytecne citoslovce.

Pripadne precasy na jine nebo starsi verze si klidne delejte bez meho vedomi. Na preklad si nedelam zadne naroky.
IMDB.com

Titulky Hotel Transylvania 3: Summer Vacation ke stažení

Hotel Transylvania 3: Summer Vacation (CD 1) 5 863 386 478 B
Stáhnout v jednom archivu Hotel Transylvania 3: Summer Vacation
titulky byly aktualizovány, naposled 7.10.2018 19:20, historii můžete zobrazit

Historie Hotel Transylvania 3: Summer Vacation

7.10.2018 (CD1) xHaste Dalsi korektury.
6.10.2018 (CD1) xHaste Opraveno par preklepu a jeden preklad.
6.10.2018 (CD1) xHaste Původní verze

RECENZE Hotel Transylvania 3: Summer Vacation

17.10.2018 16:14 mjlmjl odpovědět
bez fotografie
díky
17.10.2018 10:31 hateu odpovědět
bez fotografie
díky
16.10.2018 21:34 aiqau odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
16.10.2018 17:26 Murry odpovědět
bez fotografie
Díky!
12.10.2018 17:50 Miguela888 odpovědět
bez fotografie
diky
10.10.2018 13:28 marioIII odpovědět
bez fotografie
v ďaka...
9.10.2018 15:25 Bea26 odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji!
9.10.2018 14:22 Rozky odpovědět
bez fotografie
Díky
8.10.2018 19:04 Kelzen Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1190898


V nové verzi opraveno, titulky vypadají pěkně, krásná práce.
8.10.2018 15:57 jochly odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
7.10.2018 21:23 Joanes Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dakujem za titulky. Sedia aj na Hotel.Transylvania.3.Summer.Vacation.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
7.10.2018 19:21 lighy odpovědět
Děkuji moc!!! XD
7.10.2018 18:45 hladici01 odpovědět
Díky! Sedí i na Hotel.Transylvania.3.Summer.Vacation.2018.BRRip.XviD.MP3-XVID.
7.10.2018 18:35 Kelzen Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Hned 5, řádka titulků a překlep "Lískty, dámy."
Z jedné strany obdivuji překladatele, z druhé strany ale moc nechápu, když už si dáte tu práci s překladem, tak projet do např. Wordem na kontrolu překlepů už přece nemůže být tolik práce navíc, ne?
7.10.2018 13:30 blacklanner odpovědět
Díky za titulky, pěkně přeloženo. Pár drobností, na které jsem si vzpomněl a dohledal.

67 - tečka na konci
68 - nepřijde
100 - Dennisi
103 - Tinklesi
114, 120, 122 - tečka na konci
145 - jsi
361 - myslím. Nebylo by lepší to přeložit: Myslím, že za to může ona?
275, 459, 703, 868 - by jste/jsme je technicky správně, ale používáme byste/bysme.
571 - čárka před když,; jsi
572 - zalomení titulku
708 - tečka na konci
760 - Oni? Nebylo by lepší vzhledem ke kontextu ona či on vraždil?
841 - ses
976 - přijdeme
+ kolem 10 minuty není přeloženo, co říká/mluví Siri.
6.10.2018 21:54 aiqau odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
6.10.2018 21:06 luky6364 odpovědět
bez fotografie
vďaka
6.10.2018 20:33 tkimitkiy odpovědět
Ty prázdné titulky můžeš příště vyhodit. ;-) Třeba SubtitleEdit to umí automaticky.
6.10.2018 19:06 cloudy3 odpovědět
bez fotografie
Hrozně moc děkuji. Co se týče vynecháváním těch citoslovců - tento nápad velmi oceňuji, číst v každé větě "ummm" a podobně, to by snad nevyžadoval ani neslyšící divák filmu. Takže - jen tak dále!
6.10.2018 17:39 Romi odpovědět
bez fotografie
dik
uploader6.10.2018 11:27 xHaste odpovědět
bez fotografie
Pred chvili jsem na premiovy server nahodil novejsi verzi s opravami asi 5-ti preklepu a jednoho prekladu. Snad to bude vsechno... Kdy se to objevi tady, nevim :-)
6.10.2018 11:08 charliecz90 odpovědět
bez fotografie
Diky za rychlost
6.10.2018 10:36 pidimik odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)
6.10.2018 10:26 maskork odpovědět
bez fotografie
Vdaka
6.10.2018 10:24 Raven81 odpovědět
bez fotografie
Super díky moc sedí i na Summer.Vacation.2018.BRRip.XviD.MP3-XVID

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Zdravím, jak to vypadá s 6 epizodou?EN titulky k dispozícii.
díky.... super výběr... těším se na tvé titulky :-)!
Dont.Leave.Home.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT(1).mkv
také bych poprosil o překlad téhle horrorov
Našel by se nadšenec, který by obětoval svůj volný čas pro překlad?
díky.... !! :-)
Brzy to vychází na dvd: https://www.filmarena.cz/dvd-slender-man
Zdvořilý dotaz: jak to vypadá s Ozark S02E08 - E10? Děkuji.
Nahoď to prosím dnes uděláš tím radost všem nočním tvorům :)
jenom technická - přiznám se, že nechápu, proč program řídící požadavky pustí dvakrát v požadavcích
Jak to vypadá s překladem dalšího dílu? Díky za odpověď.
Díkes..šestku..šestku =o)) nediv se u tak perfektního seriálu..
:-)
To asi znamená, že se na to sám podívá se svými titulky.
Tiež by som si to dnes pozrel ;) dakujem za preklad
skvělé :-)
ahoj, len pre informáciu, čo znamená testovný screening?das von dnes večer 1. verziu titulkov?či?
Ď
Mrknu na to, jestli to za něco stojí :)Díky moc za titulky
nic proti, ale projevil jsi stejnou inteligenci jako ti, kteří nahrávají titulky z translátoru.
"Ta
Halloween 2018 720p HDCAM x264-1XBET
Tak už vím proč zmizel tento rozpracovaný "překlad" !!! Je dostupný na premiové verzi titulky.com !!
Halloween.2018.HDCAM.XviD-AVID[TGx]Zrušeno ?super :)Prosim o prekladAj ja ta prosim o preklad
prvá séria už bola odvysielaná na Prima Comedy central, takže ak by nieto mohol preložiť druhú a tre
Malicious.2018.1080p.WEB-DL.H264.AC3-FGT.mkv 3.13 GB a jiné....
poprosil bych o titulky....
ten film má kvalitní slovenské titulky dostupné na webu - viz příspěvek teiko níže