Hotel Transylvania 3: Summer Vacation

Hotel Transylvania 3: Summer Vacation (2018)
	Další název	Hotel Transylvánie 3: Príšerózní dovolená
	Uložil	xHaste Dát hlas uloženo: 6.10.2018 rok: 2018
	Staženo	Tento měsíc: 2 Celkem: 6 309 Naposledy: 21.4.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 5 863 386 478 B typ titulků: srt FPS: 23,978
	Verze pro	blow-hotel.transylvania.3.summer.vacation.2018.1080p.bluray.x264 Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Titulky maji prazdne zaznamy tam, kde by mohly byt nektere zbytecne citoslovce. Pripadne precasy na jine nebo starsi verze si klidne delejte bez meho vedomi. Na preklad si nedelam zadne naroky.
62%

Titulky Hotel Transylvania 3: Summer Vacation ke stažení
Hotel Transylvania 3: Summer Vacation	5 863 386 478 B
Stáhnout v ZIP	Hotel Transylvania 3: Summer Vacation
titulky byly aktualizovány, naposled 7.10.2018 19:20, historii můžete zobrazit

Historie Hotel Transylvania 3: Summer Vacation
7.10.2018 (CD1)	xHaste	Dalsi korektury.
6.10.2018 (CD1)	xHaste	Opraveno par preklepu a jeden preklad.
6.10.2018 (CD1)	xHaste	Původní verze

RECENZE Hotel Transylvania 3: Summer Vacation
11.9.2023 12:57 m1kul1n	odpovědět
Dik,dik,dik.
7.6.2019 17:24 happy2015	odpovědět
Díky sedí i na Hotel.Transylvania.3.Summer.Vacation.2018.720p.BluRay.x264-[YTS.AM]
3.11.2018 17:47 tutanchamon	odpovědět
sedi na Hotel.Transylvania.3.Summer.Vacation.2018.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM]
27.10.2018 14:31 oondraszekk	odpovědět
díky. sedí i na Hotel.Transylvania.3.A.Monster.Vacation.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264
26.10.2018 20:45 Kirk12	odpovědět
vdaka
23.10.2018 19:00 docjohn	odpovědět
Ďakujem za titulky
21.10.2018 20:55 unkle73	odpovědět
Moc děkuji
17.10.2018 16:14 mjlmjl	odpovědět
díky
17.10.2018 10:31 hateu	odpovědět
díky
16.10.2018 21:34 aiqau	odpovědět
Ďakujem
16.10.2018 17:26 Murry	odpovědět
Díky!
12.10.2018 17:50 Miguela888	odpovědět
diky
10.10.2018 13:28 marioIII	odpovědět
v ďaka...
9.10.2018 15:25 Bea26	odpovědět
Moc děkuji!
9.10.2018 14:22 Rozky	odpovědět
Díky
8.10.2018 15:57 jochly	odpovědět
Ďakujem
7.10.2018 19:21 lighy	odpovědět
Děkuji moc!!! XD
7.10.2018 18:45 hladici01	odpovědět
Díky! Sedí i na Hotel.Transylvania.3.Summer.Vacation.2018.BRRip.XviD.MP3-XVID.
7.10.2018 13:30 blacklanner	odpovědět
Díky za titulky, pěkně přeloženo. Pár drobností, na které jsem si vzpomněl a dohledal. 67 - tečka na konci 68 - nepřijde 100 - Dennisi 103 - Tinklesi 114, 120, 122 - tečka na konci 145 - jsi 361 - myslím. Nebylo by lepší to přeložit: Myslím, že za to může ona? 275, 459, 703, 868 - by jste/jsme je technicky správně, ale používáme byste/bysme. 571 - čárka před když,; jsi 572 - zalomení titulku 708 - tečka na konci 760 - Oni? Nebylo by lepší vzhledem ke kontextu ona či on vraždil? 841 - ses 976 - přijdeme + kolem 10 minuty není přeloženo, co říká/mluví Siri.
6.10.2018 21:54 aiqau	odpovědět
Ďakujem
6.10.2018 21:06 luky6364	odpovědět
vďaka
6.10.2018 20:33 tkimitkiy	odpovědět
Ty prázdné titulky můžeš příště vyhodit. Třeba SubtitleEdit to umí automaticky.
6.10.2018 19:06 cloudy3	odpovědět
Hrozně moc děkuji. Co se týče vynecháváním těch citoslovců - tento nápad velmi oceňuji, číst v každé větě "ummm" a podobně, to by snad nevyžadoval ani neslyšící divák filmu. Takže - jen tak dále!
6.10.2018 17:39 Romi	odpovědět
dik
6.10.2018 11:27 xHaste	odpovědět
Pred chvili jsem na premiovy server nahodil novejsi verzi s opravami asi 5-ti preklepu a jednoho prekladu. Snad to bude vsechno... Kdy se to objevi tady, nevim
6.10.2018 11:08 charliecz90	odpovědět
Diky za rychlost
6.10.2018 10:37 Bruc3_L33	odpovědět
Paráda, díky.
6.10.2018 10:36 pidimik	odpovědět
Děkuji
6.10.2018 10:26 maskork	odpovědět
Vdaka
6.10.2018 10:24 Raven81	odpovědět
Super díky moc sedí i na Summer.Vacation.2018.BRRip.XviD.MP3-XVID