How to Talk to Girls at Parties (2017)

How to Talk to Girls at Parties Další název

Jak balit holky na mejdanech

Uložil
tkimitkiy Hodnocení uloženo: 12.6.2018 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 623 Celkem: 623 Naposledy: 24.6.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 646 572 105 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro How.to.Talk.to.Girls.at.Parties.2017.BRRip.AC3.X264-CMRG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad z anglických titulků od explosiveskull na verzi How.to.Talk.to.Girls.at.Parties.2017.BRRip.AC3.X264-CMRG

Film je docela psycho, takže občas jsem úplně nevěděl, jak některé věty přeložit. Pokud byste někde našli chybu nebo vhodnější překlad, můžete mě upozornit do komentářů.

Přečasy neplánuju dělat, ale pokud chcete, poslužte si.
IMDB.com

Titulky How to Talk to Girls at Parties ke stažení

How to Talk to Girls at Parties (CD 1) 1 646 572 105 B
Stáhnout v jednom archivu How to Talk to Girls at Parties
titulky byly aktualizovány, naposled 14.6.2018 4:53, historii můžete zobrazit
Doporučené titulky pro vás

Historie How to Talk to Girls at Parties

14.6.2018 (CD1) tkimitkiy Opraveny překlepy podle Aakkuluk. Díky!
12.6.2018 (CD1) tkimitkiy Původní verze

RECENZE How to Talk to Girls at Parties

21.6.2018 11:32 KajnikBeef odpovědět
na YIFY verzi to sedí, když titulky přesunete + 14,5 sekund dopředu
Dovoluji si vložit upravené titule k YIFI verzi filmu a autorovi děkuji moc! Ten film je pecka!

příloha How to Talk to Girls at Parties.srt
14.6.2018 22:59 poirot odpovědět
Diky! ;-) Sedia aj na: How.to.Talk.to.Girls.at.Parties.2017.720p.BluRay.x264.DTS-HDC
uploader14.6.2018 17:23 tkimitkiy odpovědět

reakce na 1165640


Jo - fakticky to ničemu nevadí - jsou stejné a je mezi nimi minimální pauza - spíš by mě zajímalo, jak se to stalo - jestli to někdo upravil nebo jestli to nějaký přehrávač upravuje sám...
14.6.2018 8:24 Aakkuluk odpovědět
bez fotografie

reakce na 1165628


zajimave... titulek 14 a 15 mam v me verzi jen jako 14 i na delku 15... ale netusim, jak se to stalo ;-)
uploader14.6.2018 4:57 tkimitkiy odpovědět

reakce na 1165619


Opraveno - děkuju za vychytání překlepů. Zpívali jsem nechal jako zpívaly, protože podmětem jsou tam vokály. Jen mě zaráží, že máš u všech titulků o jedna nižší pozici než já (415, 417, 457, 547, 652, 691, 771, 1003, 1030).
uploader14.6.2018 4:47 tkimitkiy odpovědět

reakce na 1165601


Jak už jsem psal v poznámce - přečas neplánuju. 331 stažení a 2 lidé, co tvrdí, že titulky nesedí ani na 720p ani na 1080p. Co prostě zkusit přímo název releasu, na který píšu, že titulky jsou a netahat WEB-DL verze, na které ty titulky evidentně nesedí?
13.6.2018 23:58 Aakkuluk odpovědět
bez fotografie
moc dik za titulky...pripojuji par veci k oprave :-)

414 Našel
416 zavolali
456 generace
546 zpívali
651 Jako
690 zničit
770 Pusť
1002 žít
1029 vaším
13.6.2018 22:14 BORHIN odpovědět
bez fotografie

reakce na 1165417


Přesně tak měl jsem 1080p i 720p verzi, a ani na jedné se titulky nechytaly. Myslím, že na podívání to rozhodně nestačí. Držím autorovi palce, aby se pustil do přečasu.
13.6.2018 21:31 naakki75 odpovědět
bez fotografie
Díky
13.6.2018 17:50 kroxan odpovědět
Ď
13.6.2018 17:37 alsy odpovědět
THX :-)
13.6.2018 14:42 mikhael777 odpovědět
bez fotografie
Dakujem, sedia aj na How.to.Talk.to.Girls.at.Parties.2017.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
uploader12.6.2018 21:20 tkimitkiy odpovědět

reakce na 1165417


Původní anglické titulky jsou z odposlechu a já jsem to nepřečasovával. Pokud někdo chcete, můžete si s tím klidně pohrát. Myslím, že na podívání se to stačí. ;-)
12.6.2018 20:00 migerhy odpovědět
bez fotografie
Díky moc
12.6.2018 19:02 pavelcont Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky ale moc dobře nesedí chtělo by to přečasovat.
12.6.2018 18:43 exxon75 odpovědět
bez fotografie
díky
12.6.2018 18:28 illy odpovědět
thx
12.6.2018 16:59 Hugderio1000 odpovědět
Dakujem za titulky
12.6.2018 14:06 Zimcik1 odpovědět
bez fotografie
Díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Už je venku bluray, třeba Beirut.2018.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-HDChina, díky :-)
Taky se přidávám se žádostí o překlad, díky :-)
super, tesim sa na preklad :) drzim palce nech sa splni aj termin:)
Už je rip z bluray, třeba 7.Days.in.Entebbe.2018.BluRay.1080p.x264.DTS-HD.MA.5.1-HDChina.
Blockers.2018.1080p.BluRay.x264.DTS-HDC
Ahoj,
i dnes se najdou releasy filmů rozdělené na více CD (po 700MMB). Prosím o radu, jak titulky k
Předpokládám že to přeloží titulkomat kdyz překládal serial ale asi až bude mít čas
Domorodý chovatel dobytka Sam v sebeobraně zabije bělošského majitele stanice Harryho. Musí vše opus
Loving.Pablo.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
jsem rád, že zrovna tenhle film titulkuješ, přijde mi zajímavý...
jaký máš zdroj?
já našel
The.Cl
budu prosim aj cz tittle ?
Take se pridavam :-) a predem dekuji! Blockers 2018 1080p WEB-DL
jinak od 13.8. to bude na českém DVD..Díky. Tak doufám, že víš, co děláš.Diky :-)také prosím o titulky
na film jsem zvědavý... zvláštní volba...
Také bych se velmi, velmi přimlouval za ty titulky. Díky za pozornost.
Ahojte

Zaujímalo by ma, či sa niekto z vás chystá prekladať tieto seriály.

American Woman, Con
Tak jsem se díval na internetu a na anglické titulky jsem bohužel nikde nenarazil, tudíž je tento po
15smrk? Cize kvalita zarucena :) dakujem tiNo konečne !Zdravim,prosim o preklad..dekuji
vypadá to na docela dobrý horror.... snad se někdo najde, kdo by k tomu udělal titulky...?
horor podle předlohy spisovatele S.Kinga ... prosím udělal by někdo titulky ?
Nedávam tomu prílišnú nádej ale aspoň sa spýtam :-) Našiel by sa niekto, kto by dokázal preložiť ten
Tak som to našiel, vďaka za typ!
autor titulkov "saurix" píše:

...Odjíždím na dovolenou.
V pře
Zkus se podívat do sekce Rozpracované!!!Zažádala jsem o překlad, přidej se :-)
Dobrý deň!
Chcem sa spýtať na titulky k seriálu The Crossing s01e10 a s01e11. Kedy budú hotové? Vop


 


FIRST