Hunter Killer (2018)

muzes udelat precas na Hunter.Killer.2018.2160p.BluRay diky

Prosim o precas na Hunter.Killer.2018.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM]...

Ďakujem.

Diky,ale mas tam dost chyb

WEP=Weapons systems specialists

COB=Chief of the Boat

THX

děkuji za titulky

Za title každopádně díky! Ale souhlasím s adminem, řada lidí tady překládá pro ostatní a překládají toho více a pokud by věděli že na některých už někdo dělá, můžou se v klidu soustředit na jiné, na další. Takže jak říkal admin, jen aby v tom prostě nebyl chaozz

sedí i na Hunter.Killer.2018.720p.HC.HDRip.MkvCage.ws.mkv

reakce na 1209765

titulky.com je komunitní web a překladatelé by se měli naučít tak nějak žít pospolu. kdyby všichni praktikovali to, co ty, dost lidí se na překládání vykašle, vládl by chaos. ty patříš do skupiny, že jednou za uherský rok něco přeložíš, protože máš v daný moment čas a chuť, dobře, ale je slušnost brát ohledy na ostatní. vezmi si, že dost překladatelů se věnuje překladům pravidelně a prostě překládá ve volném čase několik titulků za rok. aby toto fungovalo, je potřeba brát ohledy na sekci rozpracovaných titulků. lidem to může ušetřit čas a pomoct při rozhodování, co překládat.

reakce na 1209727

Plýtval tvým časem? Já ho plýtvám, když musím odepisovat na tvý zbytečný ublížený posty, kterým vytváříš pod mejma titulkama..

reakce na 1209729

Jo takže vy to tu máte nastavený tímhle způsobem, no tak to na váš server příště .... A je mi líto uživatelů, co to tu musí trpět.

reakce na 1209724

popravdě ano. pokud si film nezapíšeš a někdo jiný ho zapsaný má, tak prostě smůla. je to otázka slušnosti a toho, aby tu spolu překladatelé mohli fungovat. zde byla chyba z mé strany, že jsem si toho nevšiml. příště si ale už tvůj nick pamatovat budu, takže doporučuji zapisovat.

reakce na 1209724

Překládej si co chceš, ale můžeš obětovat 5 sekund a mrknout se, jestli na tom někdo třeba nedělá a dát mu vědět. Jak jsem psal, místo toho jsem mohl překládat něco úplně jiného. Plýtvals tak mým časem naprosto zbytečně, chápeš?

reakce na 1209723

No tak si je měl zapsaný ... A? Nekoukám na to, je mi to jedno. Překládal bych to i tak.

reakce na 1209702

2 admin: a to je jako nějaké dogma? Neřekl bych. Prostě jsem si řekl, že něco přeložim a stalo se, nebylo to tu, tak jsem to sem poslal. Nic víc, konec debat.

Ostatní ať si užijí pokoukání.

reakce na 1209699

Náš to naopak. Já title zapsány měl.

reakce na 1209718

Zbytečná diskuse, řekl bych. Ty máš svůj postoj a já ten svůj, netřeba dalšího komentáře.

reakce na 1209701

Titulky se "nezabírají", ale informuje se, že na tom někdo dělá. Kdyby sis to tu zapsal, rozhodně bych se do toho nepouštěl, na překládání toho tu je mraky. Je to spíše o slušnosti.

reakce na 1209701

podstatne je, jestli sis preklad zapsal do sekce rozpracovanych titulku, nebo ne.

reakce na 1209665

2 Blacklanner: Je mi líto, že si nad tím strávil 3 dny... to je smutný příběh. Nicméně já překládam pro sebe a pro lidi, překlad jsem měl během 16hod hotovej, a když tu nebyl upload, prostě jsem ho sem dal. Nějaký "já si zabral film a dělám titulky" mě nebere, překládám co mám rád a co chci, tomuhle rozumím, ponorky mám rád a něco o tom trochu vim, tak byl H/K jasná volba. Jestli chceš, klidně používej mý termíny a zbytek titulků, co ti zbývá si vysosej, nemám s tím problém.

2 ALL: Moc děkuji za slova díků i chvály, ostatně dělám to pro vás

to blacklanner:
Jednak - druhak = vsjo ravno.
Celý film jsem žádné mačkání pauzy nepoužil. Můžeš mi prosím osvětlit o co ti jde. Mnohokráte děkuji!
Napadá mne uražená ješitnost, ale je to tvůj probém - stačí si titulky zapsat.

Paráda. Moc děkuji.

...díkes!

Děkuji.

reakce na 1209651

Dokončím. Jednak by bylo škoda těch hodin nad překladem, druhak tyhle title jsou bez mačkání pauzy nekoukatelné.

reakce na 1209587

Dokončíš je?Já bych klidně počkal na ty tvoje

Dík za titulky,opravdu rychlé!
Sedí í na verzi Hunter Killer HDRip.BLURRED.AC3.x264-CMRG.
Tato verze má jen 1,4G.
Tu verzi zdejší za 5,9G jsem nestahoval,(nevejde se na DVD),takže nevím jak jsou korejské title vidět, ale v této verzi pokud si nestrčíte hlavu do obrazovky, prakticky je neuvidíte.

díky

reakce na 1209587

Tak to nase*e... . :/

dííííííky!!

dikec

seš rychlík, to mám rád, takže násobné díky

vďaka

Děkuji

díky

dakujem

Tak dík, tři dny dělám překlad, abych dneska zjistil, žes to nahrál. Příště aspoň můžeš kváknout.

dakujem pekne

Ďakujem

Moc díky.