I Don't Feel at Home in This World Anymore (2017)

I Don't Feel at Home in This World Anymore Další název

 

Uložil
bez fotografie
Madsy Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 3.3.2017 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 3 Celkem: 1 876 Naposledy: 17.6.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 758 007 420 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro I.Dont.Feel.at.Home.in.This.World.Anymore.2017.NF.720p.WEBRip.x264.AAC-ETRG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Sedí na verzi: I.Dont.Feel.at.Home.in.This.World.Anymore.2017.NF.720p.WEBRip.x264.AAC-ETRG

Podle komentářů i na:
I.dont.feel.at.home.in.this.world.anymore.2017.hdrip.xvid.ac3-evo
I Don't Feel at Home in This World Anymore 2017 720p WEBRip 700 MB – iExTV
I Dont Feel at Home in This World Anymore (2017) 720p WEB-DL x264 600MB (nItRo)-XpoZ


IMDB.com

Titulky I Don't Feel at Home in This World Anymore ke stažení

I Don't Feel at Home in This World Anymore (CD 1) 758 007 420 B
Stáhnout v ZIP I Don't Feel at Home in This World Anymore
titulky byly aktualizovány, naposled 5.3.2017 15:54, historii můžete zobrazit

Historie I Don't Feel at Home in This World Anymore

5.3.2017 (CD1) Madsy  
3.3.2017 (CD1) Madsy  
3.3.2017 (CD1) Madsy  
3.3.2017 (CD1) Madsy  
3.3.2017 (CD1) Madsy Původní verze

RECENZE I Don't Feel at Home in This World Anymore

26.8.2020 21:39 PietroAretino odpovědět
bez fotografie
Opravil jsem nalezené chyby z námitek webhomelesse a několik špatných písmenek nahradil.

příloha I-Don-t-Feel-at-Home-in-This-World-Anymore(0000284019).srt
20.10.2018 9:45 webhomeless odpovědět
bez fotografie
Tohle rozhodně není překlep. Takováto primární neznalost mateřského jazyka je neomluvitelná.

121
00:10:24,659 --> 00:10:27,118
- Bože.
- Mamy!

140
00:11:24,385 --> 00:11:28,804
Kamkoli přišla, doslova rozlévala
pozitivní energii.
SPRÁVNĚ kamkoliv

225
00:19:00,007 --> 00:19:01,507
Z toho vyplívalo, že jsem myslel...
SPRÁVNĚ vyplývalo
249
00:20:13,747 --> 00:20:15,999
Vzali mi počítat.
SPRÁVNĚ počítač

336
00:25:25,475 --> 00:25:27,184
- Říká vám něco jitřenka?
- Ne...
SPRÁVNĚ Jitřenka

415
00:32:42,912 --> 00:32:45,789
Z práce. Je to skveIý mentor.
Tolik jsem se od ní naučil.

LÉPE
712
00:56:54,321 --> 00:56:59,200
Asi udělám sendviče, protože v tom
případě tu budeme celý den.

SJEDNOTIT
742
00:58:38,675 --> 00:58:41,761
To mluvíte o Chrisovi juniorovi.
Chrissovi

704
00:56:27,127 --> 00:56:30,422
takže to vždycky mám ořechové mléko...
SPRÁVNĚ tu

711
00:56:50,608 --> 00:56:52,152
O volbách, které udělal.
LÉPE rozhodnutích

LÉPE
821
01:03:36,723 --> 01:03:40,558
Víš co? Chlapi, jako je on, prostě
jen sžírá deprese.

913
01:13:37,656 --> 01:13:39,283
Chrissi!
15.12.2017 18:34 Leukerbad odpovědět
bez fotografie
dakujem
10.6.2017 9:28 kri.ja odpovědět
bez fotografie
...díkes!
11.3.2017 21:26 brosik.sy Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Moc díky. :-)
10.3.2017 14:35 vegetol.mp Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1050909


Tak je to užvaněnej film. Tam se s nějakýma chybama počítá:-) Každopádně ještě jednou díkes:-)
10.3.2017 12:31 num71 odpovědět
Díky moc za prima titule...šikovná
uploader6.3.2017 17:25 Madsy odpovědět
bez fotografie

reakce na 1050750


Díky za kritiku. :-) Myslím, že ty největší obludnosti (špatné hlásky ve slovech, mě/mně atd.) jsou snad pryč. Zděsilo mě, co všechno jsem tam sprostě nechala. Tak snad to nikomu příliš nezkazilo zážitek z filmu.

Jinak všem moc děkuji za poděkování :-)
6.3.2017 14:56 kri.ja odpovědět
bez fotografie
...díkes!
5.3.2017 22:20 vegetol.mp Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky, chtělo by to ale udělat korekturu.

1) Je tam tam plno překlepů, což jde vyřešit prostou kontrolou pravopisu.
2) Jsou tam titulky k textům písniček, který myslím nejsou nutný.
3) Máš tam často výrazy jako Uh nebo Oh.
4) Občas by neškodilo, aby ty lidi mluvili nespisovně. Je divný, když lidi, co nadávají a používají vulgární slova, mluví spisovně.

Každopádně díky moc za titulky k tak užvaněnýmu filmu:-)
5.3.2017 12:04 ron75 odpovědět
bez fotografie
Dík moc
5.3.2017 9:08 Scaty odpovědět
bez fotografie
Díky.
4.3.2017 21:24 eles36 odpovědět
bez fotografie
vdaka
4.3.2017 20:41 suelinn odpovědět
bez fotografie

reakce na 1050376


moravsky to správně není :-D
4.3.2017 20:32 romysa odpovědět
bez fotografie
Díky
4.3.2017 20:11 ondrasheq1 odpovědět
bez fotografie
Titulky fajn, díky, ale jednou pro vždy: neexistuje žádné "jsi si", česky správně je "seš".
4.3.2017 19:40 riffer odpovědět
bez fotografie
Díky:-)
4.3.2017 17:46 chucky11 odpovědět
bez fotografie
Diky!!!
4.3.2017 16:40 edy04 odpovědět
bez fotografie
thx
4.3.2017 16:27 desmond92 odpovědět
bez fotografie
dekuji
4.3.2017 13:06 alsy odpovědět
THX :-)
4.3.2017 11:52 xyxo odpovědět
bez fotografie
Díkes
4.3.2017 11:33 umirnen odpovědět
bez fotografie
Díky moc
4.3.2017 7:42 brokibro odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
4.3.2017 3:14 eevans odpovědět
bez fotografie
děkuji
4.3.2017 0:16 desade Prémiový uživatel odpovědět
Ďakujem. Sedia aj na I.dont.feel.at.home.in.this.world.anymore.2017.hdrip.xvid.ac3-evo
3.3.2017 21:26 Dedikcom odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
3.3.2017 20:37 ethno666 odpovědět
bez fotografie
děkuji
3.3.2017 20:34 edylux113 odpovědět
bez fotografie
Díky.sedí na rels.I Don't Feel at Home in This World Anymore 2017 720p WEBRip 700 MB - iExTV
3.3.2017 20:30 007jirka007 odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky.
3.3.2017 20:18 hXXIII odpovědět
Díky moc .)
uploader3.3.2017 19:51 Madsy odpovědět
bez fotografie
Díky za komentáře a připomínky. Jsou to mé teprve třetí titulky v životě (druhé tady), takže se omlouvám, ale dokonalé nejsou. Jakmile budu mít chvilku, nedostatky určitě opravím. :-) Za upozornění na případné další chyby a mouchy budu vděčná ;-)
3.3.2017 19:03 palistok999 odpovědět
bez fotografie
Diky za preklad !
Sedi taky na I Dont Feel at Home in This World Anymore (2017) 720p WEB-DL x264 600MB (nItRo)-XpoZ

a v MPC-HC titulky nejdou prave kvuli chybejicimu casovani na titulkach č. 159 a č. 768, doporucuji opravit
3.3.2017 17:44 radna odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
3.3.2017 17:30 tatramatka odpovědět
bez fotografie

reakce na 1050010


... a vďaka za preklad ;-)
3.3.2017 17:28 tatramatka odpovědět
bez fotografie
Po zbežnom preklikaní sedí na verziu I.Dont.Feel.at.Home.in.This.World.Anymore.2017.WEBRip.x264-FGT .
3.3.2017 17:27 alc odpovědět
bez fotografie
Prosím o kontrolu titulků. Nefunkční v MPCHC.
3.3.2017 17:15 PeITeeR odpovědět
Trochen info by nevadilo no :-) Ale jinak thx.
3.3.2017 16:10 tritrek Prémiový uživatel odpovědět
FYI, pre verziu I.Dont.Feel.at.Home.in.This.World.Anymore.2017.720p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-SB to plusmímus sedí.... a díky :-D
3.3.2017 16:10 tritrek Prémiový uživatel odpovědět
č.768 to isté
3.3.2017 16:07 tritrek Prémiový uživatel odpovědět
Titulka č.159 na riadku č. 660-661 nemá časovanie...a pre akú verziu to je?

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB