I Dream in Another Language (2017)

I Dream in Another Language Další název

Sueño en otro idioma; Snění v cizím jazyce

Uložil
tkimitkiy Hodnocení uloženo: 10.8.2018 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 2 Celkem: 217 Naposledy: 16.12.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 3 978 086 314 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro I.Dream.in.Another.Language.2017.720p.BluRay.AC3.x264-ZQ Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přeloženo z anglických titulků s doplněním z anglického odposlechu, tam kde titulky nebyly (kde se mluví anglicky) a chyběly pro děj.

Na konci je pasáž cca 2 minut, kde se spolu baví Don Evaristo a Don Isauro a přes obraz se zobrazuje španělský překlad zikrilštiny. Bohužel španělštinu neovládám a anglické titulky k tomu nebyly, takže jsem využil pomoc uživatele xibalba2. Děkuji!
IMDB.com

Titulky I Dream in Another Language ke stažení

I Dream in Another Language (CD 1) 3 978 086 314 B
Stáhnout v jednom archivu I Dream in Another Language
titulky byly aktualizovány, naposled 11.8.2018 9:31, historii můžete zobrazit

Historie I Dream in Another Language

11.8.2018 (CD1) tkimitkiy Opraveno časování (při závěrečné korekci mi v českých titulkách vypadla jedna věta a titulky se tak od půlky posunuly).
Doplněna chybějící část titulků na konci filmu, který v anglických titulcích nebyla, za což děkuji uživateli xibalba2.
10.8.2018 (CD1) tkimitkiy Původní verze

RECENZE I Dream in Another Language

12.8.2018 21:21 bonderman odpovědět
bez fotografie
Děkuji
12.8.2018 11:51 olinciny odpovědět
díky moc
12.8.2018 9:16 Pashowski odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky, byl to nádherný film.
11.8.2018 14:33 desade Prémiový uživatel odpovědět
Ďakujem.
11.8.2018 12:36 Densha0toko Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji pěkně.
uploader11.8.2018 9:33 tkimitkiy odpovědět
Jedno upozornění - při doplňování titulků pro závěrečnou scénu jsem si všimnul, že mi tam včera někde ulítla při korekci jedna věta a titulky se tak cca od poloviny posunuly o jednu větu. V aktualizované verzi by to mělo být spravené. Děkuji za pochopení!
11.8.2018 8:59 subrtcd odpovědět
bez fotografie
Díky, na "kočce" dostupný ve verzi 1,67 Gb.
uploader11.8.2018 7:18 tkimitkiy odpovědět

reakce na 1176848


Díky! :-)
11.8.2018 6:39 xibalba2 odpovědět

reakce na 1176847


Zdravím, chtěl bych ti pomoct ohledně dokončení překladu I Dream in Another Language. Pošlu ti to během dneška na mail.
uploader11.8.2018 6:23 tkimitkiy odpovědět

reakce na 1176832


Jasně - prostě jsem si tu verzi vymyslel a titulky na ni vytvořil od boku. "Není tam odkud já běžně stahuju" ≠ nedá se nikde sehnat. Ad DavidKruz - tam už je ;-)
10.8.2018 23:54 pseudomagick odpovědět
Další film,který se nedá nikde sehnat. :-)
10.8.2018 23:07 DavidKruz Prémiový uživatel odpovědět
tkimitkiy: Dokážeš túto konkrétnu verziu nahodiť na známe ÚLOŽište? Gracias!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
prosim zda se ujme nekdo 5serie/lukascoolarik preklada jen 4serii/
Předem moc děkuji :)Áno, už som to napísal aj tam.
Ahoj už vyšli BRripy. Zkus to prosím stihnout co nejrychleji. :) Moc děkuji za tvou snahu.
Yeap :) ...Chuck si to zaslouži ;)
Písal si aj pod posledné titulky, či to náhodou nebude, alebo neprekladá pôvodný prekladateľ?
Ahoj, robím to pre:

Bird.Box.2018.HDRip.XviD.AC3-EVO
Bird.Box.2018.WEBRip.XviD.MP3-FGT

zvyšné
Presne tak! Ale lidi dneska skoci na spek kdejakymu fraudingu (jak jednou povidala pani Krnacova, zp
Ještě bych měl dotaz. Na jaký release děláš překlad? Děkuji za odpověď :-)
díky ti, že k tomuhle filmu tvoříš titulky, těším se na ně !:-)
děkuju za to, že k tomu filmu děláš titulky... !:-)
Děkuji moc za překlad. Ji šikulka :-)
Dark Web musela být makačka. Titulky jsou skvělé!
díky, to bude zajímavý film... těším se!
Prosím o překlad do CZ. Děkuji
Tak to vypadá na holandskou odbojovou kvalitku. V koutku duše se modlím, aby to některý nadšenec pře
frajo si konecne budem mat klud vdome od mojich ...zenska + deti
Bankier van het Verzet(2018)1080p WEB-DL DD5.1.mkv
Škoda, že se ještě nenašel překladatel, je to natočeno podle známého románu a údajně se to moc poved
díky :) už mám skoro půlku, bude to v úterý / středu hotový :)
tygr ma pruhy
Tak to je dobré jsem ani netušil že už vychází ! ( snad to nebude blbost)
a dělaš dobře ....děkuju moc
Těším se a rád bych požádal o přečas na Fantastic.Beasts.The.Crimes.of.Grindelwald.2018.1080p.KORSUB
dead.in.week.2018.720p.bluray.x264-getit
předem děkuji
Jestli pomůže, lev loví ve smečkách, tygr je větší a samotář. Předem děkuji za titulky.
Upravila som čas prekladu, budem sa snažiť to preložiť skôr.
Ako píšem, je to orientačné (dobre, VEĽMI orientačné). Ak mám veľa času, som schopná to preložiť aj
Mi je to úplně jedno, děkuji za Tvuj čas. Ten překlad (naprosto složitý) na Web Dark je úžasný. Hezk
Diky moc za preklad
Vážím si práce překladatelů, ale to si fakt někdo "uzme" titulky na podobný film s tím, že je plánuj