I'll Be Seeing You - Titulky k filmům

I'll Be Seeing You (1944)
	Další název
	Uložil	HTB Dát hlas uloženo: 16.9.2020 rok: 1944
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 75 Naposledy: 26.10.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 367 750 012 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Il.Be.Seeing.You.1944.1080p.BluRay.x264-PSYCHD[rarbg] Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka

Trailer I'll Be Seeing You

Titulky I'll Be Seeing You ke stažení
I'll Be Seeing You	1 367 750 012 B
Stáhnout v ZIP	I'll Be Seeing You
titulky byly aktualizovány, naposled 25.12.2024 8:43, historii můžete zobrazit

Historie I'll Be Seeing You
25.12.2024 (CD1)	HTB	předělané časování a opraveno pár chyb
16.9.2020 (CD1)	HTB	Původní verze

RECENZE I'll Be Seeing You
27.8.2021 17:40 PitrsM	odpovědět
THX
7.10.2020 23:40 fanous21	odpovědět
reakce na 1367819 hojhola, posílám zprávu na email, ať tady zbytečně neplevelíme
7.10.2020 14:09 PietroAretino	odpovědět
reakce na 1367671 Fanouši, poslal jsem několik souborů. Jedno video je přepis Ženy opice z ČT před asi 20 lety. https://www.csfd.cz/film/41089-zena-opice/prehled/ Tam jsou titulky, které jsem přepisoval až do chvíle, kdy se lišily verze. Druhé video je tedy stáhnutý DVD rip, na který titulky mají pasovat. Druhé video je otázka, zda bys někdy nepřeložil André Cayatta - Meč a váhy. https://www.csfd.cz/film/15358-mec-a-vahy/prehled/ Posílám nejkvalitnější rip na netu a příslušné anglické titulky. Dej vědět, jak tuto moji drzost chápeš. Díky. Petr
6.10.2020 18:56 fanous21	odpovědět
reakce na 1367433 jasňačka : fanatrapl/zavináč/seznam.cz
5.10.2020 8:53 PietroAretino	odpovědět
reakce na 1367020 Už jsem ty soubory do úschovny přenesl, ale potřebuju tvou mailovou adresu.... Tak jak to popisuješ, pošli mi link, atd, to nevím, co a jak. Díky.
2.10.2020 22:17 fanous21	odpovědět
reakce na 1366824 tak jo, pinkni mi to, já Tvé snažení dokončím, snad vbrzku. nahoď to třeba na uschovnu a link mi pošli poštou na csfd - faana21
1.10.2020 22:52 PietroAretino	odpovědět
reakce na 1365935 Oprava. Přepisoval jsem titulky filmu z kopie....
1.10.2020 22:51 PietroAretino	odpovědět
reakce na 1365935 Přepisoval jsem film z kopie na VHS. Ženu opici vysilala ČT asi před 15 lety. Zadrhl jsem se při zjištění, že film má dva konce. Takže jsem nemohl titulky z ČT naroubovat na stáhnutý rip z internetu. Moje angličtina není tak dobrá, abych to dokončil. Mohu ti poslat to, co jsem přeložil, film je celkem jednoduše ke stáhnutí a dohodím i anglické titulky, se kterými jsem až do okamžiku zjištění dvou konců pracoval.
1.10.2020 22:44 PietroAretino	odpovědět
reakce na 1365935 Marco Ferreri - Žena opice
26.9.2020 23:48 fanous21	odpovědět
reakce na 1365159 Ciao PietroA... a co to je zač, ten započatý mástrpýs?
24.9.2020 23:39 mabrams	odpovědět
Moc děkuji
22.9.2020 18:06 rufin	odpovědět
Velký dík.Paráda.
21.9.2020 22:08 PietroAretino	odpovědět
reakce na 1364410 Fanouši, mohl bys dokončit přeložení jednoho filmu? Půlku mám. Petr
18.9.2020 10:25 fanous21	odpovědět
Díky Ti! Ty teda valíš jako torpédo... jen tak dál!
18.9.2020 8:15 elzami	odpovědět
Skvělé
17.9.2020 22:44 PietroAretino	odpovědět
Fajn!!
16.9.2020 22:55 HTB	odpovědět
Kdyz jsem delal tenhle film, ktery se odehrava o vanocich, tak me napadlo, ze bych v prosinci udelal serii (6-7 filmu) s vanocni tematikou. Zatím mam pripravene ctyri filmy - Holiday Affair 1949, Never say goodbye 1946, The Man Who Came to Dinner 1942,The Lemon Drop Kid 1951. Kdyby vedel nekdo o nejakem dalsim filmu 50-60 leta,tak mi dejte vedet. Nejlepe nejaky barevny- tyhle vsechny jsou cernobile. Ale cb bude taky stacit.
16.9.2020 20:06 pinkerton	odpovědět
vďaka