If I Stay (2014) |
||
---|---|---|
Další název | Zůstaň se mnou |
|
Uložil | |
|
Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 4 588 Naposledy: 18.1.2024 | |
Další info | Počet CD: 1Velikost: 5 864 161 446 B typ titulků: srt FPS: - | |
Verze pro | 720p.BluRay.x264-SPARKS Další verze | |
Náhled | zobrazit náhled | |
Titulky If I Stay ke stažení |
||
If I Stay
| 5 864 161 446 B | |
Stáhnout v ZIP | If I Stay | |
titulky byly aktualizovány, naposled 21.12.2014 1:16, historii můžete zobrazit |
Historie If I Stay |
||
21.12.2014 (CD1) | Veruuuu | |
17.11.2014 (CD1) | Veruuuu | úprava kódu |
17.11.2014 (CD1) | Veruuuu | Původní verze |
RECENZE If I Stay |
||
20.2.2016 16:43 Tokrra | odpovědět | |
|
||
3.4.2015 19:35 Rukashu | odpovědět | |
|
||
18.2.2015 13:58 kiteu2 | odpovědět | |
|
||
4.1.2015 11:38 mikir | odpovědět | |
|
||
23.12.2014 21:43 kožis | odpovědět | |
|
||
21.12.2014 1:01 Veruuuu | odpovědět | |
20.12.2014 23:39 MORPAK | odpovědět | |
|
||
20.12.2014 10:27 juzer67 | odpovědět | |
|
||
15.12.2014 19:32 jaspa79 | odpovědět | |
|
||
13.12.2014 8:55 riffer | odpovědět | |
|
||
8.12.2014 15:33 Veruuuu | odpovědět | |
reakce na 809272 Díky všem. No jo, lepší je si prve něco ověřit, než se člověk pustí do nějaké kritiky. Ale aspoň jsme si to vyjasnili. |
||
8.12.2014 15:28 lmdizajn | odpovědět | |
5.12.2014 11:05 DennisT | odpovědět | |
reakce na 808153 Také souhlasím s autorkou, je to přeloženo správně. Malaresines by si měl rozšířit slovní zásobu, mohl tomu věnovat ten čas, kdy tady někoho kritizuje... Mimochodem díky moc autorce za překlad, film jsem odkládal kvůli nekvalitním překladům a čekal jsem na pořádný titule. Dík! |
||
5.12.2014 1:49 iripet | odpovědět | |
28.11.2014 17:54 aquadust | odpovědět | |
|
||
28.11.2014 1:10 JackTurcek | odpovědět | |
|
||
25.11.2014 19:41 HumanDeath | odpovědět | |
|
||
25.11.2014 19:26 Veruuuu | odpovědět | |
reakce na 805120 Jako nepodložené vyrypování jsem brala narážku na google překladač, která zrovna mile nepůsobila, jelikož jsi ve své odpovědi ani nereagoval na to, co ti na tom připadá mimo, ale jen ze mě tou narážkou dělal vola. Takový jsem z toho měla dojem já, proto ta reakce, která odkazovala na příspěvek druhý, nikoliv první, který jsem četla dobře. |
||
25.11.2014 19:00 Malaresines | odpovědět | |
reakce na 805098 "protože nepodloženě vyrypovat umí asi každý" - Tak tos asi nečetla pořádně "Určitě lepší titulky, než doposud přidané." Čímž se ti složil poklonu. Já osobně bych tam dal obětovat/l se. Prostě "přinesl oběť" mi přijde jako nějakej rituál Ale sto lidí, sto chutí. Znáš to. |
||
25.11.2014 18:18 fredikoun | odpovědět | |
25.11.2014 17:55 Veruuuu | odpovědět | |
reakce na 805085 Ne, do translatoru jsem to nezadávala, prostě to tak znám. Nechápu, co se ti na tom nelíbí? Vždyť je to normálně význam pro to, že se něčeho vzdáváme pro dobro něčeho jiného. Běžně se používá. Neznamená to jen někoho rituálně obětovat, pokud to takto vnímáš. Ocenila bych, kdyby ses případně vyjádřil/a s nějakým vysvětlením, protože nepodloženě vyrypovat umí asi každý. Zatím jsem z tvé strany nečetla jediný důvod, proč by přinášet oběť mělo být špatně. Nebo ani to, co by sis tam představoval/a. Mně osobně se tam totiž tento výraz hodil nejlépe. |
||
25.11.2014 17:43 channina | odpovědět | |
reakce na 805085 Doporučím ti rozšířit si slovní zásobu a pořídit si slovník synonym. Ušetříš tak čas sobě i všem ostatním |
||
25.11.2014 17:29 Malaresines | odpovědět | |
23.11.2014 22:02 Veruuuu | odpovědět | |
reakce na 804454 Co ti na tom připadá mimo? Říkalo se tam "make sacrifices", což znamená přinést oběť. Samozřejmě jsem to tam mohla dát i jako obětovat se, nebo něco obětovat, ale dala jsem to takhle, jelikož se mi to tam líbilo. Poté řekl i pouze "sacrifice", na které narážíš, ale v kontextu předchozího jsem to nechala jako přinesl oběť, aby bylo jasné, o co jde. Nevím, co by na tom mělo být fakt mimo. |
||
23.11.2014 21:29 Malaresines | odpovědět | |
|
||
23.11.2014 11:41 aldav | odpovědět | |
|
||
22.11.2014 22:10 VIAp | odpovědět | |
|
||
22.11.2014 17:18 Kamulla12 | odpovědět | |
|
||
19.11.2014 17:15 winetov1 | odpovědět | |
|
||
19.11.2014 12:50 kacenka69 | odpovědět | |
|
||
19.11.2014 2:50 Zajdaanek | odpovědět | |
|
||
18.11.2014 19:07 Veruuuu | odpovědět | |
18.11.2014 18:55 weunka2101 | odpovědět | |
reakce na 802571 ale no tak, aspoň ten kousíček naděje jsi mi mohl nechat a náhodou ve fault in our stars bylo něco udělaný líp jak v knížce |
||
18.11.2014 18:37 NoFofr | odpovědět | |
|
||
18.11.2014 18:26 xtomas252 | odpovědět | |
18.11.2014 17:39 michael.boudova | odpovědět | |
|
||
18.11.2014 17:13 weunka2101 | odpovědět | |
jen doufám, že je v tomhle případě film lepší než knížka. |
||
18.11.2014 15:41 Veruuuu | odpovědět | |
18.11.2014 13:09 Anetka888 | odpovědět | |
|
||
17.11.2014 23:02 Holoubata | odpovědět | |
Sedí i na 720p BrRip x264 - YIFY. |
||
17.11.2014 21:00 Veruuuu | odpovědět | |
17.11.2014 20:54 jakubik.v | odpovědět | |
|
||
17.11.2014 20:45 jandivis | odpovědět | |
Díky, květinko |
||
17.11.2014 20:21 alsy | odpovědět | |
|
||
|