Incarnate (2016)

Incarnate Další název

 

Uložil
bez fotografie
atreidpaul Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 17.12.2016 rok: 2016
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 2 429 Naposledy: 11.12.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 2 626 922 657 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Incarnate.2016.720p.WEB-DL.X264.AC3-EVO Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Příjemnou zábavu
Za připomínky a postřehy budu rád.
Titulky časovat, ukládat nebo šířit jen po domluvě
IMDB.com

Titulky Incarnate ke stažení

Incarnate (CD 1) 2 626 922 657 B
Stáhnout v ZIP Incarnate

Historie Incarnate

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Incarnate

6.8.2017 19:13 mabrams Prémiový uživatel odpovědět
Moc děkuji !
16.3.2017 0:23 3T89840 odpovědět
bez fotografie
Když posunete +28,5 sekund, sedí i na Incarnate.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]
15.3.2017 18:45 k470 odpovědět
bez fotografie
Prosim o precasovani na Incarnate.2016.UNRATED.720p.BluRay.x264-SADPANDA
15.3.2017 7:36 Kennoo odpovědět
bez fotografie
Při posunu času (delay) +29s sedí i na Incarnate.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG], díky :-) FPS: 23,976
18.2.2017 15:25 jccopyright odpovědět
bez fotografie
Sedia aj na Incarnate.2016.BRRip.XViD-ETRG
13.2.2017 22:40 Densha0toko Prémiový uživatel odpovědět
Sedí i na:
Incarnate.2016.1080p.BluRay.x264-PFa / pfa-incarnate.1080p.mkv [6,53 GB] / 7 020 208 152 B
5.2.2017 23:14 zb23 odpovědět
bez fotografie
skoda ze uz nedoslo k ty zmineny korekci, ale diky za titulky ;-)
2.1.2017 21:27 merkuco Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
dakujem :-)
29.12.2016 19:39 mysicka131 odpovědět
bez fotografie
děkuji
28.12.2016 10:39 remerx odpovědět
bez fotografie
díky moc :-)
26.12.2016 23:05 suleman odpovědět
bez fotografie
dakujem
19.12.2016 17:47 czrocha odpovědět
bez fotografie
Díky moc
uploader19.12.2016 11:46 atreidpaul odpovědět
bez fotografie

reakce na 1026676


Ahoj, díky za postřehy, hned jak se k tomu dostanu, opravím. Korekturu jsem dělal v jednu ráno, abych je stihl nahrát, než pojedu na pár dní pryč, tak mi pár věcí uteklo:-) Ještě jednou díky.
18.12.2016 20:04 Johny M. odpovědět
díky. sedí i na Incarnate.2016.WEB-DL.XviD.AC3-Nicole
18.12.2016 12:11 kendees odpovědět
bez fotografie
Dovolím si mini feedback. Níže jsem vypíchl pár drobností, co zachytil Word. Některých jsem si všiml již ve filmu, jiných ne. Do hranatých závorek jsem ti navrhl opravu v případech, kdy chyba v titulku není možná úplně zřejmá. Navrhuju, aby sis to do Wordu dal taky a postupně to projel, nemělo by to zabrat moc času, většinou to jsou takové drbky. Každopádně ti tam chybí nějaké čárky (to ti Word taky dokáže ve většině případů rozpoznat) a mezery za čárkama (viz řádek 72 níže, víc jsem ti jich nevypisoval). Místo "jsi se" používej "ses" a nepřekládej zbytečně citoslovce ("Hmm") a bacha na diakritická znaménka (viz řádky 107, 128, 828, 863 níže a další v titulcích). Jinak se mi film líbil, překlad obecně jsi zvládl dobře a určitě mi těch pár překlepů a nedokonalostí nezkazilo zážitek z filmu. Ale když už jsem si jich všiml, tak mi přišlo fér ti je tu napsat vzhledem k tvé poznámce. Díky za titulky. :-)

45
00:07:24,711 --> 00:07:26,745
Neco důležitého pro vás.

46
00:07:26,747 --> 00:07:30,015
Pomůže vám vzppomenout si, kdo doopravdy jste.
.

66
00:08:25,739 --> 00:08:29,374
- Hodně štěstí příště.
- POdívej se z okna, Henry.

72
00:09:03,944 --> 00:09:06,578
Vážně si myslel,že ti [sis myslel, že ti]
to tak usnadním?

107
00:11:50,844 --> 00:11:52,777
Ale my ji dostaneme.
Nemůže se věčně schovávát. [schovávat]

128
00:13:51,798 --> 00:13:53,832
kde byl náš týpek před posednutim. [posednutím]

177
00:16:40,400 --> 00:16:43,935
paraztická entita se právě zmocnila malého chlapce? [parazitická]

486
00:40:04,703 --> 00:40:06,870
Prsvděpodobně silnější,
nž s čím jsem se kdy setkal.

828
01:10:15,212 --> 01:10:17,979
Byl jsi v komatu tři dny. [kómatu]

863
01:14:51,521 --> 01:14:53,821
Otevří dveře! [Otevři]
18.12.2016 10:39 Palla44 odpovědět
bez fotografie
výborné titulky ve výborném souboru-dík
18.12.2016 9:39 gothenburg Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)
18.12.2016 9:00 mimik28 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
18.12.2016 8:32 misulkoftak odpovědět
bez fotografie
dakujem :-)
18.12.2016 0:24 Paul.B odpovědět
bez fotografie
Díky
17.12.2016 23:11 Scorpio.. Prémiový uživatel odpovědět
vďaka...sedia aj na verziu Incarnate.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
17.12.2016 23:11 WeedBoy414 odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
17.12.2016 20:10 krumal odpovědět
bez fotografie
Díky moc... ;-)
17.12.2016 19:06 01RT01 odpovědět
bez fotografie
děkuji
17.12.2016 17:52 riffer odpovědět
bez fotografie
Díky:-)
17.12.2016 16:57 Zimcik1 odpovědět
bez fotografie
Díky
17.12.2016 16:37 Milanrum odpovědět
bez fotografie
moc ti dik
17.12.2016 16:12 vatak23 odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
17.12.2016 16:07 radna odpovědět
bez fotografie
Díky.
17.12.2016 16:01 sabres72 odpovědět
Dikec
17.12.2016 15:16 Dedikcom odpovědět
bez fotografie
Ďakujem

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
"Dnes" je dost široký pojem. U filmů to tak asi je, a když ne, tak přečasovat z WEB-DL na Blu-ray je
Řekl bych, že dnes je přečasováno absolutně vše, a hned, jak dotyčná verze vyjde.
Tohle je fakt docela nesmysl, co jsi napsal.Vďaka...
Pátý díl má přes 900 řádků, takže to ještě pár dní potrvá.
WTF cože?
Měly by tam být vidět všechny požadavky, které byly zadány před kratši dobou než jeden rok a současn
Tak fajn, že to dobře dopadlo :-) A díky za pochvalu!
Omlouvám se, ale teď toho mám až nad hlavu.
JJ viděl jsem, super. Sedmý díl skončil teda v tom nejlepším :-)
Fíha, tohle jsem od tebe nečekal. Dost překvápko, děkuji
Tak už se těším na tvé titulky.

Jen zopakuji, že výborný překladatel předchozích sérií "Malkivia
Nechci nějak podceňovat tvoje schopnosti, ale pokud máš zájem, můžeš si pomoct mým překladem do češt
Velké díky tomu co se ujme pťekladu, znalost polštiny výhodou :-)
jupiiiii uz se to preklada dekuji moc moc ;)
Takjo tak já se na to dneska večer podívám a uvidím, jestli mi to za těch 1700 řádků stojí :D dám vě
díky moc za důvěru, ale modrou zónu asi přenechám někomu jinému :D
navíc studio mulysA vydalo minu
jsi v požadavcích, ne v rozpracovaných.
Tak já bych to do pátku taky neměl hotový, to bych teprve začínal :)
Jinak je to jen film, objeví s
No, já bych se do toho klidně pustil zítra, ale do pátku bych to stejně neměl hotový, tak záleží na
Ahoj, jak to vypadá s překladem, kolik % cca ?
To vypadá na dobrou parodii hororů z éry 80 let :) Předem díky.
gravesíku, ty ale jedeš. :-D Nechtělo by se ti pak zkusit ten česko/americký Alpha Code?
Děkujeme. :-)
Přidávám se k prosbě o titulky ke třetí sérii :)
Díky za optání. Já bych se do toho pustil nejdřív v pátek. Takže jestli se do toho chceš do té doby
Ripnul by sem někdo titulky k epizodě 3x01 z HBO GO? Už se tam totiž objevily. Byl bych za ně rád na
Taky prosím, seriál mě mile překvapil.
ZOT: "Řada lidí zde zpochybňovala to, jestli bych zvládl udělat kvalitní titulky a to, že jde o zají
Řada lidí zde zpochybňovala to, jestli bych zvládl udělat kvalitní titulky a to, že jde o zajíce v p