Inferno (2016)

Inferno Další název

 

Uložil
.Bac. Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 6.1.2017 rok: 2016
StaženoTento měsíc: 16 Celkem: 9 693 Naposledy: 24.1.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 087 803 544 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Inferno.2016.BDRip.x264-SPARKS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Původní překlad z odposlechu, provedena korekce podle anglických titulků.

Přeložil: Bac

www.neXtWeek.cz

Pokud by na nějaký rls nesedělo, tak přečasuji.
Případné nepřesnosti v překladu pište do komentářů.

Snad se vám budou titulky líbit. Vaše poděkování nebo hlas mě potěší.
IMDB.com

Titulky Inferno ke stažení

Inferno (CD 1) 1 087 803 544 B
Stáhnout v ZIP Inferno
titulky byly aktualizovány, naposled 17.1.2017 14:12, historii můžete zobrazit

Historie Inferno

17.1.2017 (CD1) .Bac.  
12.1.2017 (CD1) .Bac.  
10.1.2017 (CD1) .Bac.  
6.1.2017 (CD1) .Bac. Původní verze

RECENZE Inferno

20.1.2019 19:55 radeksvec odpovědět
bez fotografie
Díky!
20.5.2018 21:17 rob_07 odpovědět
bez fotografie
Sedí i na Inferno.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
20.1.2018 17:55 jakub747 odpovědět
bez fotografie
díky, sedí i na Inferno.2016.4K.UltraHD.BluRay.2160p.x264.TrueHD.7.1.Atmos-POOP
15.7.2017 20:18 kajo2000 odpovědět
bez fotografie
Velka vdaka!
11.5.2017 17:01 MickAir odpovědět
bez fotografie
super práce, díky moc :-)
6.3.2017 21:55 happy2015 odpovědět
bez fotografie
díky
27.2.2017 8:20 Holesinska.M odpovědět
Děkuji za kvalitní titulky.
26.2.2017 17:08 spita2 odpovědět
bez fotografie
Diky
22.2.2017 19:37 patrik.seman odpovědět
bez fotografie
super ďakujem
7.2.2017 21:41 SestraJoy Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dík moc!
Fr
4.2.2017 0:04 avercak odpovědět
bez fotografie
Děkuji
3.2.2017 20:57 starous45 odpovědět
Děkuji :-)
30.1.2017 21:11 Yahoda01 odpovědět
bez fotografie
děkuji
26.1.2017 11:03 Dejvoo odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za titulky. Sedia aj na verziu BRRip 1080 YiFY (YTS.AG)
22.1.2017 14:22 Murry odpovědět
bez fotografie
Díky!
21.1.2017 11:07 riffer odpovědět
bez fotografie
Díky:-)
21.1.2017 10:22 krupis odpovědět
bez fotografie
Dík, sedí i na Inferno 2016 1080p BluRay x264 DTS-JYK
21.1.2017 8:42 romanvokys odpovědět
Skvělá práce, díky.
18.1.2017 22:27 Mares34 odpovědět
bez fotografie
Díky.
18.1.2017 9:05 casstelL odpovědět
bez fotografie
Ďakujem :-)
uploader17.1.2017 14:13 .Bac. odpovědět

reakce na 1033735


Opraveno, díky.
16.1.2017 19:42 perrian odpovědět
bez fotografie
Děkuju
16.1.2017 15:40 Kocickazuzik odpovědět
bez fotografie
Děkuji mockrát :3
16.1.2017 13:02 Moussy odpovědět
bez fotografie
děkujii :-)
15.1.2017 20:29 YeezySK odpovědět
bez fotografie
Ďakujem, sedí na "Inferno.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]"...nechapem čo tu ludia p*čujú, ked sa Vám nepáči, urobte si titulky sami. Poukazovať na také banálne veci typu mas tam a tam gramaticku chybu je úplne patetické..Grow up :-)
15.1.2017 17:38 cihex odpovědět
bez fotografie
díky;-)
uploader12.1.2017 18:57 .Bac. odpovědět

reakce na 1033646


Vidíš, že to jde. Mně LibreOffice nic nenašel ;-) Díky za poznámky a návrhy na úpravu. Některé věci byly dle uvážení opraveny, některé ponechány, protože tam nevidím problém.
12.1.2017 18:23 cmelak1 odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky
uploader12.1.2017 16:53 .Bac. odpovědět

reakce na 1033613


Dobře, tuhle diskuzi bych ukončil, když nejsi schopný nic vypsat. Nebudeš ty ten stejný, co mi nedávno psal takové hezké urážlivé emaily? Připadá mi to dost podobného rázu.
12.1.2017 16:50 ADMIN_ViDRA odpovědět

reakce na 1033610


pokud ti je zatěžko vypsat nějaké konkrétní problémy, tak si najdi jiné diskuzní fórum pro psaní.
uploader12.1.2017 16:47 .Bac. odpovědět

reakce na 1033610


Co to meleš? Kde jsi vzal, že se vztekám? Jestli nějaké "závady" a překlepy vidíš, napiš je. Ten film jsem viděl x krát, u titulek prosedím x desítek hodin a že kašlu na titulky? To určitě. Neříkám, že jsou dokonalé, každému vždy něco unikne a u každých titulek se dá pořád něco vylepšovat. Plus každé titulky kontroluji wordem, než je vydám. To, co ty tady píšeš, není vůbec kritika, ale připadá mi to spíše jako troll.
uploader12.1.2017 16:16 .Bac. odpovědět

reakce na 1033601


Buď napiš přesně, co jsi objevil a nebo si příště tyhle komenty strč za klobouk.
11.1.2017 16:04 lotrando2 odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
uploader10.1.2017 21:00 .Bac. odpovědět

reakce na 1033135


Vayentha opravena, pokud jsi objevil něco dalšího, buď laskavě konkrétnější.
10.1.2017 19:20 kotan odpovědět
bez fotografie
Děkuji
10.1.2017 16:33 Abbadan odpovědět
bez fotografie
Díky ;-)
10.1.2017 9:24 xyxo odpovědět
bez fotografie
Díky
uploader9.1.2017 20:12 .Bac. odpovědět

reakce na 1032859


Je to BR a toto jsou subs na BR, zkoušel jsi to?
9.1.2017 19:34 macinkus odpovědět
bez fotografie
prosim o precas na Inferno [2016] 720p x264 [StB]. diky
9.1.2017 19:16 Foton odpovědět
bez fotografie
dekuju
9.1.2017 13:11 Kacofka odpovědět
bez fotografie
díky :-)
8.1.2017 16:32 hansmickin odpovědět
bez fotografie
Díky.
8.1.2017 13:43 dvs.black odpovědět
bez fotografie
Díky, sedí i na verzi: "Inferno.2016.1080p.BluRay.x264.VPPV"
8.1.2017 11:13 akima odpovědět
bez fotografie
dekuji velmi pekne
8.1.2017 9:42 mimik28 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
7.1.2017 23:06 Peetik odpovědět
bez fotografie
Díky, sedí i na: Inferno.2016.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG
7.1.2017 22:55 Stik odpovědět
děkuji
7.1.2017 22:55 msolc odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji za titulky! :-)
7.1.2017 21:43 sakulcig odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji. vážím si vaší práce.
7.1.2017 20:59 ricixxx odpovědět
bez fotografie
thx
7.1.2017 19:08 losminos odpovědět
bez fotografie
dikii
7.1.2017 18:36 Impel odpovědět
bez fotografie
dakujem
7.1.2017 17:35 matros odpovědět
bez fotografie
Děkuji
7.1.2017 17:32 rikitavi odpovědět
bez fotografie
Moc díky za titulky
7.1.2017 16:45 mato08 odpovědět
bez fotografie
Dakujem sedi aj na 1080 YIFY/YTS.AG
7.1.2017 16:38 MiroslavK odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)
uploader7.1.2017 16:02 .Bac. odpovědět

reakce na 1031830


Italština je přeložená tam, kde jsou anglické titulky. Předpokládám, že tvůrci filmu chtěli, aby divák "nerozuměl" všude.
7.1.2017 16:00 WeriCZ odpovědět
Děkuji :-)
7.1.2017 15:50 JirikB odpovědět
bez fotografie
Děkuju.
7.1.2017 14:37 s0t3k odpovědět
bez fotografie
Diky moc!
7.1.2017 12:53 Sarin_1 odpovědět
bez fotografie
diky moc za titulky ;-) sedi i na verzi Inferno.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS
7.1.2017 11:23 Ford Prefect odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
7.1.2017 8:47 wolfhunter odpovědět
Díky
7.1.2017 1:14 mafa_mafa odpovědět
bez fotografie
Diky!
7.1.2017 0:41 Donna.Forman odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
Sedí i na: Inferno.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]
6.1.2017 23:38 nokia500 odpovědět
bez fotografie
Díky moc
6.1.2017 21:53 romanem odpovědět
bez fotografie
sedi i na inferno.2016.720p.bluray.x264-sparks

dik
6.1.2017 21:15 aiqau odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
6.1.2017 20:26 jaspa79 odpovědět
bez fotografie
skvele. dik.
6.1.2017 20:16 Toska odpovědět
bez fotografie
Sedí na Inferno.2016.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
Skvělá práce, jen škoda že místy chybí přeložená italština,ale chápu že tu už moc lidí nedává.Díky za titule!
6.1.2017 20:06 PetrT odpovědět
bez fotografie
Díky moc
6.1.2017 19:25 lukasekm odpovědět
Díky, na web-dl stačí posunout o -1 s
6.1.2017 15:44 teplometnej odpovědět
bez fotografie
díky
6.1.2017 15:32 illy odpovědět
díky
6.1.2017 15:04 coollys Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
sedi na rarbg diky
6.1.2017 14:56 lukashanzalek odpovědět
bez fotografie
Sedí i na Inferno.2016.720p.BluRay.x264.ShAaNiG
6.1.2017 14:34 chimeze odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
"Dnes" je dost široký pojem. U filmů to tak asi je, a když ne, tak přečasovat z WEB-DL na Blu-ray je
Řekl bych, že dnes je přečasováno absolutně vše, a hned, jak dotyčná verze vyjde.
Tohle je fakt docela nesmysl, co jsi napsal.Vďaka...
Pátý díl má přes 900 řádků, takže to ještě pár dní potrvá.
WTF cože?
Měly by tam být vidět všechny požadavky, které byly zadány před kratši dobou než jeden rok a současn
Tak fajn, že to dobře dopadlo :-) A díky za pochvalu!
Omlouvám se, ale teď toho mám až nad hlavu.
JJ viděl jsem, super. Sedmý díl skončil teda v tom nejlepším :-)
Fíha, tohle jsem od tebe nečekal. Dost překvápko, děkuji
Tak už se těším na tvé titulky.

Jen zopakuji, že výborný překladatel předchozích sérií "Malkivia
Nechci nějak podceňovat tvoje schopnosti, ale pokud máš zájem, můžeš si pomoct mým překladem do češt
Velké díky tomu co se ujme pťekladu, znalost polštiny výhodou :-)
jupiiiii uz se to preklada dekuji moc moc ;)
Takjo tak já se na to dneska večer podívám a uvidím, jestli mi to za těch 1700 řádků stojí :D dám vě
díky moc za důvěru, ale modrou zónu asi přenechám někomu jinému :D
navíc studio mulysA vydalo minu
jsi v požadavcích, ne v rozpracovaných.
Tak já bych to do pátku taky neměl hotový, to bych teprve začínal :)
Jinak je to jen film, objeví s
No, já bych se do toho klidně pustil zítra, ale do pátku bych to stejně neměl hotový, tak záleží na
Ahoj, jak to vypadá s překladem, kolik % cca ?
To vypadá na dobrou parodii hororů z éry 80 let :) Předem díky.
gravesíku, ty ale jedeš. :-D Nechtělo by se ti pak zkusit ten česko/americký Alpha Code?
Děkujeme. :-)
Přidávám se k prosbě o titulky ke třetí sérii :)
Díky za optání. Já bych se do toho pustil nejdřív v pátek. Takže jestli se do toho chceš do té doby
Ripnul by sem někdo titulky k epizodě 3x01 z HBO GO? Už se tam totiž objevily. Byl bych za ně rád na
Taky prosím, seriál mě mile překvapil.
ZOT: "Řada lidí zde zpochybňovala to, jestli bych zvládl udělat kvalitní titulky a to, že jde o zají
Řada lidí zde zpochybňovala to, jestli bych zvládl udělat kvalitní titulky a to, že jde o zajíce v p