Inside Llewyn Davis - Titulky k filmům

Inside Llewyn Davis (2014)
	Další název	V nitru Llewyna Davise
	Uložil	dod Dát hlas uloženo: 22.1.2014 rok: 2014
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 3 962 Naposledy: 2.6.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 964 654 384 B typ titulků: srt FPS: 23,978
	Verze pro	Inside.Llewyn.Davis.2013.WEBSCR.XViD-DontKnow, Inside.Llewyn.Davis.2013.WEBRip.XviD-AQOS Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Titulky na další skvělý film bratří Coenových. Doufám, že se titulky budou líbit. Zatím jsem ještě nepřeložil všechny písně, jen první a poslední. U většiny písní není text důležitý. Pokud má někdo přeložený zbytek písní může mi je poslat a já je přidám. Překlad je z odposlechu, případné nesrovnalosti opravím až vyjdou anglické titulky. Prosím, neuploadovat titulky na jiné servery bez mého svolení. To samé u přečasů a úprav. Užijte si film. Díky
68%

Titulky Inside Llewyn Davis ke stažení
Inside Llewyn Davis	964 654 384 B
Stáhnout v ZIP	Inside Llewyn Davis
titulky byly aktualizovány, naposled 22.1.2014 23:15, historii můžete zobrazit

Historie Inside Llewyn Davis
22.1.2014 (CD1)	dod	Drobné úpravy.
22.1.2014 (CD1)	dod	Pár drobných úprav.
22.1.2014 (CD1)	dod	Původní verze

RECENZE Inside Llewyn Davis
19.3.2014 11:26 auror666	odpovědět
v mnoha ohledech necitlivý překlad
19.3.2014 1:32 hellboy80	odpovědět
reakce na 726829 Ne o dve sekundy dopredu, ale dozadu
14.3.2014 22:17 fillster	odpovědět
Prosím o přečasování na tuhle verzi: Inside.Llewyn.Davis.2013.WEBSCR.AAC.X264-MiLLENiUM
13.3.2014 20:58 zimcol	odpovědět
reakce na 726848 Postol som ich tu 3.3. a stále čakajú na odsúhlasenie... Inside.Llewyn.Davis.2013.720p.BRRip.x264.AC3-EVO.srt
13.3.2014 18:50 faike	odpovědět
ten přečas na Bluray by se hodil tak jak to vidíš šéfe,proč to tu už není
13.3.2014 18:19 duotone28	odpovědět
pre blurayko inside.llewyn.davis.2013.720p.bluray.x264-alliance stačí posunúť o 2s dopredu, nazdar
4.3.2014 19:25 zimcol	odpovědět
reakce na 723494 Tak neviem, môžem ich tu hodiť...? Nechcem nič porušiť a dať ich tu bez dovolenia autora :-/
4.3.2014 11:27 makis	odpovědět
Bude nákej přečas na jakýkoliv bluray?
3.3.2014 21:19 zimcol	odpovědět
Dovolil som si upravit casovanie a nastavit to na 23,976 fps pre BR ripy. Ak autor dovoli, tak by som ich tu ulozil.
3.3.2014 15:16 marioIII	odpovědět
v ďaka...
3.3.2014 12:43 sikulka10	odpovědět
poprosim o precas na Inside.Llewyn.Davis.2013.BDRip.X264-ALLiANCE
2.3.2014 4:21 ronox	odpovědět
reakce na 722673 Dik za to ue tu klames tahal som to zbytocne, tieto titluky na Inside.Llewyn.Davis.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD nesedia, pol dna v pr...li dik chlape.
1.3.2014 19:33 mmddrr	odpovědět
reakce na 722592 tiez sedia aj na: Inside.Llewyn.Davis.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD dakujem
1.3.2014 16:43 brzi999	odpovědět
Diky. Po posune -1,7s sedi aj na bluray-alliance
28.2.2014 13:54 makis	odpovědět
Prosím o přečas na blu-ray ripy díky
27.2.2014 18:02 bartak111	odpovědět
Prosim o přečas na ALLiANCE.Inside.Llewyn.Davis.2013.720p.BluRay
26.2.2014 12:09 Dadel	odpovědět
reakce na 719863 co naděláš, někteří překladatelé jsou příliš sexy na to, aby po sobě opravovali chyby
26.2.2014 12:07 Dadel	odpovědět
reakce na 719779 (facepalm) "Schválně" je to tam proto, že že se tak v angličtině jmého Odyseus překládá. I ten řecký. Tak to koukej opravit, tohle 90% lidí nepochopí.
25.2.2014 12:10 crete	odpovědět
Díky!
24.2.2014 14:45 quajak	odpovědět
dobrá práce,díky za titulky
22.2.2014 21:35 kožis	odpovědět
Díky
21.2.2014 14:48 Catalya	odpovědět
Díky moc za titulky!
19.2.2014 23:16 exitus	odpovědět
reakce na 719779 kdyz uz dekujes, tak jsi to mohla taky opravit
19.2.2014 20:18 dod	odpovědět
reakce na 716895 Odysseus je postava ŘECKÉ mytologie a jako Ulysses nebo Ulixes vystupuje též v mytologii ŘÍMSKÉ. Neměl jsem potřebu překládat něco, co bylo ve scénáři schválně. Jinak, vřelé díky za vysvětlení podmiňovacího způsobu.
18.2.2014 23:57 rychlybaker	odpovědět
Děkuju moc za titulky.
9.2.2014 22:32 Dadel	odpovědět
A Ulysses znamená Odyseus. Tím, že jsi to nepřeložil, jsi zabil vtip.
9.2.2014 18:12 Dadel	odpovědět
pro autora: až budeš dělat nějaké příští titulky, nauč se prosím tě tohle: http://prirucka.ujc.cas.cz/?id=575 (učivo ZŠ)
30.1.2014 12:03 ztratila	odpovědět
moc děkuju, výborný!
27.1.2014 20:02 SestraJoy	odpovědět
Dík moc. Fr
25.1.2014 17:52 alsy	odpovědět
THX
24.1.2014 23:13 rokkot	odpovědět
dik, pasuju aj na Inside.Llewyn.Davis.2013.WEBSCR.x264.AAC-MiLLENiUM
24.1.2014 21:04 maui1	odpovědět
díky moc
23.1.2014 17:19 billiblixa	odpovědět
díky! sedí i na Inside.Llewyn.Davis.2013.WEBRip.XviD-AQOS
23.1.2014 3:34 Inferio	odpovědět
Super, děkuju
22.1.2014 23:43 fabouzek	odpovědět
díky